Genesis 47:10–14 in Hebrew and English
10 וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹ֑ה וַיֵּצֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃
11 וַיּוֹשֵׁ֣ב יוֹסֵף֮ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָיו֒ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם אֲחֻזָּה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּמֵיטַ֥ב הָאָ֖רֶץ בְּאֶ֣רֶץ רַעְמְסֵ֑ס כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה פַרְעֹֽה׃
12 וַיְכַלְכֵּ֤ל יוֹסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃
13 וְלֶ֤חֶם אֵין֙ בְּכָל־הָאָ֔רֶץ כִּֽי־כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב מְאֹ֑ד וַתֵּ֜לַהּ אֶ֤רֶץ מִצְרַ֨יִם֙ וְאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן מִפְּנֵ֖י הָרָעָֽב׃
14 וַיְלַקֵּ֣ט יוֹסֵ֗ף אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף֙ הַנִּמְצָ֤א בְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֨יִם֙ וּבְאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בַּשֶּׁ֖בֶר אֲשֶׁר־הֵ֣ם שֹׁבְרִ֑ים וַיָּבֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־הַכֶּ֖סֶף בֵּ֥יתָה פַרְעֹֽה׃
Berean Standard Bible:
10 Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.
11 So Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded.
12 Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.
13 There was no food, however, in all that region, because the famine was so severe; the lands of Egypt and Canaan had been exhausted by the famine.
14 Joseph collected all the money to be found in the land of Egypt and the land of Canaan in exchange for the grain they were buying, and he brought it into Pharaoh’s palace.
Cross-references
Genesis 47:7: Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Psalm 129:8: May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”
Genesis 14:19: and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,
2 Samuel 8:10: he sent his son Joram to greet King David and bless him for fighting and defeating Hadadezer, who had been at war with Toi. Joram brought with him articles of silver and gold and bronze,
Deuteronomy 33:1: This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
Hebrews 7:7: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
2 Samuel 19:39: So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
Numbers 6:23–27: “Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
Psalm 119:46: I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.
Ruth 2:4: Just then Boaz arrived from Bethlehem and said to the harvesters, “The LORD be with you.” “The LORD bless you,” they replied.
Exodus 12:37: The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.
Exodus 1:11: So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.
Genesis 47:6: the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”
John 17:2: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
John 14:2: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
John 10:28: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
John 14:23: Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
John 10:10: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
Genesis 45:11: And there I will provide for you, because there will be five more years of famine. Otherwise, you and your household and everything you own will come to destitution.’
1 Timothy 4:8: For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
Matthew 15:4–6: For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Genesis 47:1: So Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.”
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
1 Thessalonians 2:7: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
Genesis 47:21: and Joseph reduced the people to servitude from one end of Egypt to the other.
1 Timothy 5:8: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
Ruth 4:15: He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth.”
1 Timothy 5:4: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
Genesis 47:24: At harvest time, you are to give a fifth of it to Pharaoh, and four-fifths will be yours as seed for the field and food for yourselves and your households and children.”
Mark 7:10–13: For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Acts 7:11: Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food.
Jeremiah 14:1–6: This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
Lamentations 2:19–20: Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.
1 Kings 18:5: Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”
Joel 1:10–12: The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
Lamentations 4:9: Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
Jeremiah 9:12: Who is the man wise enough to understand this? To whom has the mouth of the LORD spoken, that he may explain it? Why is the land destroyed and scorched like a desert, so no one can pass through it?
Genesis 41:30–31: but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in the land of Egypt will be forgotten, and the famine will devastate the land.
Genesis 41:56: When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt.
Luke 16:10–12: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
1 Peter 4:10: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
Luke 16:1–2: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
1 Corinthians 4:2: Now it is required of stewards that they be found faithful.
Commentary
John Calvin: Few and evil have the days of the years of my life been. Jacob may here seem to complain that he had lived but a little while, and that, in this short space of time, he had endured many and grievous afflictions. Why does he not rather recount the great and manifold favours of God which formed an abundant compensation for every kind of evil? Besides, his complaint respecting the shortness of life seems unworthy of him; for why did he not deem a whole century and a third part of another sufficient for him? But if any one will rightly weigh his words, he rather expresses his own gratitude, in…
John Calvin: And Joseph nourished his father, &c., according to their families. Some explain the expression, “the mouth of the little one,” as if Joseph nourished his father and his whole family, in the manner in which food is conveyed to the mouths of children. These interpreters regard the form of speech as emphatical, because, during the famine, Jacob and his family had no more anxiety about the providing of food than children, who cannot even stretch out their hand to receive it. Others translate it “youth,” but I know not with what meaning. Others take it, simply, according to the proportion and…
John Calvin: And all the land of Canaan fainted. It was a memorable judgment of God, that the most fertile regions, which were accustomed to supply provisions for distant and transmarine nations, were reduced to such poverty that they were almost consumed. The word להה, (lahah,) which Moses uses, is explained in two ways. Some say that they were driven to madness on account of the famine; others, that they were so destitute of food that they fainted; but whichever method of interpretation be approved, we see that they who had been accustomed to supply others with food, were themselves famishing.…
- Genesis 47 verse by verse
- Previous verse: Genesis 47:9
- Next verse: Genesis 47:15
- Genesis 47:7
- Psalm 129:8
- Genesis 14:19
- 2 Samuel 8:10
- Deuteronomy 33:1
- Hebrews 7:7
- 2 Samuel 19:39
- Numbers 6:23–27
- Psalm 119:46
- Ruth 2:4
- Exodus 12:37
- Exodus 1:11
- Genesis 47:6
- John 17:2
- John 14:2
- John 10:28
- John 14:23
- John 17:24
- John 10:10
- Genesis 45:11
- 1 Timothy 4:8
- Matthew 15:4–6
- Genesis 47:1
- Exodus 20:12
- 1 Thessalonians 2:7
- Genesis 47:21
- 1 Timothy 5:8
- Ruth 4:15
- 1 Timothy 5:4
- Genesis 47:24
- Mark 7:10–13
- Acts 7:11
- Jeremiah 14:1–6
- Lamentations 2:19–20
- 1 Kings 18:5
- Joel 1:10–12
- Lamentations 4:9
- Jeremiah 9:12
- Genesis 41:30–31
- Genesis 41:56
- Luke 16:10–12
- 1 Peter 4:10
- Luke 16:1–2
- 1 Corinthians 4:2
- בָּרַךְ bless, kneel
- יַעֲקֹב Jacob
- אֵת mark of the accusative
- פַּרְעֹה Pharaoh
- יָצָא go out
- פָּנֶה face
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- אָב father
- אָח brother
- נָתַן give
- אֲחֻזָּה possession
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- מֵיטָב the best
- רַֽעַמְסֵס Raamses
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- צָוָה command, charge
- כּוּל comprehend
- כֹּל all, every, whole
- בַּ֫יִת house
- לֶ֫חֶם bread
- פֶּה mouth
- טַף children
- אַ֫יִן nothing
- כִּי for, because, that, when
- כָּבֵד heavy
- רָעָב famine
- מְאֹד very, exceedingly, might
- לָהַה languish
- כְּנַ֫עַן Canaan
- לָקַט pick
- כֶּ֫סֶף silver