Haggai 1:14–15 in Hebrew and English
14 וַיָּ֣עַר יְהוָ֡ה אֶת־רוּחַ֩ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵ֜ל פַּחַ֣ת יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ר֨וּחַ֙ יְהוֹשֻׁ֤עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְֽאֶת־ר֔וּחַ כֹּ֖ל שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ וַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
15 בְּי֨וֹם עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ בַּשִּׁשִּׁ֑י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃
Berean Standard Bible:
14 So the LORD stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as the spirit of all the remnant of the people. And they came and began the work on the house of the LORD of Hosts, their God,
15 on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
Cross-references
2 Chronicles 36:22: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Haggai 2:21: “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:
Hebrews 13:21: equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
Ezra 1:1: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Ezra 1:5: So the family heads of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone whose spirit God had stirred—prepared to go up and rebuild the house of the LORD in Jerusalem.
Haggai 1:1: In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, stating
Ezra 5:8: Let it be known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God. The people are rebuilding it with large stones, and placing timbers in the walls. This work is being carried out diligently and is prospering in their hands.
Nehemiah 4:6: So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
Ezra 5:2: Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak rose up and began to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, helping them.
Philippians 2:12–13: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
1 Chronicles 5:26: So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.
Haggai 2:2: “Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, and also to the remnant of the people. Ask them,
Haggai 1:1: In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, stating
Haggai 2:20: For the second time that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai, saying,
Haggai 2:1: On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:
Haggai 2:10: On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Haggai the prophet, saying,
Commentary
John Calvin: The Prophet tells us here, that he had again roused the leaders as well as the common people; for except God frequently repeats his exhortations, our alacrity relaxes. Though then they had all attended to God’s command, it was yet necessary that they should be strengthened by a new promise: for men can be encouraged, and their indifference can be corrected, by no other means, to such a degree, as when God offers and promises his help. This, then, was the way in which they were now encouraged, I am with you. And experience sufficiently shows, that we never really and from the heart obey, except…
John Calvin: The Prophet mentions even the time when they commenced the building of the temple. Three-and-twenty days interposed between the first message and the beginning of the work. It hence appears how ignorant he was who divided the chapters, having begun the second chapter at this verse, where the Prophet shows, as it were by his finger, how much was the distance between the day in which he began to exhort the people, and the success of which he speaks. He then simply tells us here when the Temple began to be built—that is, in the second year of Darius the king, and in the twenty-fourth day of the…
- Haggai 1 verse by verse
- Previous verse: Haggai 1:13
- Next verse: Haggai 2:1
- 2 Chronicles 36:22
- Haggai 2:21
- Hebrews 13:21
- Ezra 1:1
- Ezra 1:5
- Haggai 1:1
- Ezra 5:8
- Nehemiah 4:6
- Ezra 5:2
- Philippians 2:12–13
- 1 Chronicles 5:26
- Haggai 2:2
- Haggai 2:20
- Haggai 2:10
- עוּר arouse, awake, stir up
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- רוּחַ spirit, wind, breath
- זְרֻבָּבֶ֫ל Zerubbabel
- בֵּן son
- שַׁלְתִּיאֵל Shalthiel
- פֶּחָה governor
- יְהוּדָה Judah
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- יְהוֹצָדָק Jehozadek
- כֹּהֵן priest
- גָּדוֹל great
- כֹּל all, every, whole
- שְׁאֵרִית rest
- עַם people
- בּוֹא come, go in, enter
- עָשָׂה do
- מְלָאכָה work, craft
- בַּ֫יִת house
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יוֹם day
- עֶשְׂרִים twenty
- אַרְבַּע four
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- שִׁשִּׁי sixth
- שָׁנָה year
- שְׁנַ֫יִם two
- דָּֽרְיָ֫וֶשׁ Darius
- מֶ֫לֶךְ king