Ezekiel 1:13–14 in Hebrew and English
13 וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃
14 וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃
Berean Standard Bible:
13 In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.
14 The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.
Cross-references
Revelation 4:5: From the throne came flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven Spirits of God.
Psalm 104:4: He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.
Daniel 10:5–6: I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
Ezekiel 1:7: Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, gleaming like polished bronze.
Matthew 28:3: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
Revelation 18:1: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
Genesis 15:17: When the sun had set and darkness had fallen, behold, a smoking firepot and a flaming torch appeared and passed between the halves of the carcasses.
Revelation 10:1: Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.
Matthew 24:27: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
Zechariah 4:10: For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”
Luke 17:24: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
Daniel 9:21: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
Psalm 147:15: He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.
Matthew 24:31: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Mark 13:27: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
Zechariah 2:3–4: Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him
Commentary
John Calvin: Here the Prophet explains more clearly what would otherwise be obscure. He says that the living creatures ran, and returned like lightning: by which words he doubtless signifies their amazing swiftness. For lightning (as Christ uses that comparison when he speaks of his own Advent—Matt. 24:27) goes forth from one part of the world and penetrates instantly to the opposite. Since, then, the swiftness of lightning is so great that it reaches in a moment through the immensity of heaven, for this reason the Prophet says, the living creatures ran, and returned like lightning: as if he had said, in…
- Ezekiel 1 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 1:12
- Next verse: Ezekiel 1:15
- Revelation 4:5
- Psalm 104:4
- Daniel 10:5–6
- Ezekiel 1:7
- Matthew 28:3
- Revelation 18:1
- Genesis 15:17
- Revelation 10:1
- Matthew 24:27
- Zechariah 4:10
- Luke 17:24
- Daniel 9:21
- Psalm 147:15
- Matthew 24:31
- Mark 13:27
- Zechariah 2:3–4
- דְּמוּת likeness
- חַיָּה living creature, animal
- מַרְאֶה appearance, sight, vision
- גַּחֶ֫לֶת coal
- אֵשׁ fire
- בָּעַר burn
- לַפִּיד torch
- הוּא he
- הָלַךְ go
- בֵּין between
- נֹ֫גַהּ brightness
- מִן־ from, out of
- יָצָא go out
- בָּרָק lightning
- רָצָא run
- שׁוּב turn, return, repent
- בָּזָק lightning flash