Isaiah 30:6–7 in Hebrew and English
6 מַשָּׂ֖א בַּהֲמ֣וֹת נֶ֑גֶב בְּאֶרֶץ֩ צָרָ֨ה וְצוּקָ֜ה לָבִ֧יא וָלַ֣יִשׁ מֵהֶ֗ם אֶפְעֶה֙ וְשָׂרָ֣ף מְעוֹפֵ֔ף יִשְׂאוּ֩ עַל־כֶּ֨תֶף עֲיָרִ֜ים חֵֽילֵהֶ֗ם וְעַל־דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֽוֹצְרֹתָ֔ם עַל־עַ֖ם לֹ֥א יוֹעִֽילוּ׃
7 וּמִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָרִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָכֵן֙ קָרָ֣אתִי לָזֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת׃
Berean Standard Bible:
6 This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
7 Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
Cross-references
Deuteronomy 8:15: He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint.
Isaiah 46:1–2: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Jeremiah 11:4: which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’
Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
Hosea 8:9–10: For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers.
1 Kings 10:2: She arrived in Jerusalem with a very large caravan—with camels bearing spices, gold in great abundance, and precious stones. So she came to Solomon and spoke to him all that was on her mind.
Jeremiah 2:6: They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’
Isaiah 57:9: You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself.
Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
Isaiah 8:22: Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
2 Chronicles 9:1: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon, she came to test him with difficult questions. She arrived in Jerusalem with a very large caravan—with camels bearing spices, gold in abundance, and precious stones. So she came to Solomon and spoke with him about all that was on her mind.
Isaiah 15:7: So they carry their wealth and belongings over the Brook of the Willows.
Isaiah 31:1–5: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
Exodus 14:13: But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
Isaiah 2:22: Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
Isaiah 7:4: and say to him: Calm down and be quiet. Do not be afraid or disheartened over these two smoldering stubs of firewood—over the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
Lamentations 3:26: It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.
Psalm 118:8–9: It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
Isaiah 51:9: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Psalm 76:8–9: From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still
Isaiah 30:15: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”
Jeremiah 37:7: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Isaiah 28:12: to whom He has said: “This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose.” But they would not listen.
Commentary
John Calvin: The burden of the beasts of the south. After having spoken loudly against the consultations of the Jews about asking assistance from the Egyptians, he ridicules the enormous cost and the prodigious inconveniences which they endured on that account; for at so high a price did they purchase their destruction; and he threatens the same curse as formerly, because unhappily they acted in opposition to the word of God. He mentions “the south,” because they journeyed through a southern region, Egypt being situated to “the south” of Judea. He therefore calls them “beasts of burden” on account of the…
John Calvin: Surely the Egyptians are vanity. This verse contains the explanation of the former statement; for he repeats and threatens the same thing, that the Egyptians, after having worn out the Jews by various annoyances and by prodigious expense, will be of no service to them. “The strength of Egypt” will do them no good, even though he be earnest in assisting them, and employ all his forces. Thus shall the Jews be disappointed of their hope, and deceive themselves to their great vexation. The particle ו (ū) signifies here either for or surely, as I have translated it.Therefore have I cried to her. He…
- Isaiah 30 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 30:5
- Next verse: Isaiah 30:8
- Deuteronomy 8:15
- Isaiah 46:1–2
- Jeremiah 11:4
- Deuteronomy 4:20
- Hosea 8:9–10
- 1 Kings 10:2
- Jeremiah 2:6
- Isaiah 57:9
- Hosea 12:1
- Isaiah 8:22
- 2 Chronicles 9:1
- Isaiah 15:7
- Isaiah 31:1–5
- Hosea 5:13
- Exodus 14:13
- Isaiah 2:22
- Isaiah 7:4
- Lamentations 3:26
- Psalm 118:8–9
- Isaiah 51:9
- Psalm 76:8–9
- Isaiah 30:15
- Jeremiah 37:7
- Isaiah 28:12
- מַשָּׂא utterance
- בְּהֵמָה beast
- נֶ֫גֶב south, Negev
- אֶ֫רֶץ earth
- צָרָה distress, trouble
- צוּקָה pressure
- לָבִיא lion
- לַ֫יִשׁ lion
- אֶפְעֶה viper
- שָׂרָף serpent
- עוּף fly
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַל on, upon, over
- כָּתֵף shoulder
- עַ֫יִר male ass
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- דַּבֶּ֫שֶׁת mass
- גָּמָל camel
- אוֹצָר treasure
- עַם people
- לֹא not
- יָעַל profit
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- רִיק emptiness
- עָזַר help
- כֵּן so
- קָרָא call
- זֹאת this
- רַ֫הַב storm
- הֵ֫מָּה they
- שֶׁ֫בֶת cessation