Habakkuk 1:6–9 in Hebrew and English
6 כִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגּ֖וֹי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהוֹלֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנ֥וֹת לֹּא־לֽוֹ׃
7 אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃
8 וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃
9 כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָב֔וֹא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּח֖וֹל שֶֽׁבִי׃
Berean Standard Bible:
6 For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
7 They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty.
8 Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
9 All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
Cross-references
2 Kings 24:2: And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.
Jeremiah 5:15: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Isaiah 23:13: Look at the land of the Chaldeans— a people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
Jeremiah 4:8: So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
Jeremiah 4:6: Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
Jeremiah 6:22–23: This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth.
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Deuteronomy 28:49–52: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Isaiah 39:6–7: The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD.
Jeremiah 1:15–16: For I am about to summon all the clans and kingdoms of the north,” declares the LORD. “Their kings will come and set up their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
2 Chronicles 36:6: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Jeremiah 39:5–9: But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
Jeremiah 52:25–27: Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as seven trusted royal advisers. He also took the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people of the land, and sixty men who were found in the city.
Isaiah 18:7: At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
Deuteronomy 5:27: Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
Jeremiah 52:9–11: The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on Zedekiah.
Deuteronomy 5:19: You shall not steal.
Jeremiah 4:13: Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
Zephaniah 3:3: Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
Hosea 8:1: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Ezekiel 17:3: and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.
Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Matthew 24:28: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
Isaiah 5:26–28: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Lamentations 4:19: Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
Luke 17:37: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”
Ezekiel 17:12: “Now say to this rebellious house: ‘Do you not know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, carried off its king and officials, and brought them back with him to Babylon.
Jeremiah 34:22: Behold, I am going to give the command, declares the LORD, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Romans 9:27: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
Habakkuk 1:6: For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Ezekiel 19:12: But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
Jeremiah 5:15–17: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Hosea 13:15: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
Isaiah 27:8: By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
Judges 7:12: Now the Midianites, Amalekites, and all the other people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as countless as the sand on the seashore.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Habakkuk 2:5–13: and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.
Commentary
John Calvin: This verse is added by the Prophet as an explanation; for it was not enough to speak generally of God’s work, without reminding them that their destruction by the Chaldeans was nigh at hand. He does not indeed in this verse explain what would be the character of that judgment which he had mentioned in the last verse; but he will do this in what follows. Now the Prophets differ from Moses in this respect, for they show, as it were by the finger, what he threatened generally, and they declare the special judgments of God; as it is indeed evident from the demonstrative adverb, “Behold.” How…
John Calvin: By saying that the Chaldeans would be terrible and dreadful, he praises not their virtues; but, as I have already reminded you, he shows that they would be prepared to do his service by executing his vengeance: and he so regulated his judgment, that he used their cruelty for a good purpose. Thus we see that the worst of men are in God’s hand, as Satan is, who is their head; and yet that God is not implicated in their wickedness, as some insane men maintain; for they say—That if God governs the world by his providence, he becomes thus the author of sin, and men’s sins are to be ascribed to him.…
John Calvin: The design of these figurative expressions is the same. The Prophet had spoken of the cruelty of those enemies whom the Jews despised: he now adds, that they would be so active as to surpass in velocity both leopards and eagles, or to he at least equal to them. He then says first, that their horses would be swifter than leopards. The Jews might have eluded his threatenings, or at least have cherished their insensibility by a vain confidence, as we see how this vice prevails in the world; for they might have thought thus within themselves, “The Chaldeans are far away, and the danger of which…
- Habakkuk 1 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 1:5
- Next verse: Habakkuk 1:10
- 2 Kings 24:2
- Jeremiah 5:15
- Jeremiah 25:9
- Isaiah 23:13
- Jeremiah 4:8
- Jeremiah 4:6
- Jeremiah 6:22–23
- 2 Chronicles 36:17
- Deuteronomy 28:49–52
- Isaiah 39:6–7
- Jeremiah 1:15–16
- 2 Chronicles 36:6
- Jeremiah 39:5–9
- Jeremiah 52:25–27
- Isaiah 18:7
- Deuteronomy 5:27
- Jeremiah 52:9–11
- Deuteronomy 5:19
- Jeremiah 4:13
- Zephaniah 3:3
- Hosea 8:1
- Jeremiah 5:6
- Ezekiel 17:3
- Deuteronomy 28:49
- Matthew 24:28
- Isaiah 5:26–28
- Lamentations 4:19
- Luke 17:37
- Ezekiel 17:12
- Jeremiah 34:22
- Romans 9:27
- Jeremiah 4:7
- Habakkuk 1:6
- Ezekiel 19:12
- Jeremiah 5:15–17
- Hosea 13:15
- Isaiah 27:8
- Judges 7:12
- Hosea 1:10
- Habakkuk 2:5–13
- כִּי for, because, that, when
- הֵן lo!
- קוּם arise
- אֵת mark of the accusative
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- גּוֹי nation
- מַר bitter
- מָהַר hasten
- הָלַךְ go
- מֶרְחָב broad
- אֶ֫רֶץ earth
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- מִשְׁכָּן dwelling-place
- לֹא not
- אָיֹם terrible
- יָרֵא fear
- הוּא he
- מִן־ from, out of
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- שְׂאֵת exaltation
- יָצָא go out
- קָלַל curse, be slight
- נָמֵר leopard
- סוּס horse
- חָדַד be sharp
- זְאֵב wolf
- עֶ֫רֶב evening
- פּוּשׁ spring about
- פָּרָשׁ horseman
- רָחֹק distant
- בּוֹא come, go in, enter
- עוּף fly
- נֶשֶׁר eagle, vulture
- חוּשׁ haste
- אָכַל eat
- כֹּל all, every, whole
- חָמָס violence