Jeremiah 2:36–37 in Hebrew and English
36 מַה־תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנּ֣וֹת אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤ם מִמִּצְרַ֨יִם֙ תֵּב֔וֹשִׁי כַּאֲשֶׁר־בֹּ֖שְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃
37 גַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
36 How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
37 Moreover, you will leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper by their help.”
Cross-references
Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
Jeremiah 2:23: “How can you say, ‘I am not defiled; I have not run after the Baals’? Look at your behavior in the valley; acknowledge what you have done. You are a swift young she-camel galloping here and there,
2 Chronicles 28:20–21: Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
2 Chronicles 28:16: At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.
Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
Hosea 14:3: Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”
Hosea 10:6: Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
Jeremiah 37:7: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Jeremiah 2:18: Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates?
Isaiah 20:5: Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
2 Samuel 13:19: And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.
Jeremiah 37:7–10: “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Jeremiah 17:5: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Ezekiel 17:15–20: But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
2 Chronicles 13:12: Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
Jeremiah 32:5: He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’”
Isaiah 10:4: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Numbers 14:41: But Moses said, “Why are you transgressing the commandment of the LORD? This will not succeed!
Commentary
John Calvin: The Prophet goes on with the same subject. He had said before that the people were like an unfaithful wife, who having left her husband rambles here and there to gratify her lusts. For this view he now gives the reason; for he might have appeared to treat the people too severely, had not the fact been pointed out as it were by the finger; and this he does now. He says, that they ran here and there, not in a common manner, but in a way to render evident their shameful levity, such as is seen in strumpets, who without any shame seek either adulterers or fornicators.But I have already briefly…
John Calvin: He expresses more clearly what he had said of the shameful character of his own nation,—that the Jews, who thought that their safety would be secured by the Egyptians, were seeking their own entire ruin. This seemed to them indeed incredible; for as the Egyptians were neighbours, and as the Jews then only feared the Assyrians and Chaldeans, who were afar off, they thought that they had the best prospect: “What! our enemies are distant from us twenty or thirty days’ journey; and those who are prepared to help us will be soon with us at the shortest warning.” Hence the Jews thought, as we have…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:35
- Next verse: Jeremiah 3:1
- Jeremiah 31:22
- Hosea 5:13
- Jeremiah 2:23
- 2 Chronicles 28:20–21
- 2 Chronicles 28:16
- Hosea 12:1
- Hosea 14:3
- Hosea 10:6
- Jeremiah 37:7
- Isaiah 31:1–3
- Jeremiah 2:18
- Isaiah 20:5
- 2 Samuel 13:19
- Jeremiah 37:7–10
- Jeremiah 17:5
- Ezekiel 17:15–20
- 2 Chronicles 13:12
- Jeremiah 32:5
- Isaiah 10:4
- Jeremiah 2:36
- Numbers 14:41
- מָה what?
- אָזַל go
- מְאֹד very, exceedingly, might
- שָׁנָה change
- אֵת mark of the accusative
- דֶּ֫רֶךְ way
- גַּם also
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- בּוֹשׁ be ashamed
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- אַשּׁוּר Asshur
- אֵת with
- זֶה this
- יָצָא go out
- יָד hand
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- כִּי for, because, that, when
- מָאַס reject
- יהוה Yahweh, the LORD
- מִבְטָח confidence
- לֹא not
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon