Hosea 10:5–6 in Hebrew and English
5 לְעֶגְלוֹת֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹֽׁמְר֑וֹן כִּי־אָבַ֨ל עָלָ֜יו עַמּ֗וֹ וּכְמָרָיו֙ עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ עַל־כְּבוֹד֖וֹ כִּֽי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃
6 גַּם־אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
5 The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
6 Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
Cross-references
Hosea 9:11: Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.
Hosea 5:8: Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!
Hosea 4:15: Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’
Hosea 8:5–6: He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
2 Kings 23:5: Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.
1 Samuel 4:21–22: And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
Hosea 13:2: Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
Zephaniah 1:4: “I will stretch out My hand against Judah and against all who dwell in Jerusalem. I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the idolatrous and pagan priests—
Judges 18:24: He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”
1 Kings 12:28–32: After seeking advice, the king made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much for you. Here, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.”
Joshua 7:2: Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.
2 Chronicles 13:8: And now you think you can resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David’s descendants. You are indeed a vast army, and you have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
Isaiah 30:3: But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
Daniel 11:8: He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,
Jeremiah 7:24: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
Hosea 11:5–6: Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
Hosea 4:7: The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace.
Micah 6:16: You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
Hosea 4:19: The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.
Job 18:7: His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.
Jeremiah 2:36–37: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Jeremiah 2:26–27: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
Hosea 8:6: For this thing is from Israel— a craftsman made it, and it is not God. It will be broken to pieces, that calf of Samaria.
Commentary
John Calvin: I shall first briefly touch on what I have mentioned in reading over the text; that is, that some interpreters expound this verse of the exile of the people. The word גור, gur, signifies to be banished, and it means also to fear; but the context, as we shall see, will not allow it to be taken here in the sense of being banished. Some render the other word שכן, shecan, to dwell, but they are mistaken. The Prophet simply means, that the inhabitants of Samaria were now glorying in their calves, (for the calves, we know, were in Dan and Bethel,) but that in a short time the Lord would strike…
John Calvin: Here the Prophet expresses more clearly the cause of mourning to the priests and to the whole people, The calf, he says, shall be carried into Assyria, and carried as a present to king Jareb. It is probable, that when extreme danger came, the king of Israel was constrained either to cast the calf into a new form, or to break it in pieces, to redeem peace from the Assyrian king. As then the whole kingdom was reduced to great want, we may infer from this place that the calf or calves were carried into Assyria for pacifying the king. Since then the Israelites saw that they were stripped of…
- Hosea 10 verse by verse
- Previous verse: Hosea 10:4
- Next verse: Hosea 10:7
- Hosea 9:11
- Hosea 5:8
- Hosea 4:15
- Hosea 8:5–6
- 2 Kings 23:5
- 1 Samuel 4:21–22
- Hosea 13:2
- Zephaniah 1:4
- Judges 18:24
- 1 Kings 12:28–32
- Joshua 7:2
- 2 Chronicles 13:8
- Hosea 5:13
- Isaiah 30:3
- Daniel 11:8
- Jeremiah 7:24
- Hosea 11:5–6
- Hosea 4:7
- Micah 6:16
- Hosea 4:19
- Job 18:7
- Jeremiah 2:36–37
- Jeremiah 2:26–27
- Hosea 8:6
- עֶגְלָה heifer
- בֵּית אָ֫וֶן Beth-aven
- גּוּר dread
- שָׁכֵן inhabitant
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- כִּי for, because, that, when
- אָבַל mourn
- עַל on, upon, over
- עַם people
- כֹּ֫מֶר idol-
- גִּיל rejoice
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- גָּלָה uncover
- מִן־ from, out of
- גַּם also
- אֵת mark of the accusative
- אַשּׁוּר Asshur
- יָבַל conduct
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- מֶ֫לֶךְ king
- יָרֵב Jareb
- בׇּשְׁנָה shame
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- לָקַח take
- בּוֹשׁ be ashamed
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עֵצָה counsel