Habakkuk 3:16–17 in Hebrew and English
16 שָׁמַ֣עְתִּי ׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֨וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃
17 כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃
Berean Standard Bible:
16 I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
17 Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
Cross-references
Jeremiah 23:9: As for the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard, like a man overcome by wine, because of the LORD, because of His holy words.
Habakkuk 3:2: O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
Daniel 10:8: So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
Psalm 91:15: When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
Jeremiah 45:3–5: You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”
Psalm 94:12–13: Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,
Jeremiah 25:9–11: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
2 Thessalonians 1:6–9: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
Jeremiah 15:10–11: Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.
Psalm 119:120: My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.
Habakkuk 1:5–11: “Look at the nations and observe— be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.
Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Jeremiah 5:17: They will devour your harvest and food; they will consume your sons and daughters; they will eat up your flocks and herds; they will feed on your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.”
Joel 1:16–18: Has not the food been cut off before our very eyes— joy and gladness from the house of our God?
Amos 4:6–10: “I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Jeremiah 14:2–8: “Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
Joel 1:10–13: The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
Deuteronomy 28:15–18: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
Deuteronomy 28:30–41: You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
Haggai 2:16–17: from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
Commentary
John Calvin: Those interpreters are mistaken in my view, who connect the verb, “I have heard,” with the last verse, as though the Prophet had said, that he had conceived dread from those evidences of God’s power: for the Prophet had no occasion to fear in regarding God as armed with unexpected power for the salvation of his people; there was no reason for such a thing. Hence these things do not agree together. But he returns again to that dread which he had entertained on account of God’s voice in those terrific threatenings which we before referred to. We must always bear in mind the Prophet’s design—that…
John Calvin: The Prophet declares now at large what that rest would be of which he had spoken; it would be even this—that he would not cease to rejoice in God, even in the greatest afflictions. He indeed foresees how grievous the impending punishment would be, and he warns also and arouses the faithful, that they might perceive the approaching judgment of God. He says, Flourish shall not the fig, and no fruit shall be on the vines; fail shall the olive. First, the fig shall not flourish; then, the fields shall produce nothing; and lastly, the cattle and the sheep shall fail. Though the figs produce fruit…
- Habakkuk 3 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 3:15
- Next verse: Habakkuk 3:18
- Jeremiah 23:9
- Habakkuk 3:2
- Daniel 10:8
- Psalm 91:15
- Jeremiah 45:3–5
- Psalm 94:12–13
- Jeremiah 25:9–11
- 2 Thessalonians 1:6–9
- Jeremiah 15:10–11
- Psalm 119:120
- Habakkuk 1:5–11
- Ezekiel 3:14
- Jeremiah 5:17
- Joel 1:16–18
- Amos 4:6–10
- Jeremiah 14:2–8
- Joel 1:10–13
- Deuteronomy 28:15–18
- Deuteronomy 28:30–41
- Haggai 2:16–17
- שָׁמַע hear
- רָגַז tremble, rage
- בֶּ֫טֶן belly
- קוֹל voice, sound
- צָלַל tingle
- שָׂפָה lip
- בּוֹא come, go in, enter
- רָקָב rottenness
- עֶ֫צֶם bone
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אֲשֶׁר who, which, that
- נוּחַ rest
- יוֹם day
- צָרָה distress, trouble
- עָלָה go up
- עַם people
- גּוּד invade
- כִּי for, because, that, when
- תְּאֵנָה fig-tree
- לֹא not
- פָּרַח bud
- אַ֫יִן nothing
- יְבוּל produce
- גֶּ֫פֶן vine
- כָּחַשׁ be disappointing
- מַעֲשֶׂה deed
- זַ֫יִת olive-tree
- שְׁדֵמָה field
- עָשָׂה do
- אֹ֫כֶל food
- גָּזַר cut
- מִכְלָה enclosure
- צֹאן flock, sheep and goats
- בָּקָר cattle
- רֶ֫פֶת stable