Hebrews 12:12–13 in Greek and English

12 Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

13 καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.

Berean Standard Bible:

12 Therefore strengthen your limp hands and weak knees.

13 Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.

Cross-references

Isaiah 35:3: Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!

Hebrews 12:3: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

1 Thessalonians 5:14: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.

Job 4:3–4: Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.

Ezekiel 21:7: And when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”

Hebrews 12:5: And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.

Ezekiel 7:17: Every hand will go limp, and every knee will turn to water.

Daniel 5:6: his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.

Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!

Proverbs 4:26–27: Make a level path for your feet, and all your ways will be sure.

Galatians 6:1: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.

Isaiah 35:3: Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!

Isaiah 35:6: Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

Jeremiah 31:8–9: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!

Isaiah 40:3–4: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.

Isaiah 35:8–10: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.

Jeremiah 18:15: Yet My people have forgotten Me. They burn incense to worthless idols that make them stumble in their ways, leaving the ancient roads to walk on rutted bypaths instead of on the highway.

Jude 1:22–23: And indeed, have mercy on those who doubt;

James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.

Isaiah 58:12: Your people will rebuild the ancient ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling.

Commentary

John Calvin: Wherefore, lift up, &c. After having taught us that God regards our salvation when he chastises us, he then exhorts us to exert ourselves vigorously; for nothing will more weaken us and more fully discourage us than through the influence of a false notion to have no taste of God’s grace in adversities. There is, therefore, nothing more efficacious to raise us up than the intimation that God is present with us, even when he afflicts us, and is solicitous about our welfare. But in these words he not only exhorts us to bear afflictions with courage, but also reminds us that there is no reason…

John Calvin: And make straight paths, &c. He has been hitherto teaching us to lean on God’s consolations, so that we may be bold and strenuous in doing what is right, as his help is our only support; he now adds to this another thing, even that we ought to walk prudently and to keep to a straight course; for indiscreet ardour is no less an evil than inactivity and softness. At the same time this straightness of the way which he recommends, is preserved when a man’s mind is superior to every fear, and regards only what God approves; for fear is ever very ingenious in finding out by-ways. As then we seek…