Hebrews 1:1–6 in Greek and English

1 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις

2 ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, δι’ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας·

3 ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως, δι’ αὑτοῦ καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,

4 τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.

5 Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε, καὶ πάλιν· Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν;

6 ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

Berean Standard Bible:

1 On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.

2 But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.

3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

4 So He became as far superior to the angels as the name He has inherited is excellent beyond theirs.

5 For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”?

6 And again, when God brings His firstborn into the world, He says: “Let all God’s angels worship Him.”

Cross-references

2 Peter 1:20–21: Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.

Numbers 12:6–8: He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.

Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

1 Peter 1:10–12: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,

Genesis 46:2–4: And that night God spoke to Israel in a vision: “Jacob, Jacob!” He said. “Here I am,” replied Jacob.

Luke 24:27: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.

Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

Acts 2:30: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

Genesis 12:1–3: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.

Luke 1:55: as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”

Hebrews 2:2: For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,

Acts 13:32: And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers

1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.

John 1:3: Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.

1 Peter 1:20: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Colossians 1:16–18: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.

John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.

Philippians 2:9–11: Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,

Matthew 17:5: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”

Matthew 26:63: But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”

John 1:17–18: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Romans 8:17: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.

Colossians 1:15–17: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

Revelation 4:11: “Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and came to be.”

John 14:9–10: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

2 Corinthians 4:4: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

Hebrews 10:12: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

2 Corinthians 4:6–7: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

John 1:4: In Him was life, and that life was the light of men.

Hebrews 9:26: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.

Jude 1:25: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.

Hebrews 4:14: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.

Ephesians 1:21: far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.

Philippians 2:9–11: Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,

1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.

Hebrews 2:9: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.

2 Thessalonians 1:7: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

Revelation 5:11–12: Then I looked, and I heard the voices of many angels and living creatures and elders encircling the throne, and their number was myriads of myriads and thousands of thousands.

Psalm 2:7–8: I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.

Colossians 2:10: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

Hebrews 1:9: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, Your God, has anointed You above Your companions with the oil of joy.”

Psalm 2:7: I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.

Acts 13:33: He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’

Hebrews 5:5: So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.”

2 Samuel 7:14: I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.

1 Chronicles 22:10: He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

1 Chronicles 17:13: I will be his Father, and he will be My son. And I will never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor.

Psalm 89:26–27: He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’

1 Chronicles 28:6: And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his Father.

Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.

Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

Psalm 97:7: All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.

Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

Proverbs 8:24–25: When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

1 John 4:9: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.

Revelation 5:9–12: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

Commentary

John Calvin: God formerly, &c. This beginning is for the purpose of commending the doctrine taught by Christ; for it shews that we ought not only reverently to receive it, but also to be satisfied with it alone. That we may understand this more clearly, we must observe the contrast between each of the clauses. First, the Son of God is set in opposition to the prophets; then we to the fathers; and, thirdly, the various and manifold modes of speaking which God had adopted as to the fathers, to the last revelation brought to us by Christ. But in this diversity he still sets before us but one God, that…

John Calvin: Whom he hath appointed heir, &c. He honours Christ with high commendations, in order to lead us to shew him reverence; for since the Father has subjected all things to him, we are all under his authority. He also intimates that no good can be found apart from him, as he is the heir of all things. It hence follows that we must be very miserable and destitute of all good things except he supplies us with his treasures. He further adds that this honour of possessing all things belongs by right to the Son, because by him have all things been created. At the same time, these two things are…

John Calvin: Who being the brightness of his glory, &c. These things are said of Christ partly as to his divine essence, and partly as a partaker of our flesh. When he is called the brightness of his glory and the impress of his substance, his divinity is referred to; the other things appertain in a measure to his human nature. The whole, however, is stated in order to set forth the dignity of Christ.But it is for the same reason that the Son is said to be “the brightness of his glory,” and “the impress of his substance:” they are words borrowed from nature. For nothing can be said of things so great…