Habakkuk 3:10–11 in Hebrew and English

10 רָא֤וּךָ יָחִ֨ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃

11 שֶׁ֥מֶשׁ יָרֵ֖חַ עָ֣מַד זְבֻ֑לָה לְא֤וֹר חִצֶּ֨יךָ֙ יְהַלֵּ֔כוּ לְנֹ֖גַהּ בְּרַ֥ק חֲנִיתֶֽךָ׃

Berean Standard Bible:

10 The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.

11 Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.

Cross-references

Hebrews 11:29: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.

Psalm 93:3: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

Matthew 27:51: At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Jeremiah 4:24: I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

Joshua 4:23–24: For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as He did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over.

Isaiah 43:20: The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.

Psalm 98:7–8: Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

Psalm 74:13–15: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;

Joshua 4:18: When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before.

Exodus 19:16–18: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.

Psalm 136:13–15: He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.

Isaiah 64:1–2: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,

Psalm 144:5–6: Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

Psalm 18:12–14: From the brightness of His presence His clouds advanced— hailstones and coals of fire.

Joshua 10:11–13: As they fled before Israel along the descent from Beth-horon to Azekah, the LORD cast down on them large hailstones from the sky, and more of them were killed by the hailstones than by the swords of the Israelites.

Psalm 77:17–18: The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.

Psalm 19:4: their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.

Isaiah 28:21: For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.

Isaiah 38:8: I will make the sun’s shadow that falls on the stairway of Ahaz go back ten steps.’” So the sunlight went back the ten steps it had descended.

Commentary

John Calvin: Habakkuk proceeds with the history of the people’s redemption. We have said what his object was, even this—that the people, though in an extreme state of calamity, might yet entertain hope of God’s favour; for he became not a Redeemer to the race of Abraham for one time, but that he might continue the same favour to them to the end.He says that mountains had seen and grieved. Some explain this allegorically of kings, and say, that they grieved when envy preyed on them: but this view is too strained. The Prophet, I have no doubt, means simply, that the mountains obeyed God, so as to open a…

John Calvin: Here the Prophet refers to another history; for we know that when Joshua fought, and when the day was not long enough to slay the enemies, the day was prolonged according to his prayer, (Josh. 10:12.) He seems indeed to have authoritatively commanded the sun to stay its course: but there is no doubt, but that having been answered as to his prayer, when he expressed this, he commanded the sun, as he did, through the secret impulse of the Holy Spirit: and we know that the sun would not have stopped in its course, except the moon also was stayed. There must indeed have been the same action as…