Isaiah 39:6–7 in Hebrew and English
6 הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א ׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
7 וּמִבָּנֶ֜יךָ אֲשֶׁ֨ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תּוֹלִ֖יד יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ סָרִיסִ֔ים בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Berean Standard Bible:
6 The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD.
7 And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
Cross-references
2 Kings 25:13–15: Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried the bronze to Babylon.
2 Kings 24:13: As the LORD had declared, Nebuchadnezzar also carried off all the treasures from the house of the LORD and the royal palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD.
Jeremiah 20:5: I will give away all the wealth of this city—all its products and valuables, and all the treasures of the kings of Judah—to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
2 Kings 20:17–19: The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD.
Jeremiah 52:17–19: Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon.
Daniel 1:2: And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god.
2 Chronicles 36:18: who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials.
2 Chronicles 36:10: In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
Jeremiah 27:21–22: Yes, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about the articles that remain in the house of the LORD, in the palace of the king of Judah, and in Jerusalem:
2 Chronicles 36:10: In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
Daniel 1:1–7: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.
2 Kings 24:12: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
Jeremiah 39:7: Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.
2 Kings 24:15: Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
2 Chronicles 33:11: So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Ezekiel 17:12–20: “Now say to this rebellious house: ‘Do you not know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, carried off its king and officials, and brought them back with him to Babylon.
2 Kings 25:6–7: The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where they pronounced judgment on him.
2 Chronicles 36:20: Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
Commentary
John Calvin: And nothing shall be left. It is proper to observe the kind of punishment which the Lord inflicts on Hezekiah; for he takes from his successors those things of which he vaunted so loudly, in order that they may have no ground for boasting of them. Thus the Lord punishes the ambition and pride of men, so that their name or kingdom, which they hoped would last for ever, is blotted out, and they are treated with contempt, and the remembrance of them is accursed. In a word, he overthrows their foolish thoughts, so that they find by experience the very opposite of those inventions by which they…
John Calvin: Of thy sons. It might be thought that this was far more distressing to Hezekiah, and therefore it is put last for the sake of heightening the picture. Even though any calamity spread widely in a nation, it is commonly thought that kings and their families will be exempted, as if they were not placed in the same rank with other men. When he understood, therefore, that his sons would be made captives and slaves, this must have appeared to him to be exceedingly severe. Hence again we may learn how much God was displeased with Hezekiah for seeking aid from earthly wealth, and boasting of it in the…
- Isaiah 39 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 39:5
- Next verse: Isaiah 39:8
- 2 Kings 25:13–15
- 2 Kings 24:13
- Jeremiah 20:5
- 2 Kings 20:17–19
- Jeremiah 52:17–19
- Daniel 1:2
- 2 Chronicles 36:18
- 2 Chronicles 36:10
- Jeremiah 27:21–22
- Daniel 1:1–7
- 2 Kings 24:12
- Jeremiah 39:7
- 2 Kings 24:15
- 2 Chronicles 33:11
- Ezekiel 17:12–20
- 2 Kings 25:6–7
- 2 Chronicles 36:20
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- נָשָׂא lift, carry, bear
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- בַּ֫יִת house
- אָצַר lay up
- אָב father
- עַד until, as far as
- זֶה this
- בָּבֶ֫ל Babel
- לֹא not
- יָתַר remain over
- דָּבָר word, matter, thing
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- בֵּן son
- יָצָא go out
- מִן־ from, out of
- יָלַד bear, give birth, beget
- לָקַח take
- הָיָה be, become, happen
- סָרִיס eunuch
- הֵיכָל palace
- מֶ֫לֶךְ king