Hebrews 2:11–13 in Greek and English
11 ὅ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες· δι’ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν,
12 λέγων· Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·
13 καὶ πάλιν· Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ’ αὐτῷ· καὶ πάλιν· Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός.
Berean Standard Bible:
11 For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
12 He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
13 And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
Cross-references
Hebrews 10:10: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:14: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Hebrews 13:12: And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
John 20:17: “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
Matthew 25:40: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Matthew 28:10: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
Acts 17:26: From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
Hebrews 2:14: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
John 17:19: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
Psalm 22:22: I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.
Psalm 40:10: I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly.
Psalm 111:1: Hallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
John 18:20: “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
Psalm 22:25: My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.
Isaiah 8:17–18: I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Genesis 48:9: Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”
John 10:29: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
1 Corinthians 4:15: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
Psalm 91:2: I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”
Psalm 18:2: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
2 Samuel 22:3: My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation. My stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence.
Genesis 33:5: When Esau looked up and saw the women and children, he asked, “Who are these with you?” Jacob answered, “These are the children God has graciously given your servant.”
Isaiah 50:7–9: Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
John 17:6–12: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
Psalm 36:7–8: How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
Commentary
John Calvin: For both he that sanctifieth, &c. He proves that it was necessary that what he had said should be fulfilled in the person of Christ on account of his connection with his members; and he also teaches that it was a remarkable evidence of the divine goodness, that he put on our flesh. Hence he says, that they are all of one, that is, that the author of holiness and we who are made partakers of it, are all of one nature, as I understand the expression. It is commonly understood of one Adam; and some refer it to God, and not without reason; but I rather think that one nature is meant, and one I…
John Calvin: In the midst of the Church. It hence appears still more plainly, that the proclamation of God’s praises is always promoted by the teaching of the gospel; for as soon as God becomes known to us, his boundless praises sound in our hearts and in our ears; and at the same time Christ encourages us by his own example publicly to celebrate them, so that they may be heard by as many as possible. For it would not be sufficient for each one of us to thank God himself for benefits received, except we testify openly our gratitude, and thus mutually stimulate one another. And it is a truth, which may…
John Calvin: I will put my trust in him, or, I will confide in him. As this sentence is found in Ps. 18:2, it was probably taken from that place; and Paul, in Rom. 15:9, applies another verse to Christ respecting the calling of the Gentiles. In addition to this, it may be said that the general contents of that Psalm shew clearly that David spoke in the person of another. There indeed appeared in David but a faint shadow of the greatness which is there set forth in terms so magnificent. He boasts that he was made the head of the heathens, and that even aliens and people unknown willingly surrendered…
- Hebrews 2 verse by verse
- Read Hebrews 2 in Greek
- Previous verse: Hebrews 2:10
- Next verse: Hebrews 2:14
- Hebrews 10:10
- Hebrews 10:14
- Romans 8:29
- Hebrews 13:12
- John 20:17
- Matthew 25:40
- John 17:21
- Galatians 4:4
- Matthew 28:10
- Acts 17:26
- John 17:19
- Psalm 22:22
- Psalm 40:10
- Psalm 111:1
- John 18:20
- Psalm 22:25
- Isaiah 8:17–18
- Isaiah 12:2
- Genesis 48:9
- John 10:29
- 1 Corinthians 4:15
- Psalm 91:2
- Psalm 18:2
- 2 Samuel 22:3
- Genesis 33:5
- Isaiah 50:7–9
- John 17:6–12
- Psalm 36:7–8
- ὁ, ἡ, τό the
- τέ and; both (τε … καί)
- γάρ for (postpositive)
- ἁγιάζω I make holy, sanctify
- καί and, even, also
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- αἰτία, ας, ἡ a cause, reason, charge
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐπαισχύνομαι I am ashamed
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καλέω I call, name, invite
- λέγω I say, speak
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐγώ I; we
- ἐν in, on, among
- μέσος, η, ον middle, in the midst
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- ὑμνέω I sing, sing hymns to
- πάλιν again, once more
- εἰμί I am, exist
- πείθω I persuade
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἰδού look, see, behold
- παιδίον, ου, τό little child
- δίδωμι I give
- θεός, οῦ, ὁ God, god