Hebrews 10:11–22 in Greek and English

11 Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας.

12 οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,

13 τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ,

14 μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

15 μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι·

16 Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,

17 καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι·

18 ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

19 Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,

20 ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

21 καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,

22 προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·

Berean Standard Bible:

11 Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins.

12 But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

13 Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,

14 because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.

15 The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:

16 “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”

17 Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”

18 And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.

19 Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

20 by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

21 and since we have a great priest over the house of God,

22 let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

Cross-references

Hebrews 5:1: Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Numbers 28:3: And tell them that this is the offering made by fire you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.

Psalm 50:8–13: I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

Hebrews 7:27: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.

Isaiah 1:11: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.

Daniel 11:31: His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.

Daniel 9:27: And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”

Luke 1:9–10: he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense.

Hebrews 10:1: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

Daniel 12:11: And from the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation set up, there will be 1,290 days.

Daniel 9:21: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

Colossians 3:1: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

Romans 8:34: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.

Acts 2:33–34: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

Hebrews 8:1: The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Hebrews 1:13: Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?

1 Corinthians 15:25: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.

Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

Luke 20:43: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

Acts 2:35: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

Matthew 22:44: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

Mark 12:36: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

Daniel 2:44: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.

Hebrews 10:1: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Hebrews 2:11: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Romans 15:16: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.

Hebrews 13:12: And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

1 Corinthians 1:2: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

Acts 20:32: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

Hebrews 6:13–14: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,

Hebrews 7:19: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.

Jude 1:1: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:

Hebrews 3:7: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,

Revelation 2:11: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.

Acts 28:25: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:

Revelation 3:6: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

Revelation 2:17: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.

Hebrews 9:8: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.

2 Samuel 23:2: The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

Nehemiah 9:30: You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples.

Revelation 2:7: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.

Revelation 2:29: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

Revelation 3:22: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”

Revelation 3:13: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

Jeremiah 31:33–34: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Hebrews 8:8–12: But God found fault with the people and said: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

Romans 11:27: And this is My covenant with them when I take away their sins.”

Hebrews 8:12: For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”

Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”

Hebrews 10:2: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.

Hebrews 10:14: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.

Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Ephesians 3:12: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.

Hebrews 12:28: Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.

Romans 5:2: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.

2 Timothy 1:7: For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

1 John 4:17: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.

Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”

Galatians 4:6–7: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

1 John 3:19–21: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:

Hebrews 9:7–8: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

Hebrews 9:3: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

Hebrews 9:8: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.

Mark 15:38: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

John 10:7: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

Matthew 27:51: At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Hebrews 6:19: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Luke 23:45: The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.

Leviticus 21:23: but because he has a defect, he must not go near the veil or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the LORD who sanctifies them.’”

1 John 4:2: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

Leviticus 16:2: And the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.

Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.

Hebrews 6:20: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.

Hebrews 8:1: The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

Hebrews 4:14–16: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.

Hebrews 7:26: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.

Hebrews 3:3–6: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.

1 Timothy 3:15: in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.

Ephesians 2:19–22: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,

Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.

2 Corinthians 6:16–17: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”

Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.

1 Corinthians 3:9–17: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,

1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

Hebrews 7:19: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.

2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Titus 3:5: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

1 Peter 1:2: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.

Hebrews 9:13–14: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,

Commentary

John Calvin: And every priest, &c. Here is the conclusion of the whole argument,—that the practice of daily sacrificing is inconsistent with and wholly foreign to the priesthood of Christ; and that hence after his coming the Levitical priests whose custom and settled practice was daily to offer, were deposed from their office; for the character of things which are contrary is, that when one thing is set up, the other falls to the ground. He has hitherto laboured enough, and more than enough, in defending the priesthood of Christ; the conclusion then is, that the ancient priesthood, which is…

John Calvin: The Holy Ghost also is a witness, &c. This testimony from Jeremiah is not adduced the second time without reason or superfluously. He quoted it before for a different purpose, even to shew that it was necessary for the Old Testament to be abrogated, because another, a new one, had been promised, and for this end, to amend the weakness of the old. But he has now another thing in view; for he takes his stand on these words alone, Their iniquities will I remember no more; and hence he concludes, that there is no more need of a sacrifice since sins are blotted out.This inference may indeed…

John Calvin: Having therefore, brethren, &c. He states the conclusion or the sum of his previous doctrine, to which he then fitly subjoins a serious exhortation, and denounces a severe threatening on those who had renounced the grace of Christ. Now, the sum of what he had said is, that all the ceremonies by which an access under the Law was open to the sanctuary, have their real fulfilment in Christ, so that to him who has Christ, the use of them is superfluous and useless. To set this forth more fully, he allegorically describes the access which Christ has opened to us; for he compares heaven to the…