Genesis 34:1–3 in Hebrew and English
1 וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
2 וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמ֛וֹר הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃
3 וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשׁ֔וֹ בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃
Berean Standard Bible:
1 Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.
2 When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
3 And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
Cross-references
Genesis 30:21: After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.
Titus 2:5: to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.
1 Timothy 5:13: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
Genesis 30:13: Leah said, “How happy I am! For the women call me happy.” So she named him Asher.
Genesis 46:15: These are the sons of Leah born to Jacob in Paddan-aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of sons and daughters was thirty-three.
Genesis 27:46: Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”
Genesis 26:34: When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Genesis 28:6: Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and sent him to Paddan-aram to take a wife there, commanding him, “Do not marry a Canaanite woman,”
Job 31:9: If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,
Proverbs 13:20: He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
Matthew 5:28: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
Judges 14:1: One day Samson went down to Timnah, where he saw a young Philistine woman.
Job 31:1: “I have made a covenant with my eyes. How then could I gaze with desire at a virgin?
Judges 19:24–25: Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”
Genesis 6:2: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
Deuteronomy 22:29: then the man who lay with her must pay the young woman’s father fifty shekels of silver, and she must become his wife because he has violated her. He must not divorce her as long as he lives.
Genesis 39:6–7: So Potiphar left all that he owned in Joseph’s care; he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome,
Genesis 10:17: the Hivites, the Arkites, the Sinites,
Genesis 20:2: Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” So Abimelech king of Gerar had Sarah brought to him.
Ezekiel 22:10–11: In you they have uncovered the nakedness of their fathers; in you they violate women during their menstrual impurity.
2 Chronicles 30:22: And Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the LORD. For seven days they ate their assigned portion, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
Hosea 2:14: “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
1 Samuel 18:1: After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
Isaiah 40:2: “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.”
2 Samuel 19:7: Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”
Ruth 1:14: Again they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.
Commentary
John Calvin: And Dinah … went out. This chapter records a severe contest, with which God again exercised his servant. How precious the chastity of his daughter would be to him, we may readily conjecture from the probity of his whole life. When therefore he heard that she was violated, this disgrace would inflict the deepest wound of grief upon his mind: yet soon his grief is trebled, when he hears that his sons, from the desire of revenge, have committed a most dreadful crime. But let us examine everything in order. Dinah is ravished, because, having left her father’s house, she wandered about more…
John Calvin: And his soul clave unto Dinah. Moses intimates that she was not so forcibly violated, that Shechem having once abused her, treated her with contempt, as is usual with harlots; for he loved her as a wife; and did not even object to be circumcised that he might have her; but the fervour of lust had so prevailed, that he first subjected her to disgrace. And therefore although he embraced Dinah with real and sincere attachment, yet, in this want of self-government, he grievously sinned. Shechem “spoke to the heart” of the maid, that is, he addressed her courteously, to allure her to himself by his…
- Genesis 34 verse by verse
- Previous verse: Genesis 33:20
- Next verse: Genesis 34:4
- Genesis 30:21
- Titus 2:5
- 1 Timothy 5:13
- Genesis 30:13
- Genesis 46:15
- Genesis 27:46
- Genesis 26:34
- Jeremiah 2:36
- Genesis 28:6
- Job 31:9
- Proverbs 13:20
- Matthew 5:28
- Judges 14:1
- Job 31:1
- Judges 19:24–25
- Genesis 6:2
- Deuteronomy 22:29
- Genesis 39:6–7
- Genesis 10:17
- Genesis 20:2
- Ezekiel 22:10–11
- 2 Chronicles 30:22
- Hosea 2:14
- 1 Samuel 18:1
- Isaiah 40:2
- 2 Samuel 19:7
- Ruth 1:14
- יָצָא go out
- דִּינָה Dinah
- בַּת daughter
- לֵאָה Leah
- אֲשֶׁר who, which, that
- יָלַד bear, give birth, beget
- יַעֲקֹב Jacob
- רָאָה see
- אֶ֫רֶץ earth
- אֵת mark of the accusative
- שְׁכֶם Shechem
- בֵּן son
- חֲמוֹר Hamor
- חִוִּי Hivite
- נָשִׂיא leader, chief, prince
- לָקַח take
- שָׁכַב lie down
- עָנָה afflict, humble
- דָּבַק cling
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- אָהֵב love
- נַעֲרָה girl
- דָבַר speak
- עַל on, upon, over
- לֵב heart, mind, inner self