Hebrews 1:6–14 in Greek and English

6 ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

7 καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·

8 πρὸς δὲ τὸν υἱόν· Ὁ θρόνος σου ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.

9 ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·

10 καί· Σὺ κατ’ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·

11 αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

12 καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.

13 πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;

14 οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;

Berean Standard Bible:

6 And again, when God brings His firstborn into the world, He says: “Let all God’s angels worship Him.”

7 Now about the angels He says: “He makes His angels winds, His servants flames of fire.”

8 But about the Son He says: “Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.

9 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, Your God, has anointed You above Your companions with the oil of joy.”

10 And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

11 They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

12 You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”

13 Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?

14 Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Cross-references

Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.

Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

Psalm 97:7: All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.

Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

Proverbs 8:24–25: When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

1 John 4:9: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.

Revelation 5:9–12: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

Psalm 104:4: He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.

Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

2 Kings 6:17: Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.

2 Kings 2:11: As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire with horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up into heaven in a whirlwind.

Zechariah 6:5: And the angel told me, “These are the four spirits of heaven, going forth from their station before the Lord of all the earth.

Ezekiel 1:13–14: In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.

Daniel 7:10: A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.

Psalm 45:6–7: Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.

Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

John 10:30: I and the Father are one.”

Romans 9:5: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.

Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.

1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

Hebrews 3:3–4: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.

Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

Psalm 145:13: Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.

Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.

Titus 2:13–14: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.

Psalm 45:7: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.

Psalm 23:5: You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Luke 4:18: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,

1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 John 1:3: We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.

Amos 5:15: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Psalm 37:28: For the LORD loves justice and will not forsake His saints. They are preserved forever, but the offspring of the wicked will be cut off.

Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

Psalm 102:25–27: In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

Genesis 1:1: In the beginning God created the heavens and the earth.

Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!

John 1:1–3: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Psalm 8:3–4: When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

Isaiah 48:13: Surely My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand up together.

Isaiah 42:5: This is what God the LORD says— He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:

Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

Zechariah 12:1: This is the burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:

Isaiah 51:13: But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in terror all day long because of the fury of the oppressor who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor?

Proverbs 8:29: when He set a boundary for the sea, so that the waters would not surpass His command, when He marked out the foundations of the earth.

Revelation 3:14: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.

Isaiah 51:6: Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

Isaiah 34:4: All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.

Revelation 21:1: Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

Mark 13:31: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Luke 21:33: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Psalm 90:2: Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.

Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.

Isaiah 50:9: Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.

Isaiah 65:17: For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

Psalm 10:16: The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.

Psalm 29:10: The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.

Psalm 102:26–27: They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.

Hebrews 13:8: Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Exodus 3:14: God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”

James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.

John 8:58: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”

Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

Matthew 22:44: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

Mark 12:36: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

1 Corinthians 15:25–26: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.

Hebrews 10:12–13: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

Acts 2:34–36: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand

Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

Acts 7:55: But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.

Psalm 132:18: I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

Psalm 21:8–9: Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

Luke 20:42: For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand

Luke 19:27: And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”

Psalm 34:7: The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.

Psalm 91:11–12: For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

Psalm 103:20–21: Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.

Daniel 6:22: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”

Acts 27:23: For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me

Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,

Acts 10:3–4: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”

Acts 12:7: Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.

Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

Matthew 1:20: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.

Luke 16:22: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.

Commentary

John Calvin: And again, when he bringeth or introduceth, &c. He now proves by another argument that Christ is above the angels, and that is because the angels are bidden to worship him. (Ps. 97:7.) It hence follows that he is their head and Prince. But it may seem unreasonable to apply that to Christ which is spoken of God only. Were we to answer that Christ is the eternal God, and therefore what belongs to God may justly be applied to him, it would not perhaps be satisfactory to all; for it would avail but little in proving a doubtful point, to argue in this case from the common attributes of…

John Calvin: And to the angels, &c. To the angels means of the angels. But the passage quoted seems to have been turned to another meaning from what it appears to have; for as David is there describing the manner in which we see the world to be governed, nothing is more certain than the winds are mentioned, which he says are made messengers by the Lord, for he employs them as his runners; so also, when he purifies the air by lightnings, he shews what quick and swift ministers he has to obey his orders. But this has nothing to do with angels. Some have had recourse to an allegory, as though the…

John Calvin: But to the Son, &c. It must indeed be allowed, that this Psalm was composed as a marriage song for Solomon; for here is celebrated his marriage with the daughter of the king of Egypt; but it cannot yet be denied but that what is here related, is much too high to be applied to Solomon. The Jews, that they may not be forced to own Christ to be called God, make an evasion by saying, that the throne of God is spoken of, or that the verb “established” is to be understood. So that, according to the first exposition, the word Elohim, God, is to be in construction with throne, “the throne of God;”…