Hebrews 4:14–16 in Greek and English
14 Ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας·
15 οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.
16 προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.
Berean Standard Bible:
14 Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
15 For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
16 Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Cross-references
Hebrews 9:24: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
Hebrews 6:20: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Hebrews 10:23: Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.
Ephesians 4:10: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
Hebrews 7:25–26: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
Hebrews 1:2–3: But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
Hebrews 8:1: The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,
Hebrews 2:17–3:1: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
Hebrews 10:12: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
Hebrews 2:17–18: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Isaiah 53:4–5: Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
1 Peter 2:22: “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
Philippians 2:7–8: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
Hebrews 7:26: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
Hebrews 4:14: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
Matthew 8:16–17: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
Hebrews 5:2: He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness.
John 8:46: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
Isaiah 53:9: He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
Ephesians 3:12: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
Hebrews 10:19–23: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”
Philippians 4:6–7: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
2 Corinthians 12:8–10: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
Romans 8:15–17: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Matthew 7:7–11: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Hebrews 7:19: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
Commentary
John Calvin: Seeing then that we have, or, Having then, &c. He has been hitherto speaking of Christ’s apostleship, but he now passes on to his second office. For we have said that the Son of God sustained a two-fold character when he was sent to us, even that of a teacher and of a priest. The Apostle, therefore, after having exhorted the Jews obediently to embrace the doctrine of Christ, now shews what benefit his priesthood has brought to us; and this is the second of the two points which he handles. And fitly does he connect the priesthood with the apostleship, since he reminds us that the design…
John Calvin: For we have not, &c. There is in the name which he mentions, the Son of God, such majesty as ought to constrain us to fear and obey him. But were we to contemplate nothing but this in Christ, our consciences would not be pacified; for who of us does not dread the sight of the Son of God, especially when we consider what our condition is, and when our sins come to mind? The Jews might have had also another hinderance, for they had been accustomed to the Levitical priesthood; they saw in that one mortal man, chosen from the rest, who entered into the sanctuary, that by his prayer he might…
John Calvin: Let us therefore come boldly, or, with confidence, &c. He draws this conclusion,—that an access to God is open to all who come to him relying on Christ the Mediator; nay, he exhorts the faithful to venture without any hesitation to present themselves before God. And the chief benefit of divine teaching is a sure confidence in calling on God, as, on the other hand, the whole of religion falls to the ground, and is lost when this certainty is taken away from consciences.It is hence obvious to conclude, that under the Papacy the light of the Gospel is extinct, for miserable men are bidden…
- Hebrews 4 verse by verse
- Read Hebrews 4 in Greek
- Previous verse: Hebrews 4:13
- Next verse: Hebrews 5:1
- Hebrews 9:24
- Hebrews 12:2
- Hebrews 9:12
- Hebrews 6:20
- Hebrews 10:23
- Ephesians 4:10
- Hebrews 7:25–26
- Hebrews 1:2–3
- Hebrews 8:1
- Hebrews 2:17–3:1
- Hebrews 10:12
- Hebrews 3:14
- Hebrews 2:17–18
- 2 Corinthians 5:21
- Isaiah 53:4–5
- 1 John 3:5
- 1 Peter 2:22
- Philippians 2:7–8
- Hebrews 7:26
- Hebrews 4:14
- Matthew 8:16–17
- Hebrews 5:2
- John 8:46
- Isaiah 53:9
- Ephesians 3:12
- Hebrews 7:25
- Hebrews 10:19–23
- Hebrews 13:6
- Philippians 4:6–7
- Isaiah 55:6–7
- 2 Corinthians 12:8–10
- 1 Peter 2:10
- Ephesians 2:18
- Romans 8:15–17
- Matthew 7:7–11
- Hebrews 7:19
- ἔχω I have, hold
- οὖν therefore, so, then
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- διέρχομαι I go through, pass through
- ὁ, ἡ, τό the
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- κρατέω I seize, hold fast
- ὁμολογία, ας, ἡ a profession, confession
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- μή not, lest
- δύναμαι I am able, can
- συμπαθέω I sympathize with, have compassion on
- ἀσθένεια, ας, ἡ want of strength, weakness, illness
- ἐγώ I; we
- πειράζω I test, tempt
- δέ but, and (postpositive)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁμοιότης, τητος, ἡ likeness, resemblance
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- προσέρχομαι I come to, approach
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- θρόνος, ου, ὁ throne, seat of rule
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- ἵνα so that, in order that
- λαμβάνω I take, receive
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- καί and, even, also
- εὑρίσκω I find
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εὔκαιρος, ον timely, suitable
- βοήθεια, ας, ἡ assistance, a help