Hosea 13:13–14 in Hebrew and English
13 חֶבְלֵ֥י יֽוֹלֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ ל֑וֹ הוּא־בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי־עֵ֥ת לֹֽא־יַעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃
14 מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
Berean Standard Bible:
13 Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
14 I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Cross-references
Isaiah 37:3: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
Isaiah 13:8: Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.
Micah 4:9–10: Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?
Isaiah 26:17: As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD.
Proverbs 22:3: The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.
2 Kings 19:3: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Psalm 48:6: Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
2 Corinthians 6:2: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
Jeremiah 49:24: Damascus has become feeble; she has turned to flee. Panic has gripped her; anguish and pain have seized her like a woman in labor.
Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Jeremiah 13:21: What will you say when He sets over you close allies whom you yourself trained? Will not pangs of anguish grip you, as they do a woman in labor?
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
1 Corinthians 15:52–57: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Psalm 49:15: But God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah
Ezekiel 37:11–14: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
1 Corinthians 15:21–22: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
Job 33:24: to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’
Psalm 16:10: For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
Psalm 30:3: O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Malachi 3:6: “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.
Commentary
John Calvin: He says, first, that sealed is the iniquity of Ephraim, and that hidden is his sin; by which words he means, that hypocrites in vain flatter themselves while God suspends his vengeance; for though he may connive for a time, yet he does not sleep; nor ought it to be believed that he is blind, but he seals up the sins of men, and keeps them inclosed until the proper time for revealing them shall come. This is the chief point; but the Prophet has expressed something more. For as Jeremiah says, ‘The sin of Judah is written with a pen of iron, with the point of a diamond,’ (Jer. 17:1;) so now…
John Calvin: The Prophet, I doubt not, continues here the same subject, namely, that the Israelites could not bear the mercy offered to them by God; though he speaks here more fully. God seems to promise redemption, but he does this conditionally: they are then mistaken, in my judgment, who take these words in the same sense as when God, after having reproved and threatened, mitigates the severity of his instruction, and adds consolation by offering his grace. But the import of this passage is different; for God, as we have already said, does not here simply promise salvation, but shows that he is indeed…
- Hosea 13 verse by verse
- Previous verse: Hosea 13:12
- Next verse: Hosea 13:15
- Isaiah 37:3
- Isaiah 13:8
- Micah 4:9–10
- Isaiah 26:17
- Proverbs 22:3
- 2 Kings 19:3
- 1 Thessalonians 5:3
- Psalm 48:6
- 2 Corinthians 6:2
- Jeremiah 49:24
- Jeremiah 4:31
- Jeremiah 13:21
- Isaiah 25:8
- Revelation 21:4
- 1 Corinthians 15:52–57
- Isaiah 26:19
- Psalm 49:15
- Ezekiel 37:11–14
- 1 Corinthians 15:21–22
- Job 33:24
- Psalm 16:10
- Psalm 30:3
- James 1:17
- Malachi 3:6
- חֵ֫בֶל pain
- יָלַד bear, give birth, beget
- בּוֹא come, go in, enter
- הוּא he
- בֵּן son
- לֹא not
- חָכָם wise
- כִּי for, because, that, when
- עֵת time
- עָמַד stand, stand firm
- מַשְׁבֵּר place of breach
- יָד hand
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead
- פָּדָה ransom
- מָ֫וֶת death
- גָּאַל redeem
- אֱהִי where?
- דֶּ֫בֶר pestilence
- קֹטֶב destruction
- נֹ֫חַם sorrow
- סָתַר hide
- עַ֫יִן eye