2 Thessalonians 1:6–9 in Greek and English
6 εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν
7 καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
8 ἐν φλογὶ πυρός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,
9 οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
Berean Standard Bible:
6 After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
9 They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Cross-references
Colossians 3:25: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Psalm 94:20–23: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Deuteronomy 32:41–43: when I sharpen My flashing sword, and My hand grasps it in judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
Psalm 74:22–23: Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
Isaiah 49:26: I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Revelation 19:2: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
Psalm 79:10–12: Why should the nations ask, “Where is their God?” Before our eyes, make known among the nations Your vengeance for the bloodshed of Your servants.
Revelation 15:4: Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
Revelation 11:18: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great— and to destroy those who destroy the earth.”
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Revelation 22:16: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
Jude 1:14–15: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Romans 8:17: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Luke 17:30: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
2 Corinthians 4:17: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
Isaiah 57:2: Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Matthew 13:39–43: and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
2 Peter 3:7: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
Hebrews 10:27: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
Psalm 79:6: Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,
2 Peter 3:10–12: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Romans 6:16: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
Galatians 4:8: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Revelation 20:14–15: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Hebrews 10:30: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
Romans 2:7–8: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Revelation 21:8: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
2 Thessalonians 2:8: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Revelation 14:10–11: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
Isaiah 2:21: They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Philippians 3:19: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
Revelation 20:14: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
2 Peter 3:7: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Matthew 7:23: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
Isaiah 2:10: Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
Commentary
John Calvin: To appoint affliction. We have already stated why it is that he makes mention of the vengeance of God against the wicked—that we may learn to rest in the expectation of a judgment to come, because God does not as yet avenge the wicked, while it is, nevertheless, necessary that they should suffer the punishment of their crimes. Believers, however, at the same time, understand by this that there is no reason why they should envy the momentary and evanescent felicity of the wicked, which will ere long be exchanged for a dreadful destruction. What he adds as to the rest of the pious, accords…
John Calvin: When the Lord shall be manifested. Here we have a confirmation of the foregoing statement. For as it is one of the articles of our faith, that Christ will come from heaven, and will not come in vain, faith ought to seek the end of his coming. Now this is—that he may come as a Redeemer to his own people; nay more, that he may judge the whole world. The description which follows has a view to this—that the pious may understand that God is so much the more concerned as to their afflictions in proportion to the dreadfulness of the judgment that awaits his enemies. For the chief occasion of grief…
John Calvin: Who will inflict vengeance. That he may the better persuade believers that the persecutions which they endure will not go unpunished, he teaches that this also involves the interests of God himself, inasmuch as the same persons that persecute the pious are guilty of rebellion against God. Hence it is necessary that God should inflict vengeance upon them not merely with a view to our salvation, but also for the sake of his own glory. Farther, this expression, who will inflict vengeance, relates to Christ, for Paul intimates that this office is assigned to him by God the Father. It may be asked…
- 2 Thessalonians 1 verse by verse
- Read 2 Thessalonians 1 in Greek
- Previous verse: 2 Thessalonians 1:5
- Next verse: 2 Thessalonians 1:10
- Colossians 3:25
- Zechariah 2:8
- Psalm 94:20–23
- Revelation 6:10
- Deuteronomy 32:41–43
- Psalm 74:22–23
- Isaiah 49:26
- Revelation 19:2
- Psalm 79:10–12
- Revelation 15:4
- Revelation 11:18
- Revelation 18:20
- Revelation 14:13
- Matthew 16:27
- Revelation 22:16
- Jude 1:14–15
- Titus 2:13
- Romans 8:17
- Luke 17:30
- Matthew 25:31
- 2 Corinthians 4:17
- Isaiah 57:2
- Revelation 21:4
- Matthew 13:39–43
- 1 Peter 4:17
- 2 Peter 3:7
- Hebrews 10:27
- Psalm 79:6
- 2 Peter 3:10–12
- Romans 6:16
- Galatians 4:8
- Hebrews 2:3
- Revelation 20:14–15
- Matthew 25:41
- Hebrews 10:30
- Romans 2:7–8
- Revelation 21:8
- 2 Thessalonians 2:8
- Matthew 25:46
- Revelation 14:10–11
- Isaiah 2:21
- Philippians 3:19
- Revelation 20:14
- Isaiah 2:19
- Matthew 7:23
- Isaiah 2:10
- εἴπερ if indeed, if so
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀνταποδίδωμι I give in return
- ὁ, ἡ, τό the
- θλίβω I make narrow, persecute, press hard
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- καί and, even, also
- ἄνεσις, εως, ἡ relief, remission, indulgence, freedom, rest
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- ἐν in, on, among
- ἀποκάλυψις, εως, ἡ an unveiling, uncovering, revealing
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀπό away from (+ gen.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- φλόξ, φλογός, ἡ a flame
- πῦρ, πυρός, τό fire
- δίδωμι I give
- ἐκδίκησις, εως, ἡ a defense, vengeance, full punishment
- μή not, lest
- οἶδα I know (perfect form)
- ὑπακούω I listen, obey
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel