Jeremiah 1:15–16 in Hebrew and English
15 כִּ֣י ׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכָֽל־מִשְׁפְּח֛וֹת מַמְלְכ֥וֹת צָפ֖וֹנָה נְאֻם־יְהוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֨ישׁ כִּסְא֜וֹ פֶּ֣תַח ׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעַ֤ל כָּל־חוֹמֹתֶ֨יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
16 וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֙ אוֹתָ֔ם עַ֖ל כָּל־רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְמַעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
15 For I am about to summon all the clans and kingdoms of the north,” declares the LORD. “Their kings will come and set up their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
16 I will pronounce My judgments against them for all their wickedness, because they have forsaken Me to burn incense to other gods and to worship the works of their own hands.
Cross-references
Jeremiah 9:11: “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Jeremiah 39:3: Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
Jeremiah 4:16: Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Isaiah 22:7: Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the gates.
Jeremiah 43:10: Then tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will set his throne over these stones that I have embedded, and he will spread his royal pavilion over them.
Jeremiah 10:25: Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.
Jeremiah 44:6: Therefore My wrath and anger poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, so that they have become the desolate ruin they are today.
Jeremiah 10:22: Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.
Jeremiah 34:22: Behold, I am going to give the command, declares the LORD, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Jeremiah 5:15: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Jeremiah 25:28: If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!
Jeremiah 19:4: because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in this place to other gods that neither they nor their fathers nor the kings of Judah have ever known. They have filled this place with the blood of the innocent.
Jeremiah 7:9: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Acts 7:41: At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Isaiah 2:8: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Deuteronomy 28:20: The LORD will send curses upon you, confusion and reproof in all to which you put your hand, until you are destroyed and quickly perish because of the wickedness you have committed in forsaking Him.
Jeremiah 4:12: a wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.”
Joshua 24:20: If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”
Jeremiah 44:17: Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster.
Jeremiah 17:13: O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
2 Kings 22:17: because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. My wrath will be kindled against this place and will not be quenched.’
Deuteronomy 31:16: And the LORD said to Moses, “You will soon rest with your fathers, and these people will rise up and prostitute themselves with the foreign gods of the land they are entering. They will forsake Me and break the covenant I have made with them.
Hosea 11:2: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
Commentary
John Calvin: This verse contains an explanation of the last; for God more clearly and more specifically expresses what he had before referred to—that the evil would come from the north. He says that he would be the sender of this evil, and speaks thus of it: Behold, I call all the families of the kingdoms of the north. The prediction would not have been so effectual had not this declaration been expressly added—that the Chaldeans would come by the authority of God; for men are ever wont to ascribe to fortune whatever takes place: and we shall hereafter see in the Book of Lamentations (Lam. 3:37, 38) that…
John Calvin: God now assigns the reason why he had resolved to deal so severely with the Jews. It was necessary to teach them two things,—first, that the Chaldeans would not of themselves come upon them, but through God, who would gather and arm them; and secondly, that God would not act in a cruel manner, nor forget his covenant, in becoming a rigid avenger, but that he would thus be angry, because there was extreme iniquity in the Jews, so that it was needful to distress and wholly to break them down, as moderate corrections had availed nothing. God, then, after having testified that he would be the…
- Jeremiah 1 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 1:14
- Next verse: Jeremiah 1:17
- Jeremiah 9:11
- Jeremiah 39:3
- Jeremiah 4:16
- Jeremiah 25:9
- Isaiah 22:7
- Jeremiah 43:10
- Jeremiah 10:25
- Jeremiah 44:6
- Jeremiah 10:22
- Jeremiah 34:22
- Jeremiah 5:15
- Jeremiah 25:28
- Jeremiah 19:4
- Jeremiah 7:9
- Acts 7:41
- Isaiah 2:8
- Deuteronomy 28:20
- Jeremiah 4:12
- Joshua 24:20
- Jeremiah 44:17
- Jeremiah 17:13
- 2 Kings 22:17
- Deuteronomy 31:16
- Hosea 11:2
- כִּי for, because, that, when
- הֵן lo!
- קָרָא call
- כֹּל all, every, whole
- מִשְׁפָּחָה clan
- מַמְלָכָה kingdom
- צָפוֹן north
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- בּוֹא come, go in, enter
- נָתַן give
- אִישׁ man
- כִּסֵּא throne, seat
- פֶּ֫תַח opening
- שַׁ֫עַר gate
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- עַל on, upon, over
- חוֹמָה wall
- סָבִיב around, surrounding
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah
- דָבַר speak
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- אֵת mark of the accusative
- רָעָה evil
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָזַב leave
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- אֱלֹהִים God, gods
- אַחֵר another
- שָׁחָה bow down
- מַעֲשֶׂה deed
- יָד hand