Haggai 1:12–14 in Hebrew and English
12 וַיִּשְׁמַ֣ע זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ בֶּֽן־שַׁלְתִּיאֵ֡ל וִיהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְכֹ֣ל ׀ שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֗ם בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְעַל־דִּבְרֵי֙ חַגַּ֣י הַנָּבִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם מִפְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
13 וַ֠יֹּאמֶר חַגַּ֞י מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בְּמַלְאֲכ֥וּת יְהוָ֖ה לָעָ֣ם לֵאמֹ֑ר אֲנִ֥י אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
14 וַיָּ֣עַר יְהוָ֡ה אֶת־רוּחַ֩ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵ֜ל פַּחַ֣ת יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ר֨וּחַ֙ יְהוֹשֻׁ֤עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְֽאֶת־ר֔וּחַ כֹּ֖ל שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ וַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
12 Then Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God and the words of the prophet Haggai, because the LORD their God had sent him. So the people feared the LORD.
13 Haggai, the messenger of the LORD, delivered the message of the LORD to the people: “I am with you,” declares the LORD.
14 So the LORD stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as the spirit of all the remnant of the people. And they came and began the work on the house of the LORD of Hosts, their God,
Cross-references
Isaiah 50:10: Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.
Haggai 1:14: So the LORD stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as the spirit of all the remnant of the people. And they came and began the work on the house of the LORD of Hosts, their God,
Ezra 5:2: Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak rose up and began to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, helping them.
Ecclesiastes 12:13: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.
Haggai 2:2: “Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, and also to the remnant of the people. Ask them,
Proverbs 1:7: The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
Psalm 112:1: Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.
1 Thessalonians 1:5–6: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
Deuteronomy 31:12: Assemble the people—men, women, children, and the foreigners within your gates—so that they may listen and learn to fear the LORD your God and to follow carefully all the words of this law.
Genesis 22:12: “Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
Hebrews 12:28: Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
Colossians 1:6: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Malachi 2:7: For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Isaiah 44:26: who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
Psalm 46:11: The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Acts 18:9–10: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
Haggai 2:4: But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For I am with you, declares the LORD of Hosts.
Ezekiel 3:17: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
Matthew 18:20: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
2 Chronicles 36:22: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Haggai 2:21: “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:
Ezra 1:1: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Hebrews 13:21: equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
Ezra 1:5: So the family heads of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone whose spirit God had stirred—prepared to go up and rebuild the house of the LORD in Jerusalem.
Haggai 1:1: In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, stating
Haggai 2:2: “Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, and also to the remnant of the people. Ask them,
1 Chronicles 5:26: So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.
Nehemiah 4:6: So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
Philippians 2:12–13: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Ezra 5:8: Let it be known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God. The people are rebuilding it with large stones, and placing timbers in the walls. This work is being carried out diligently and is prospering in their hands.
Ezra 5:2: Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak rose up and began to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, helping them.
Commentary
John Calvin: The Prophet here declares that his message had not been without fruit, for shortly after the whole people prepared themselves for the work. And he names both Zerubbabel and Joshua; for it behoved them to lead the way, and, as it were, to extend a hand to others. For, had there been no leaders, no one of the common people would have pointed out the way to the rest. We know what usually happens when a word is addressed indiscriminately to all the people: they wait for one another. But when Joshua and Zerubbabel attended to the commands of the Prophet, the others followed them: for they were…
John Calvin: The Prophet tells us here, that he had again roused the leaders as well as the common people; for except God frequently repeats his exhortations, our alacrity relaxes. Though then they had all attended to God’s command, it was yet necessary that they should be strengthened by a new promise: for men can be encouraged, and their indifference can be corrected, by no other means, to such a degree, as when God offers and promises his help. This, then, was the way in which they were now encouraged, I am with you. And experience sufficiently shows, that we never really and from the heart obey, except…
- Haggai 1 verse by verse
- Previous verse: Haggai 1:11
- Next verse: Haggai 1:15
- Isaiah 50:10
- Haggai 1:14
- Ezra 5:2
- Ecclesiastes 12:13
- Haggai 2:2
- Proverbs 1:7
- Psalm 112:1
- 1 Thessalonians 1:5–6
- Deuteronomy 31:12
- Genesis 22:12
- Hebrews 12:28
- Colossians 1:6
- Isaiah 43:2
- Romans 8:31
- Malachi 2:7
- Matthew 28:20
- Isaiah 44:26
- Psalm 46:11
- Isaiah 41:10
- Acts 18:9–10
- Malachi 3:1
- Haggai 2:4
- Ezekiel 3:17
- Matthew 18:20
- 2 Chronicles 36:22
- Haggai 2:21
- Ezra 1:1
- Hebrews 13:21
- Ezra 1:5
- Haggai 1:1
- 1 Chronicles 5:26
- Nehemiah 4:6
- Philippians 2:12–13
- Ezra 5:8
- שָׁמַע hear
- זְרֻבָּבֶ֫ל Zerubbabel
- בֵּן son
- שַׁלְתִּיאֵל Shalthiel
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- יְהוֹצָדָק Jehozadek
- כֹּהֵן priest
- גָּדוֹל great
- כֹּל all, every, whole
- שְׁאֵרִית rest
- עַם people
- קוֹל voice, sound
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- עַל on, upon, over
- דָּבָר word, matter, thing
- חַגַּי Haggai
- נָבִיא prophet
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- שָׁלַח send
- יָרֵא fear
- פָּנֶה face
- אָמַר say, speak
- מַלְאָךְ messenger, angel
- מַלְאָכוּת message
- אֲנִי I
- אֵת with
- נְאֻם declaration, utterance
- עוּר arouse, awake, stir up
- אֵת mark of the accusative
- רוּחַ spirit, wind, breath
- פֶּחָה governor
- יְהוּדָה Judah
- בּוֹא come, go in, enter
- עָשָׂה do
- מְלָאכָה work, craft
- בַּ֫יִת house
- צָבָא army, host