Hosea 12:1–2 in Hebrew and English
2 אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֨וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כָּל־הַיּ֕וֹם כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃
3 וְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם־יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל־יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
1 Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
2 The LORD also brings a charge against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Cross-references
Hosea 11:12: Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
Jeremiah 22:22: The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
Hosea 8:7: For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.
Ezekiel 17:10: Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”
Isaiah 30:6–7: This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
2 Kings 17:4–6: But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.
Job 15:2: “Does a wise man answer with empty counsel or fill his belly with the hot east wind?
2 Kings 15:19: Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
Micah 6:2: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Hosea 4:1: Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land!
Ezekiel 23:31–32: Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’
Isaiah 3:11: Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
Romans 2:6: God “will repay each one according to his deeds.”
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Hosea 4:9: And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
Isaiah 24:21: In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below.
Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
Galatians 6:7: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Jeremiah 3:8–11: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
Commentary
John Calvin: The Prophet here inveighs against the vain hopes of the people, for they were inflated with such arrogance, that they despised all instruction and all admonitions. It was therefore necessary, in the first place, to correct this vice, and hence he says, Ephraim feeds on wind. For when one gulps the wind, he seems indeed to fill his mouth, and his throat, and his chest, and his whole stomach; but there is nothing but air, no nourishment. So he says that Israel entertained indeed much confidence in their crafty ways, but it was to feed only on the wind. They dreamt that they were happy, when they…
John Calvin: It may seem strange that the Prophet should now say, that God had a controversy with Judah; for he had before said, that Judah stood faithful with the saints. It seems indeed inconsistent, that God should litigate with the Jews, and yet declare them to be upright and separate them from the perfidious and ungodly. What then does this mean? The Prophet, as we have said, spake comparatively of the tribe of Judah, when he said that they remained faithful with the saints: for he did not intend wholly to exculpate the Jews, who were also full of grievous evils; but he intended to praise the…
- Hosea 12 verse by verse
- Previous verse: Hosea 11:12
- Next verse: Hosea 12:3
- Jeremiah 22:22
- Hosea 5:13
- Hosea 8:7
- Ezekiel 17:10
- Isaiah 30:6–7
- 2 Kings 17:4–6
- Job 15:2
- 2 Kings 15:19
- Micah 6:2
- Isaiah 10:6
- Hosea 4:1
- Ezekiel 23:31–32
- Isaiah 3:11
- Romans 2:6
- Isaiah 8:7–8
- Hosea 4:9
- Isaiah 24:21
- Isaiah 10:12
- Galatians 6:7
- Jeremiah 3:8–11
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- רָעָה pasture
- רוּחַ spirit, wind, breath
- רָדַף pursue
- קָדִים East
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- כָּזָב lie
- שֹׁד violence
- רָבָה be many, multiply, increase
- בְּרִית covenant
- עִם with
- אַשּׁוּר Asshur
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- יָבַל conduct
- רִיב strife
- יהוה Yahweh, the LORD
- יְהוּדָה Judah
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- עַל on, upon, over
- יַעֲקֹב Jacob
- דֶּ֫רֶךְ way
- מַעֲלָל deed
- שׁוּב turn, return, repent