Haggai 2:15–18 in Hebrew and English
15 וְעַתָּה֙ שִֽׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִטֶּ֧רֶם שֽׂוּם־אֶ֛בֶן אֶל־אֶ֖בֶן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃
16 מִֽהְיוֹתָ֥ם בָּא֙ אֶל־עֲרֵמַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וְהָיְתָ֖ה עֲשָׂרָ֑ה בָּ֣א אֶל־הַיֶּ֗קֶב לַחְשֹׂף֙ חֲמִשִּׁ֣ים פּוּרָ֔ה וְהָיְתָ֖ה עֶשְׂרִֽים׃
17 הִכֵּ֨יתִי אֶתְכֶ֜ם בַּשִּׁדָּפ֤וֹן וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ וּבַבָּרָ֔ד אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֑ם וְאֵין־אֶתְכֶ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
18 שִׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִיּוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַתְּשִׁיעִ֗י לְמִן־הַיּ֛וֹם אֲשֶׁר־יֻסַּ֥ד הֵֽיכַל־יְהוָ֖ה שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
15 Now consider carefully from this day forward: Before one stone was placed on another in the temple of the LORD,
16 from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
17 I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the LORD.
18 Consider carefully from this day forward—from the twenty-fourth day of the ninth month, the day the foundation of the LORD’s temple was laid—consider carefully:
Cross-references
Haggai 1:5: Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
Ezra 4:24: Thus the construction of the house of God in Jerusalem ceased, and it remained at a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Ezra 3:10: When the builders had laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their apparel with trumpets, and the Levites (the sons of Asaph) with cymbals, took their positions to praise the LORD, as David king of Israel had prescribed.
Haggai 1:7: This is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
Haggai 2:18: Consider carefully from this day forward—from the twenty-fourth day of the ninth month, the day the foundation of the LORD’s temple was laid—consider carefully:
Malachi 3:8–11: Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings.
Psalm 107:43: Let him who is wise pay heed to these things and consider the loving devotion of the LORD.
1 Corinthians 11:31: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
Hosea 14:9: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
Isaiah 5:12: At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the actions of the LORD and fail to see the work of His hands.
Romans 6:21: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
Haggai 1:6: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
Proverbs 3:9–10: Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;
Haggai 1:9–11: You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
Malachi 2:2: If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart.
Zechariah 8:10–12: For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.
Deuteronomy 28:22: The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
1 Kings 8:37: When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemy besieges them in their cities, whatever plague or sickness may come,
Haggai 1:11: I have summoned a drought on the fields and on the mountains, on the grain, new wine, and oil, and on whatever the ground yields, on man and beast, and on all the labor of your hands.”
Amos 4:8–11: People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Haggai 1:9: You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
Psalm 78:46: He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.
Genesis 42:23: They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
Job 36:13: The godless in heart harbor resentment; even when He binds them, they do not cry for help.
Isaiah 42:25: So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.
Jeremiah 3:24: From our youth, that shameful god has consumed what our fathers have worked for— their flocks and herds, their sons and daughters.
Genesis 42:27: At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.
Zechariah 8:9: This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
Haggai 2:15: Now consider carefully from this day forward: Before one stone was placed on another in the temple of the LORD,
Ezra 5:1–2: Later, the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.
Zechariah 8:12: “For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
Haggai 2:10: On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Haggai the prophet, saying,
Haggai 1:14–15: So the LORD stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as the spirit of all the remnant of the people. And they came and began the work on the house of the LORD of Hosts, their God,
Luke 15:17–20: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!
Commentary
John Calvin: I am under the necessity of joining all these verses together, for the Prophet treats of the same thing: and the import of the whole is this—that the Lord had then openly punished the tardiness of the people, so that every one might have easily known that they acted very inconsistently in attending only to their private concerns, so as to neglect the Temple. The Prophet indeed speaks here in a homely manner to earthly men, addicted to their own appetites: had they really become wiser, or made greater progress in true religion, he might have addressed them differently, and would have no doubt…
- Haggai 2 verse by verse
- Previous verse: Haggai 2:14
- Next verse: Haggai 2:19
- Haggai 1:5
- Ezra 4:24
- Ezra 3:10
- Haggai 1:7
- Haggai 2:18
- Malachi 3:8–11
- Psalm 107:43
- 1 Corinthians 11:31
- Hosea 14:9
- Isaiah 5:12
- Romans 6:21
- Haggai 1:6
- Proverbs 3:9–10
- Haggai 1:9–11
- Malachi 2:2
- Zechariah 8:10–12
- Deuteronomy 28:22
- 1 Kings 8:37
- Haggai 1:11
- Amos 4:8–11
- Jeremiah 5:3
- Haggai 1:9
- Psalm 78:46
- Genesis 42:23
- Job 36:13
- Isaiah 42:25
- Jeremiah 3:24
- Genesis 42:27
- Zechariah 8:9
- Haggai 2:15
- Ezra 5:1–2
- Zechariah 8:12
- Deuteronomy 32:29
- Haggai 2:10
- Haggai 1:14–15
- Luke 15:17–20
- עַתָּ֫ה now
- שׂוּם put
- נָא please, I pray
- לֵבָב heart, mind, inner self
- מִן־ from, out of
- יוֹם day
- זֶה this
- מַ֫עַל above, upward
- טֶ֫רֶם not yet
- אֶ֫בֶן stone
- אֶל to, toward
- הֵיכָל palace
- יהוה Yahweh, the LORD
- הָיָה be, become, happen
- בּוֹא come, go in, enter
- עֲרֵמָה heap
- עֶשְׂרִים twenty
- עֶשֶׂר ten
- יֶ֫קֶב wine-vat
- חָשַׂף strip off
- חֲמִשִּׁים fifty
- פּוּרָה wine-press
- נָכָה strike, smite, kill
- אֵת mark of the accusative
- שִׁדָּפוֹן blight
- יֵרָקוֹן mildew
- בָּרָד hail
- כֹּל all, every, whole
- מַעֲשֶׂה deed
- יָד hand
- אַ֫יִן nothing
- נְאֻם declaration, utterance
- אַרְבַּע four
- תְּשִׁיעִי ninth
- אֲשֶׁר who, which, that
- יָסַד establish