Hebrews 12:7–8 in Greek and English
7 εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;
8 εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασι πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε.
Berean Standard Bible:
7 Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
8 If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons.
Cross-references
Proverbs 19:18: Discipline your son, for in that there is hope; do not be party to his death.
Deuteronomy 8:5: So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
Proverbs 29:15: A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
Proverbs 13:24: He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
Proverbs 29:17: Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.
Proverbs 23:13–14: Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.
1 Kings 2:24–25: And now, as surely as the LORD lives—the One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty as He promised—surely Adonijah shall be put to death today!”
Job 34:31–32: Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.
1 Samuel 3:13: I told him that I would judge his house forever for the iniquity of which he knows, because his sons blasphemed God and he did not restrain them.
1 Samuel 2:34: And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
1 Samuel 2:29: Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’
1 Kings 1:6: (His father had never once reprimanded him by saying, “Why do you act this way?” Adonijah was also very handsome, born next after Absalom.)
Hebrews 12:6: For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
1 Peter 5:9–10: Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
Psalm 73:1: A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Psalm 73:14–15: For I am afflicted all day long and punished every morning.
Commentary
John Calvin: For what son is he, &c. He reasons from the common practice of men, that it is by no means right or meet that God’s children should be exempt from the discipline of the cross; for if no one is to be found among us, at least no prudent man and of a sound judgment, who does not correct his children—for without discipline they cannot be led to a right conduct—how much less will God neglect so necessary a remedy, who is the best and the wisest Father?If any one raises an objection, and says that corrections of this kind cease among men as soon as children arrive at manhood: to this I answer…
- Hebrews 12 verse by verse
- Read Hebrews 12 in Greek
- Previous verse: Hebrews 12:6
- Next verse: Hebrews 12:9
- Proverbs 19:18
- Deuteronomy 8:5
- Proverbs 29:15
- Proverbs 13:24
- Proverbs 29:17
- Proverbs 23:13–14
- 1 Kings 2:24–25
- Job 34:31–32
- 1 Samuel 3:13
- 1 Samuel 2:34
- 1 Samuel 2:29
- 1 Kings 1:6
- 1 Peter 5:9–10
- Psalm 73:1
- Psalm 73:14–15
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- παιδεία, ας, ἡ discipline
- ὑπομένω I remain behind, endure
- ὡς as, like, when
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- προσφέρω I bring to, offer
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- τίς, τί who? what? which? why?
- γάρ for (postpositive)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- παιδεύω I discipline, educate, train, chastise
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- εἰ if
- δέ but, and (postpositive)
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- εἰμί I am, exist
- μέτοχος, ου, ὁ a sharer, partner
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄρα so, then, therefore
- νόθος, η, ον illegitimate, bastard
- καί and, even, also