Genesis 27:37–40 in Hebrew and English
37 וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כָּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃
38 וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
39 וַיַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו הִנֵּ֞ה מִשְׁמַנֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וּמִטַּ֥ל הַשָּׁמַ֖יִם מֵעָֽל׃
40 וְעַל־חַרְבְּךָ֣ תִֽחְיֶ֔ה וְאֶת־אָחִ֖יךָ תַּעֲבֹ֑ד וְהָיָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר תָּרִ֔יד וּפָרַקְתָּ֥ עֻלּ֖וֹ מֵעַ֥ל צַוָּארֶֽךָ׃
Berean Standard Bible:
37 But Isaac answered Esau: “Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?”
38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
39 His father Isaac answered him: “Behold, your dwelling place shall be away from the richness of the land, away from the dew of heaven above.
40 You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”
Cross-references
2 Samuel 8:14: He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
Genesis 27:28–29: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
Romans 9:10–12: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
Genesis 25:23: and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
Hebrews 12:17: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
Genesis 27:34: When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”
Isaiah 32:10–12: In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
Genesis 49:28: These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing.
Isaiah 65:14: My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.
Genesis 27:36: So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
Proverbs 1:24–26: Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,
Genesis 27:28: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
Hebrews 11:20: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
Joshua 24:4: and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau Mount Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
Genesis 36:6–8: Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
2 Kings 8:20–22: In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
Genesis 25:23: and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
2 Samuel 8:14: He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
2 Chronicles 21:10: So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled against his rule at the same time, because Jehoram had forsaken the LORD, the God of his fathers.
2 Chronicles 25:11–12: Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10,000 men of Seir,
Psalm 60:8: Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
2 Chronicles 21:8: In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
Genesis 32:6: When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
2 Kings 14:7: Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
2 Chronicles 28:17: The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives.
1 Kings 11:15–17: Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.
1 Chronicles 18:11–13: and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had carried off from all these nations—from Edom and Moab, and from the Ammonites, Philistines, and Amalekites.
Commentary
John Calvin: Behold, I have made him thy Lord. Isaac now more openly confirms what I have before said, that since God was the author of the blessing, it could neither be vain nor evanescent. For he does not here magnificently boast of his dignity, but keeps himself within the bounds and measure of a servant, and denies that he is at liberty to alter anything. For he always considers, (which is the truth,) that when he sustains the character of God’s representative, it is not lawful for him to proceed further than the command will bear him. Hence, indeed, Esau ought to have learned from whence he had fallen…
John Calvin: Hast thou but one blessing? Esau seems to take courage; but he neglects the care of his soul, and turns, like a swine, to the pampering of his flesh. He had heard that his father had nothing left to grant; because, truly, the full and entire grace of God so rested upon Jacob, that out of his family there was no happiness. Wherefore, if Esau sought his own welfare, he ought to have drawn from that fountain, and rather to have subjected himself to his brother, than to have cut himself off from a happy connexion with him. He chose, however, rather to be deprived of spiritual grace, provided he…
John Calvin: Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth. At length Esau obtains what he had asked. For, perceiving himself to be cast down from the rank and honour of primogeniture, he chooses rather to have prosperity in the world, separated from the holy people, than to submit to the yoke of his younger brother. But it may be thought that Isaac contradicts himself, in offering a new benediction, when he had before declared, that he had given to his son Jacob all that was placed at his disposal. I answer, that what has been before said concerning Ishmael must be noted in this place. For God…
- Genesis 27 verse by verse
- Previous verse: Genesis 27:36
- Next verse: Genesis 27:41
- 2 Samuel 8:14
- Genesis 27:28–29
- Romans 9:10–12
- Genesis 25:23
- Hebrews 12:17
- Genesis 27:34
- Isaiah 32:10–12
- Genesis 49:28
- Isaiah 65:14
- Proverbs 1:24–26
- Genesis 27:28
- Hebrews 11:20
- Joshua 24:4
- Genesis 36:6–8
- 2 Kings 8:20–22
- 2 Chronicles 21:10
- 2 Chronicles 25:11–12
- Psalm 60:8
- 2 Chronicles 21:8
- Genesis 32:6
- 2 Kings 14:7
- 2 Chronicles 28:17
- 1 Kings 11:15–17
- 1 Chronicles 18:11–13
- עָנָה answer
- יִצְחָק Isaac. Compare
- אָמַר say, speak
- עֵשָׂו Esau
- הֵן lo!
- גְּבִיר lord
- שׂוּם put
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אָח brother
- נָתַן give
- עֶ֫בֶד servant, slave
- דָּגָן corn
- תִּירוֹשׁ must
- סָמַךְ lean
- אֵפוֹ then
- מָה what?
- עָשָׂה do
- בֵּן son
- אֶל to, toward
- אָב father
- בְּרָכָה blessing
- אֶחָד one
- הוּא he
- בָּרַךְ bless, kneel
- גַּם also
- אֲנִי I
- נָשָׂא lift, carry, bear
- קוֹל voice, sound
- בָּכָה weep
- הִנֵּה behold
- שָׁמָן fat
- אֶ֫רֶץ earth
- הָיָה be, become, happen
- מוֹשָׁב seat
- טַל dew
- שָׁמַיִם heavens
- עַל on, upon, over
- חֶ֫רֶב sword
- חָיָה live
- עָבַד work, serve, worship
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- רוּד wander restlessly
- פָּרַק tear apart
- עֹל yoke
- צַוָּאר neck