Jeremiah 15:10–11 in Hebrew and English

10 אֽוֹי־לִ֣י אִמִּ֔י כִּ֣י יְלִדְתִּ֗נִי אִ֥ישׁ רִ֛יב וְאִ֥ישׁ מָד֖וֹן לְכָל־הָאָ֑רֶץ לֹֽא־נָשִׁ֥יתִי וְלֹא־נָֽשׁוּ־בִ֖י כֻּלֹּ֥ה מְקַלְלַֽונִי׃ ס

11 אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־לֹ֥א שרותך לְט֑וֹב אִם־ל֣וֹא ׀ הִפְגַּ֣עְתִּֽי בְךָ֗ בְּעֵ֥ת־רָעָ֛ה וּבְעֵ֥ת צָרָ֖ה אֶת־הָאֹיֵֽב׃

Berean Standard Bible:

10 Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.

11 The LORD said: “Surely I will deliver you for a good purpose; surely I will intercede with your enemy in your time of trouble, in your time of distress.

Cross-references

Luke 6:22: Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.

Exodus 22:25: If you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest.

Matthew 24:9: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

Acts 16:20–22: They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil

Matthew 5:44: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Jeremiah 20:14–18: Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.

Proverbs 26:2: Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

Acts 17:6–8: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,

Psalm 120:5–6: Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!

Jeremiah 20:7–8: You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.

Jeremiah 1:18–19: Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.

Matthew 10:21–23: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

Proverbs 16:7: When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.

Jeremiah 29:11–14: For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.

Psalm 106:46: He made them objects of compassion to all who held them captive.

Psalm 37:3–11: Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.

Jeremiah 37:3: Yet King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, “Please pray to the LORD our God for us!”

Ecclesiastes 8:12: Although a sinner does evil a hundred times and still lives long, yet I also know that it will go well with those who fear God, who are reverent in His presence.

Jeremiah 21:2: “Please inquire of the LORD on our behalf, since Nebuchadnezzar king of Babylon is waging war against us. Perhaps the LORD will perform for us something like all His past wonders, so that Nebuchadnezzar will withdraw from us.”

Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.

Jeremiah 40:2–6: The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place,

Jeremiah 42:2: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.

Jeremiah 39:11–12: Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given orders about Jeremiah through Nebuzaradan captain of the guard, saying,

Commentary

John Calvin: The Prophet, when he saw that his labour availed nothing, or was not so fruitful as he wished, no doubt felt somewhat like a man, and shewed his own weakness. It must however be observed, that he was so restrained by the secret power of the Holy Spirit, that he did not break forth intemperately, as is the case with many; but he kept the right end so in view, that his sorrows had ever a regard to his object, even to render his labour useful to the people. A clear example of which is seen in these words.But he addresses his mother, as though he counted his own life a curse; what does this…

John Calvin: God at the beginning of this verse no doubt intimates that he would be propitious to his servant, and grant him what he asked. We then conclude that the Prophet’s prayer was heard; and hence also becomes manifest what I have stated, that the Prophet was not so led away by the force of grief, but that he chiefly regarded the benefit of the people. God then was so propitious to his request, that he said that it would be well with his remnant, that what remained would be blessed.Interpreters differ as to the second clause: some apply what is said to the people, I will make the enemy to meet…