Hebrews 2:4–8 in Greek and English
4 συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν;
5 Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν·
6 διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων· Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;
7 ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν,
8 πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ· ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·
Berean Standard Bible:
4 and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
5 For it is not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.
6 But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
7 You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
8 and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
Cross-references
Acts 14:3: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
1 Corinthians 12:4–11: There are different gifts, but the same Spirit.
John 4:48: Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”
Romans 15:18–19: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Ephesians 4:8–11: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
Mark 16:20: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
Daniel 4:35: All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”
Ephesians 1:5: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
Acts 19:11–12: God did extraordinary miracles through the hands of Paul,
Acts 3:15–16: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
Acts 2:32–33: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
2 Peter 3:13: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
Hebrews 6:5: who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Psalm 8:4–8: what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
Psalm 144:3: O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?
Job 7:17–18: What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him,
Isaiah 51:12: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Job 25:6: how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”
Job 15:14: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Hebrews 4:4: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
Psalm 8:5: You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.
Philippians 2:6–7: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
1 Corinthians 15:27: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
Psalm 8:6: You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:
Revelation 5:11–13: Then I looked, and I heard the voices of many angels and living creatures and elders encircling the throne, and their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Revelation 1:18: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
Daniel 7:14: And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
Hebrews 1:13: Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?
Psalm 2:6: “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”
John 3:35: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
Ephesians 1:21–22: far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.
Commentary
John Calvin: God also bearing them witness, &c. In addition to the fact, that the Apostles had what they preached from the Son of God, the Lord also proved his approbation of their preaching by miracles, as by a solemn subscription. Then they who do not reverently receive the Gospel recommended by such testimonies, disregard not only the word of God, but also his works.He designates miracles, for the sake of amplifying their importance, by three names. They are called signs, because they rouse men’s minds, that they may think of something higher than what appears; and wonders, because they present what…
John Calvin: For unto the angels, &c. He again proves by another argument that Christ ought to be obeyed; for the Father has conferred on him the sovereignty of the whole world, while the angels are wholly destitute of such an honour. It hence follows that none of the angels should stand in the way of his pre-eminence who alone possesses supremacy.But first, the Psalm which he quotes must be examined, for it seems to be unfitly applied to Christ. David there mentions the benefits which God bestows on mankind; for after having contemplated God’s power as manifested in heaven and the stars, he comes to…
John Calvin: Thou madest him, &c. A new difficulty now arises as to the explanation of the words. I have already shewn that the passage is fitly applicable to the Son of God; but the Apostle seems now to turn the words from that meaning in which David understood them; for a little, βραχύ τι, seems to refer to time, as it means a little while, and designates the abasement of Christ’s humiliation; and he confines the glory to the day of resurrection, while David extends it generally to the whole life of man.To this I answer, that it was not the Apostle’s design to give an exact explanation of the words.…
- Hebrews 2 verse by verse
- Read Hebrews 2 in Greek
- Previous verse: Hebrews 2:3
- Next verse: Hebrews 2:9
- Acts 14:3
- 1 Corinthians 12:4–11
- John 4:48
- Romans 15:18–19
- Ephesians 4:8–11
- Mark 16:20
- Daniel 4:35
- Ephesians 1:5
- Acts 19:11–12
- Acts 3:15–16
- John 15:26
- Acts 2:32–33
- 2 Peter 3:13
- Hebrews 6:5
- Revelation 11:15
- Psalm 8:4–8
- Psalm 144:3
- Job 7:17–18
- Isaiah 51:12
- Job 25:6
- Job 15:14
- Hebrews 4:4
- Psalm 8:5
- Philippians 2:6–7
- John 13:3
- 1 Corinthians 15:27
- Psalm 8:6
- Revelation 5:11–13
- 1 Peter 3:22
- Revelation 1:18
- Daniel 7:14
- Hebrews 1:13
- Psalm 2:6
- John 3:35
- Matthew 28:18
- Ephesians 1:21–22
- συνεπιμαρτυρέω I unite in bearing witness
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- τέ and; both (τε … καί)
- καί and, even, also
- τέρας, ατος, τό a wonder, portent
- ποικίλος, η, ον various, of different colors
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- μερισμός, οῦ, ὁ a distribution, separation
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- θέλησις, εως, ἡ a willing, will
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- ὑποτάσσω I subject; (mid.) submit
- οἰκουμένη, ης, ἡ the inhabited (Roman) world
- μέλλω I am about to
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λαλέω I speak, say
- διαμαρτύρομαι I give solemn evidence, testify solemnly
- δέ but, and (postpositive)
- πού somewhere
- τις, τι someone, something; a certain one
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὅτι that, since, because
- μιμνῄσκομαι
- ἤ or; than
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἐπισκέπτομαι I look upon, visit, look out, select
- ἐλαττόω I make less, make inferior
- βραχύ
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)