Genesis 25:8–17 in Hebrew and English
8 וַיִּגְוַ֨ע וַיָּ֧מָת אַבְרָהָ֛ם בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָ֖ה זָקֵ֣ן וְשָׂבֵ֑עַ וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
9 וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֜וֹ יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֨חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
10 הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
11 וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת אַבְרָהָ֔ם וַיְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיֵּ֣שֶׁב יִצְחָ֔ק עִם־בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃ ס
12 וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃
13 וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃
14 וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃
15 חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃
16 אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃
17 וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
Berean Standard Bible:
8 And at a ripe old age he breathed his last and died, old and contented, and was gathered to his people.
9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite.
10 This was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried there with his wife Sarah.
11 After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who lived near Beer-lahai-roi.
12 This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.
13 These are the names of the sons of Ishmael in the order of their birth: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
14 Mishma, Dumah, Massa,
15 Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
16 These were the sons of Ishmael, and these were their names by their villages and encampments—twelve princes of their tribes.
17 Ishmael lived a total of 137 years. Then he breathed his last and died, and was gathered to his people.
Cross-references
Genesis 49:33: When Jacob had finished instructing his sons, he pulled his feet into the bed and breathed his last, and he was gathered to his people.
Genesis 15:15: You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
Genesis 25:17: Ishmael lived a total of 137 years. Then he breathed his last and died, and was gathered to his people.
Genesis 35:28–29: And Isaac lived 180 years.
Judges 8:32: Later, Gideon son of Joash died at a ripe old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.
1 Chronicles 29:28: He died at a ripe old age, full of years, riches, and honor, and his son Solomon reigned in his place.
Proverbs 20:29: The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old.
Genesis 47:8–9: “How many years have you lived?” Pharaoh asked.
Genesis 49:29: Then Jacob instructed them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.
Job 42:17: And so Job died, old and full of years.
Job 5:26: You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.
Acts 13:36: For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
Genesis 50:13: They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave at Machpelah in the field near Mamre, which Abraham had purchased from Ephron the Hittite as a burial site.
Genesis 35:29: Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.
Genesis 49:29–30: Then Jacob instructed them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.
Genesis 21:9–10: But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,
Genesis 23:9–20: to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.”
Genesis 23:16: Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.
Genesis 49:31: There Abraham and his wife Sarah are buried, there Isaac and his wife Rebekah are buried, and there I buried Leah.
Genesis 22:17: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Genesis 16:14: Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.
Genesis 24:62: Now Isaac had just returned from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev.
Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
Genesis 50:24: Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Psalm 83:6: the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,
Genesis 21:13: But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.”
Genesis 17:20: As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
Genesis 16:10–15: Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
1 Chronicles 1:29–31: These are their genealogies:
Isaiah 60:7: All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar with acceptance; I will adorn My glorious house.
Psalm 120:5: Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
Isaiah 42:11: Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.
Song of Songs 1:5: I am dark, yet lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
Genesis 36:3: and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
Isaiah 21:16–17: For this is what the Lord says to me: “Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.
Isaiah 21:16: For this is what the Lord says to me: “Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.
Isaiah 21:11: This is the burden against Dumah: One calls to me from Seir, “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”
1 Chronicles 5:19: They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab.
Job 2:11: Now when Job’s three friends—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite—heard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
Genesis 17:20: As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
Genesis 17:23: On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.
Genesis 25:7–8: Abraham lived a total of 175 years.
Genesis 15:15: You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
Commentary
John Calvin: Then Abraham gave up the ghost. They are mistaken who suppose that this expression denotes sudden death, as intimating that he had not been worn out by long disease, but expired without pain. Moses rather means to say that the father of the faithful was not exempt from the common lot of men, in order that our minds may not languish when the outward man is perishing; but that, by meditating on that renovation which is laid up as the object of our hope, we may, with tranquil minds, suffer this frail tabernacle to be dissolved. There is therefore no reason why a feeble, emaciated body, failing…
John Calvin: And his sons Isaac and Ishmael buried him. Hence it appears, that although Ishmael had long ago been dismissed, he was not utterly alienated from his father, because he performed the office of a son in celebrating the obsequies of his deceased parent. Ishmael, rather than the other sons, did this, as being nearer.
John Calvin: Now these are the generations of Ishmael. This narration is not superfluous. In the commencement of the chapter, Moses alludes to what was done for the sons of Keturah. Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter, was confirmed by its manifest accomplishment. In the first place, it was no common gift of God that Ishmael should have twelve sons who should possess rank and authority over as many tribes; but inasmuch as the event corresponded with the promise, we must chiefly consider the veracity of God, as well as…
- Genesis 25 verse by verse
- Previous verse: Genesis 25:7
- Next verse: Genesis 25:18
- Genesis 49:33
- Genesis 15:15
- Genesis 25:17
- Genesis 35:28–29
- Judges 8:32
- 1 Chronicles 29:28
- Proverbs 20:29
- Genesis 47:8–9
- Genesis 49:29
- Job 42:17
- Job 5:26
- Acts 13:36
- Genesis 50:13
- Genesis 35:29
- Genesis 49:29–30
- Genesis 21:9–10
- Genesis 23:9–20
- Genesis 23:16
- Genesis 49:31
- Genesis 22:17
- Genesis 16:14
- Genesis 24:62
- Genesis 12:2
- Genesis 17:19
- Genesis 50:24
- Psalm 83:6
- Genesis 21:13
- Genesis 17:20
- Genesis 16:10–15
- 1 Chronicles 1:29–31
- Isaiah 60:7
- Psalm 120:5
- Isaiah 42:11
- Song of Songs 1:5
- Genesis 36:3
- Isaiah 21:16–17
- Isaiah 21:16
- Isaiah 21:11
- 1 Chronicles 5:19
- Job 2:11
- Genesis 17:23
- Genesis 25:7–8
- גָּוַע expire
- מוּת die
- אַבְרָהָם Abraham
- שֵׂיבָה hoary head
- טוֹב good, pleasant
- זָקֵן old
- שָׂבֵעַ sated
- אָסַף gather
- אֶל to, toward
- עַם kinsman
- קָבַר bury
- אֵת mark of the accusative
- יִצְחָק Isaac. Compare
- יִשְׁמָעֵאל Ishmael
- בֵּן son
- מְעָרָה cave
- מַכְפֵּלָה Machpelah
- שָׂדֶה field
- עֶפְרוֹן Ephron
- צֹ֫חַר Zohar. Compare
- חִתִּי Hittite
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- מַמְרֵא Mamre
- קָנָה get
- אֵת with
- חֵת Heth
- שָׁם there
- שָׂרָה Sarah
- אִשָּׁה woman
- הָיָה be, become, happen
- אַחַר after, behind
- מָ֫וֶת death
- בָּרַךְ bless, kneel