2 Corinthians 2:14–15 in Greek and English
14 Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·
15 ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,
Berean Standard Bible:
14 But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
15 For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
Cross-references
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
Romans 8:37: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
2 Corinthians 2:15–16: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
2 Corinthians 9:15: Thanks be to God for His indescribable gift!
Psalm 106:47: Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
Song of Songs 1:3: The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.
Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
Romans 15:19: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
Psalm 148:14: He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!
Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
2 Corinthians 8:16: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
1 Corinthians 1:18: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
Ezekiel 20:41: When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
2 Thessalonians 2:10: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
Exodus 29:18: Then burn the entire ram on the altar; it is a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
2 Corinthians 4:3–4: And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
Exodus 29:25: Then take them from their hands and burn them on the altar atop the burnt offering as a pleasing aroma before the LORD; it is an offering made by fire to the LORD.
Isaiah 49:5–6: And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—
Commentary
John Calvin: But thanks be to God. Here he again glories in the success of his ministry, and shows that he had been far from idle in the various places he had visited; but that he may do this in no invidious way, he sets out with a thanksgiving, which we shall find him afterwards repeating. Now he does not, in a spirit of ambition, extol his own actions, that his name may be held in renown, nor does he, in mere pretence, give thanks to God in the manner of the Pharisee, while lifted up, in the mean time, with pride and arrogance. (Luke 18:11.) Instead of this, he desires from his heart, that whatever is…
John Calvin: A sweet odour of Christ. The metaphor which he had applied to the knowledge of Christ, he now transfers to the persons of the Apostles, but it is for the same reason. For as they are called the light of the world, (Matt. 5:14,) because they enlighten men by holding forth the torch of the gospel, and not as if they shone forth upon them with their own lustre; so they have the name of odour, not as if they emitted any fragrance of themselves, but because the doctrine which they bring is odoriferous, so that it can imbue the whole world with its delectable fragrance. It is certain, however…
- 2 Corinthians 2 verse by verse
- Read 2 Corinthians 2 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 2:13
- Next verse: 2 Corinthians 2:16
- Ephesians 5:2
- Romans 8:37
- 2 Corinthians 2:15–16
- Romans 6:17
- 2 Corinthians 9:15
- Psalm 106:47
- Song of Songs 1:3
- Colossians 2:15
- Romans 15:19
- Psalm 148:14
- Colossians 1:23
- 2 Corinthians 8:16
- 1 Corinthians 1:18
- Ezekiel 20:41
- Philippians 4:18
- Genesis 8:21
- 2 Thessalonians 2:10
- Exodus 29:18
- 2 Corinthians 4:3–4
- Exodus 29:25
- Isaiah 49:5–6
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- πάντοτε always
- θριαμβεύω I lead around, make a spectacle of
- ἐγώ I; we
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- καί and, even, also
- ὀσμή, ῆς, ἡ an odor
- γνῶσις, εως, ἡ knowledge, doctrine, wisdom
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- φανερόω I reveal, make known
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- τόπος, ου, ὁ place
- ὅτι that, since, because
- εὐωδία, ας, ἡ a sweet smell
- εἰμί I am, exist
- σῴζω I save, deliver, rescue
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish