Genesis 31:9–13 in Hebrew and English
9 וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃
10 וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲל֑וֹם וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים׃
11 וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י מַלְאַ֧ךְ הָאֱלֹהִ֛ים בַּחֲל֖וֹם יַֽעֲקֹ֑ב וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃
12 וַיֹּ֗אמֶר שָׂא־נָ֨א עֵינֶ֤יךָ וּרְאֵה֙ כָּל־הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּ֑ים כִּ֣י רָאִ֔יתִי אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָבָ֖ן עֹ֥שֶׂה לָּֽךְ׃
13 אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃
Berean Standard Bible:
9 Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.
10 When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
11 In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’
12 ‘Look up,’ he said, ‘and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.
13 I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
Cross-references
Genesis 31:1: Now Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob has taken away all that belonged to our father and built all this wealth at our father’s expense.”
Genesis 31:16: Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”
Matthew 20:15: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
Esther 8:1–2: That same day King Xerxes awarded Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai entered the king’s presence because Esther had revealed his relation to her.
Psalm 50:10: for every beast of the forest is Mine— the cattle on a thousand hills.
Proverbs 13:22: A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.
1 Kings 3:5: One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”
Genesis 30:39: they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.
Genesis 20:6: Then God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.
Numbers 12:6: He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
Genesis 31:24: But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
Genesis 28:12: And Jacob had a dream about a ladder that rested on the earth with its top reaching up to heaven, and God’s angels were going up and down the ladder.
Deuteronomy 13:1: If a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
Genesis 31:13: I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
Genesis 48:15–16: Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
Genesis 16:7–13: Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.
1 Samuel 3:16: but Eli called to him and said, “Samuel, my son.” “Here I am,” answered Samuel.
1 Samuel 3:8: Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy.
Exodus 3:4: When the LORD saw that he had gone over to look, God called out to him from within the bush, “Moses, Moses!” “Here I am,” he answered.
Genesis 18:1: Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent.
1 Samuel 3:4: Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.”
Genesis 22:1: Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
Genesis 31:5: and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
Genesis 18:17: And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?
Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
Deuteronomy 24:15: You are to pay his wages each day before sunset, because he is poor and depends on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
Genesis 31:42: If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
Ephesians 6:9: And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.
Ecclesiastes 5:8: If you see the oppression of the poor and the denial of justice and righteousness in the province, do not be astonished at the matter; for one official is watched by a superior, and others higher still are over them.
Psalm 139:3: You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways.
Leviticus 19:13: You must not defraud your neighbor or rob him. You must not withhold until morning the wages due a hired hand.
Psalm 12:5: “For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
Genesis 30:37–43: Jacob, however, took fresh branches of poplar, almond, and plane trees, and peeled the bark, exposing the white inner wood of the branches.
Acts 7:34: I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’
Exodus 3:9: And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.
Genesis 31:3: Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
Genesis 32:9: Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’
Genesis 28:12–22: And Jacob had a dream about a ladder that rested on the earth with its top reaching up to heaven, and God’s angels were going up and down the ladder.
Genesis 35:7: There Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother.
Commentary
John Calvin: I see your father’s countenance. This address consists of two parts. For first, he speaks of his own integrity, and expostulates concerning the perfidy of his father-in-law. He next testifies that God is the author of his prosperity, in order that Rachel and Leah may the more willingly accompany him. And whereas he had become very rich in a short space of time, he purges himself from all suspicion; and even appeals to them as witnesses of his diligence. And though Moses does not minutely relate everything; yet there is no doubt that the honesty of their husband had been made clear to them by…
John Calvin: I am the God of Beth-el. It is not wonderful that the angel should assume the person of God: either because God the Father appeared to the holy patriarchs in his own Word, as in a lively mirror, and that under the form of an angel; or because angels, speaking by the command of God, rightly utter their words, as from his mouth. For the prophets are accustomed to this form of speaking; not that they may exalt themselves into the place of God; but only that the majesty of God, whose ministers they are, may shine forth in his message. Now, it is proper that we should more carefully consider the…
- Genesis 31 verse by verse
- Previous verse: Genesis 31:8
- Next verse: Genesis 31:14
- Genesis 31:1
- Genesis 31:16
- Matthew 20:15
- Esther 8:1–2
- Psalm 50:10
- Proverbs 13:22
- 1 Kings 3:5
- Genesis 30:39
- Genesis 20:6
- Numbers 12:6
- Genesis 31:24
- Genesis 28:12
- Deuteronomy 13:1
- Genesis 31:13
- Isaiah 58:9
- Genesis 48:15–16
- Genesis 16:7–13
- 1 Samuel 3:16
- 1 Samuel 3:8
- Exodus 3:4
- Genesis 18:1
- 1 Samuel 3:4
- Genesis 22:1
- Genesis 31:5
- Genesis 18:17
- Exodus 3:7
- Deuteronomy 24:15
- Genesis 31:42
- Ephesians 6:9
- Ecclesiastes 5:8
- Psalm 139:3
- Leviticus 19:13
- Psalm 12:5
- Genesis 30:37–43
- Acts 7:34
- Exodus 3:9
- Genesis 31:3
- Genesis 32:9
- Genesis 28:12–22
- Genesis 35:7
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- אֱלֹהִים God, gods
- אֵת mark of the accusative
- מִקְנֶה cattle
- אָב father
- נָתַן give
- הָיָה be, become, happen
- עֵת time
- יָחַם be hot
- צֹאן flock, sheep and goats
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- חֲלוֹם dream
- הִנֵּה behold
- עַתּוּד he-goat
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- עָקֹד striped
- נָקֹד speckled
- בָּרֹד spotted
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- מַלְאָךְ messenger, angel
- יַעֲקֹב Jacob
- נָא please, I pray
- כֹּל all, every, whole
- כִּי for, because, that, when
- אֲשֶׁר who, which, that
- לָבָן Laban
- עָשָׂה do
- אָֽנֹכִ֫י I
- אֵל God, god, mighty one
- בֵּֽיתְ־אֵל Beth-el
- מָשַׁח anoint, smear
- שָׁם there
- מַצֵּבָה pillar