Hebrews 12:5–9 in Greek and English
5 καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
6 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.
7 εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;
8 εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασι πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε.
9 εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν;
Berean Standard Bible:
5 And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
6 For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
7 Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
8 If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons.
9 Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
Cross-references
Proverbs 3:11–12: My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;
Job 5:17–18: Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
1 Corinthians 11:32: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
Psalm 94:12: Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
Psalm 119:75: I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.
2 Corinthians 4:8–9: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
Psalm 119:109: I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.
Jeremiah 31:18: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Psalm 118:18: The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.
Hebrews 12:3–4: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
Proverbs 3:12: for the LORD disciplines the one He loves, as does a father the son in whom he delights.
Psalm 119:75: I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.
Proverbs 13:24: He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
Psalm 94:12: Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,
2 Samuel 7:14: I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
Psalm 32:1–5: Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Hebrews 12:7–8: Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Psalm 89:30–34: If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,
Deuteronomy 8:5: So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
Psalm 119:71: It was good for me to be afflicted, that I might learn Your statutes.
Proverbs 19:18: Discipline your son, for in that there is hope; do not be party to his death.
Deuteronomy 8:5: So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
Proverbs 29:15: A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
Proverbs 13:24: He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
Proverbs 29:17: Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.
Proverbs 23:13–14: Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.
Job 34:31–32: Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.
1 Kings 2:24–25: And now, as surely as the LORD lives—the One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty as He promised—surely Adonijah shall be put to death today!”
1 Samuel 3:13: I told him that I would judge his house forever for the iniquity of which he knows, because his sons blasphemed God and he did not restrain them.
2 Samuel 7:14: I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
1 Samuel 2:29: Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’
1 Samuel 2:34: And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
Hebrews 12:6: For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
1 Peter 5:9–10: Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
Psalm 73:1: A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Psalm 73:14–15: For I am afflicted all day long and punished every morning.
Numbers 16:22: But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
Numbers 27:16: “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
Isaiah 42:5: This is what God the LORD says— He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:
John 3:6: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
Job 12:10: The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.
Zechariah 12:1: This is the burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:
Isaiah 38:16: O Lord, by such things men live, and in all of them my spirit finds life. You have restored me to health and have let me live.
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Isaiah 57:16: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made.
Leviticus 19:3: Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
1 Peter 5:6: Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.
Ephesians 6:1–4: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Commentary
John Calvin: And ye have forgotten, &c. I read the words as a question; for he asks, whether they had forgotten, intimating that it was not yet time to forget. But he enters here on the doctrine, that it is useful and needful for us to be disciplined by the cross; and he refers to the testimony of Solomon, which includes two parts; the first is, that we are not to reject the Lord’s correction; and in the second the reason is given, because the Lord loves those whom he chastises. But as Solomon thus begins, my Son, the Apostle reminds us that we ought to be allured by so sweet and kind a word, as that…
John Calvin: For whom the Lord loveth, &c. This seems not to be a well-founded reason; for God visits the elect as well as the reprobate indiscriminately, and his scourges manifest his wrath oftener than his love; and so the Scripture speaks, and experience confirms. But yet it is no wonder that when the godly are addressed, the effect of chastisements which they feel, is alone referred to. For however severe and angry a judge God may shew himself towards the reprobate, whenever he punishes them; yet he has no other end in view as to the elect, but to promote their salvation; it is a demonstration of…
John Calvin: For what son is he, &c. He reasons from the common practice of men, that it is by no means right or meet that God’s children should be exempt from the discipline of the cross; for if no one is to be found among us, at least no prudent man and of a sound judgment, who does not correct his children—for without discipline they cannot be led to a right conduct—how much less will God neglect so necessary a remedy, who is the best and the wisest Father?If any one raises an objection, and says that corrections of this kind cease among men as soon as children arrive at manhood: to this I answer…
- Hebrews 12 verse by verse
- Read Hebrews 12 in Greek
- Previous verse: Hebrews 12:4
- Next verse: Hebrews 12:10
- Proverbs 3:11–12
- Job 5:17–18
- Revelation 3:19
- 1 Corinthians 11:32
- Psalm 94:12
- James 1:12
- Psalm 119:75
- 2 Corinthians 4:8–9
- Psalm 119:109
- Jeremiah 31:18
- Psalm 118:18
- Hebrews 12:3–4
- Proverbs 3:12
- Proverbs 13:24
- 2 Samuel 7:14
- Psalm 32:1–5
- Hebrews 12:7–8
- Jeremiah 10:24
- Psalm 89:30–34
- Deuteronomy 8:5
- Psalm 119:71
- Proverbs 19:18
- Proverbs 29:15
- Proverbs 29:17
- Proverbs 23:13–14
- Job 34:31–32
- 1 Kings 2:24–25
- 1 Samuel 3:13
- 1 Samuel 2:29
- 1 Samuel 2:34
- Hebrews 12:6
- 1 Peter 5:9–10
- Psalm 73:1
- Psalm 73:14–15
- Numbers 16:22
- Numbers 27:16
- Isaiah 42:5
- John 3:6
- Job 12:10
- Zechariah 12:1
- Isaiah 38:16
- Exodus 20:12
- Isaiah 57:16
- Leviticus 19:3
- 1 Peter 5:6
- Ephesians 6:1–4
- καί and, even, also
- ἐκλανθάνω
- ὁ, ἡ, τό the
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὡς as, like, when
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- διαλέγομαι I converse, address, preach, lecture
- ἐγώ I; we
- μή not, lest
- ὀλιγωρέω I despise, make light of
- παιδεία, ας, ἡ discipline
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- μηδέ and not, nor, not even
- ἐκλύω I am unstrung, become weak, fail
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐλέγχω I rebuke, expose
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- γάρ for (postpositive)
- ἀγαπάω I love, cherish
- παιδεύω I discipline, educate, train, chastise
- μαστιγόω I flog, scourge
- δέ but, and (postpositive)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- παραδέχομαι I receive, accept, acknowledge
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὑπομένω I remain behind, endure
- προσφέρω I bring to, offer