Genesis 47:8–9 in Hebrew and English
8 וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
9 וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
8 “How many years have you lived?” Pharaoh asked.
9 “My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”
Cross-references
Psalm 39:12: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
Genesis 35:28: And Isaac lived 180 years.
Job 14:1: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.
Psalm 39:5: You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Psalm 119:54: Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.
James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
Psalm 119:19: I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.
Hebrews 11:9–16: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Exodus 7:7: Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three when they spoke to Pharaoh.
Exodus 6:4: I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.
Genesis 50:26: So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.
Commentary
John Calvin: How old art thou? This familiar question proves that Jacob was received courteously and without ceremony. But the answer is of far greater moment, in which Jacob declares that the time of his pilgrimage was a hundred and thirty years. For the Apostle, in his epistle to the Hebrews, (11:13–16,) gathers hence the memorable doctrine, that God was not ashamed to be called the God of the patriarchs, because they had confessed themselves to be strangers and pilgrims on the earth. Of one man only this is mentioned; but because he had been instructed by his forefathers, and had handed down the same…
John Calvin: Few and evil have the days of the years of my life been. Jacob may here seem to complain that he had lived but a little while, and that, in this short space of time, he had endured many and grievous afflictions. Why does he not rather recount the great and manifold favours of God which formed an abundant compensation for every kind of evil? Besides, his complaint respecting the shortness of life seems unworthy of him; for why did he not deem a whole century and a third part of another sufficient for him? But if any one will rightly weigh his words, he rather expresses his own gratitude, in…
- Genesis 47 verse by verse
- Previous verse: Genesis 47:7
- Next verse: Genesis 47:10
- Psalm 39:12
- Genesis 35:28
- Job 14:1
- Psalm 39:5
- 1 Peter 2:11
- Psalm 119:54
- James 4:14
- Psalm 119:19
- Hebrews 11:9–16
- Exodus 7:7
- Exodus 6:4
- Genesis 50:26
- אָמַר say, speak
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אֶל to, toward
- יַעֲקֹב Jacob
- מָה what?
- יוֹם day
- שָׁנָה year
- חַיִּים life
- מָגוֹר sojourning-place
- שְׁלֹשִׁים thirty
- מֵאָה hundred
- מְעַט a little
- רַע bad
- הָיָה be, become, happen
- לֹא not
- נָשַׂג reach
- אֵת mark of the accusative
- אָב father