Ephesians 6:1–4 in Greek and English
1 Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον·
2 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
3 ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.
4 Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.
Berean Standard Bible:
1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Cross-references
Colossians 3:20–25: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
Proverbs 23:22: Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
Proverbs 6:20: My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
Proverbs 1:8: Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.
Colossians 3:16–17: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
Leviticus 19:3: Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
Deuteronomy 21:18: If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,
Ephesians 6:5–6: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
1 Timothy 5:4: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
Job 33:27: Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
Proverbs 30:17: As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Deuteronomy 27:16: ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Proverbs 20:20: Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.
Jeremiah 35:18: Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your forefather Jonadab and have kept all his commandments and have done all that he charged you to do,
Ezekiel 22:7: Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Matthew 15:4–6: For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Mark 7:9–13: He went on to say, “You neatly set aside the command of God to maintain your own tradition.
Romans 13:7: Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
Deuteronomy 5:16: Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
Deuteronomy 4:40: Keep His statutes and commandments, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.
Deuteronomy 22:7: You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may be well with you and that you may prolong your days.
Deuteronomy 12:25: Do not eat it, so that it may go well with you and your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.
Deuteronomy 6:3: Hear, O Israel, and be careful to observe them, so that you may prosper and multiply greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.
Deuteronomy 12:28: Be careful to obey all these things I command you, so that it may always go well with you and your children after you, because you will be doing what is good and right in the eyes of the LORD your God.
Deuteronomy 6:18: Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,
Isaiah 3:10: Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
Psalm 128:1–2: A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
Jeremiah 42:6: Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us, for we will obey the voice of the LORD our God!”
Ruth 3:1: One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, should I not seek a resting place for you, that it may be well with you?
Colossians 3:21: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
Proverbs 22:6: Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Proverbs 19:18: Discipline your son, for in that there is hope; do not be party to his death.
Proverbs 29:15: A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Proverbs 29:17: Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.
2 Timothy 3:15: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Proverbs 23:13–14: Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.
Genesis 18:19: For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
2 Timothy 1:5: I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
Hebrews 12:7–10: Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
Proverbs 4:1–4: Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.
Commentary
John Calvin: Children, obey. Why does the apostle use the word obey instead of honour, which has a greater extent of meaning? It is because Obedience is the evidence of that honour which children owe to their parents, and is therefore more earnestly enforced. It is likewise more difficult; for the human mind recoils from the idea of subjection, and with difficulty allows itself to be placed under the control of another. Experience shews how rare this virtue is; for do we find one among a thousand that is obedient to his parents? By a figure of speech, a part is here put for the whole, but it is the most…
John Calvin: Which is the first commandment with promise. The promises annexed to the commandments are intended to excite our hopes, and to impart a greater cheerfulness to our obedience; and therefore Paul uses this as a kind of seasoning to render the submission, which he enjoins on children, more pleasant and agreeable. He does not merely say, that God has offered a reward to him who obeys his father and mother, but that such an offer is peculiar to this commandment. If each of the commandments had its own promises, there would have been no ground for the commendation bestowed in the present instance.…
John Calvin: That it may be well with thee. The promise is—a long life; from which we are led to understand that the present life is not to be overlooked among the gifts of God. On this and other kindred subjects I must refer my reader to the Institutes of the Christian Religion; satisfying myself at present with saying, in a few words, that the reward promised to the obedience of children is highly appropriate. Those who shew kindness to their parents from whom they derived life, are assured by God, that in this life it will be well with them.And that thou mayest live long on the earth. Moses expressly…
- Ephesians 6 verse by verse
- Read Ephesians 6 in Greek
- Previous verse: Ephesians 5:33
- Next verse: Ephesians 6:5
- Colossians 3:20–25
- Proverbs 23:22
- Proverbs 6:20
- Proverbs 1:8
- Colossians 3:16–17
- Leviticus 19:3
- Deuteronomy 21:18
- Ephesians 6:5–6
- Romans 12:2
- 1 Timothy 5:4
- Job 33:27
- Proverbs 30:17
- Exodus 20:12
- Deuteronomy 27:16
- Proverbs 20:20
- Jeremiah 35:18
- Ezekiel 22:7
- Malachi 1:6
- Matthew 15:4–6
- Mark 7:9–13
- Romans 13:7
- Deuteronomy 5:16
- Deuteronomy 4:40
- Deuteronomy 22:7
- Deuteronomy 12:25
- Deuteronomy 6:3
- Deuteronomy 12:28
- Deuteronomy 6:18
- Isaiah 3:10
- Psalm 128:1–2
- Jeremiah 42:6
- Ruth 3:1
- Colossians 3:21
- Proverbs 22:6
- Proverbs 19:18
- Proverbs 29:15
- Deuteronomy 6:7
- Proverbs 29:17
- 2 Timothy 3:15
- Proverbs 23:13–14
- Genesis 18:19
- 2 Timothy 1:5
- Hebrews 12:7–10
- Proverbs 4:1–4
- ὁ, ἡ, τό the
- τέκνον, ου, τό child
- ὑπακούω I listen, obey
- γονεύς, έως, ὁ a parent
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- τιμάω I value at a price, honor
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- καί and, even, also
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- ἵνα so that, in order that
- εὖ well, well done
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- μακροχρόνιος, ον long-lived
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- μή not, lest
- παροργίζω I provoke to anger, exasperate
- ἀλλά but, yet, except
- ἐκτρέφω I nourish, nurture, bring up
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- παιδεία, ας, ἡ discipline
- νουθεσία, ας, ἡ a warning, admonition