Genesis 27:43–45 in Hebrew and English
43 וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
44 וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמּ֖וֹ יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר־תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ׃
45 עַד־שׁ֨וּב אַף־אָחִ֜יךָ מִמְּךָ֗ וְשָׁכַח֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ וְשָׁלַחְתִּ֖י וּלְקַחְתִּ֣יךָ מִשָּׁ֑ם לָמָ֥ה אֶשְׁכַּ֛ל גַּם־שְׁנֵיכֶ֖ם י֥וֹם אֶחָֽד׃
Berean Standard Bible:
43 So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.
44 Stay with him for a while, until your brother’s fury subsides—
45 until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”
Cross-references
Genesis 27:8: Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.
Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
Genesis 27:13: His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”
Acts 5:29: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Jeremiah 35:14: The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me!
Proverbs 30:17: As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
Genesis 28:7: and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.
Genesis 12:4–5: So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
Genesis 24:29: Now Rebekah had a brother named Laban, and he rushed out to the man at the spring.
Genesis 28:10: Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.
Genesis 31:38: I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flock.
Genesis 31:41: Thus for twenty years I have served in your household—fourteen years for your two daughters and six years for your flocks—and you have changed my wages ten times!
Acts 28:4: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
James 4:13–15: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
2 Samuel 14:6–7: And your maidservant had two sons who were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him.
Genesis 4:8–16: Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Genesis 9:5–6: And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
Genesis 27:35: But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
Commentary
John Calvin: And these words of Esau … were told to Rebekah. Moses now makes a transition to a new subject of history, showing how Jacob, as a wanderer from his father’s house, went into Mesopotamia. Without doubt, it was an exceedingly troublesome and severe temptation to the holy matron, to see that, by her own deed, her son was placed in imminent danger of death. But by faith she wrestled to retain the possession of the grace once received. For, if she had been impelled by a merely womanly attachment to her younger son, it certainly would have been her best and shortest method, to cause the birthright…
John Calvin: And tarry with him a few days. This circumstance mitigates the severity of banishment. For the shortness of the time of suffering avails not a little to support us in adversity. And it was probable that the enmity of Esau would not prove so obstinate as to be unassuaged by his brother’s absence. In the Hebrew expression which is translated “a few days,” the word few is literally “one” put in the plural number. Rebekah means, that as soon as Jacob should have gone away of his own accord, the memory of the offence would be obliterated from the mind of Esau; as if she had said, Only depart…
John Calvin: Why should I be deprived of you both in one day? Why does Rebekah fear a double privation? for there was no danger that Jacob, endued with a disposition so mild and placid, should rise up against his brother. We see, therefore, that Rebekah concluded that God would be the avenger of the iniquitous murder. Moreover, although God, for a time, might seem to overlook the deed, and to suspend his judgment, it would yet be necessary for him to withdraw from the parricide. Therefore, by this law of nature, Rebekah declares that she should be entirely bereaved; because she would be compelled to…
- Genesis 27 verse by verse
- Previous verse: Genesis 27:42
- Next verse: Genesis 27:46
- Genesis 27:8
- Genesis 11:31
- Genesis 27:13
- Acts 5:29
- Jeremiah 35:14
- Proverbs 30:17
- Genesis 28:7
- Genesis 12:4–5
- Genesis 24:29
- Genesis 28:10
- Genesis 31:38
- Genesis 31:41
- Acts 28:4
- James 4:13–15
- 2 Samuel 14:6–7
- Genesis 4:8–16
- Lamentations 3:37
- Proverbs 19:21
- Genesis 9:5–6
- Genesis 27:35
- עַתָּ֫ה now
- בֵּן son
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- קוּם arise
- בָּרַח flee, run away
- אֶל to, toward
- לָבָן Laban
- אָח brother
- חָרָן Haran
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עִם with
- יוֹם day
- אֶחָד one
- עַד until, as far as
- אֲשֶׁר who, which, that
- שׁוּב turn, return, repent
- חֵמָה wrath, rage, heat
- אַף nose, nostril, anger
- מִן־ from, out of
- שָׁכַח forget
- אֵת mark of the accusative
- עָשָׂה do
- שָׁלַח send
- לָקַח take
- שָׁם there
- מָה what?
- שָׁכֹל be bereaved
- גַּם also
- שְׁנַ֫יִם two