Genesis 24:2–4 in Hebrew and English
2 וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־עַבְדּוֹ֙ זְקַ֣ן בֵּית֔וֹ הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃
3 וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֥ב בְּקִרְבּֽוֹ׃
4 כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃
Berean Standard Bible:
2 So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
3 and I will have you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am dwelling,
4 but will go to my country and my kindred to take a wife for my son Isaac.”
Cross-references
Genesis 47:29: When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,
Genesis 39:4–6: Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar put him in charge of his household and entrusted him with everything he owned.
Genesis 15:2: But Abram replied, “O Lord GOD, what can You give me, since I remain childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
Genesis 39:8–9: But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.
Genesis 24:9–10: So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
Genesis 44:1: Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.
1 Chronicles 29:24: All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
2 Corinthians 6:14–17: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Genesis 26:34–35: When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.
Genesis 28:8: And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,
Nehemiah 13:25: I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves!
Genesis 10:15–19: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
Deuteronomy 7:3–4: Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
1 Corinthians 7:39: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
2 Kings 19:15: And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.
Jeremiah 10:11: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
Exodus 34:16: And when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same.
2 Chronicles 2:12: And Hiram added: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.
Genesis 27:46–28:2: Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”
Genesis 28:2: “Go at once to Paddan-aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother.
Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Genesis 22:20–23: Some time later, Abraham was told, “Milcah has also borne sons to your brother Nahor:
Genesis 11:25–12:1: And after he had become the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
Commentary
John Calvin: And Abraham said unto his eldest servant. Abraham here fulfils the common duty of parents, in labouring for and being solicitous about the choice of a wife for his son: but he looks somewhat further; for since God had separated him from the Canaanites by a sacred covenant, he justly fears lest Isaac, by joining himself in affinity with them, should shake off the yoke of God. Some suppose that the depraved morals of those nations were so displeasing to him, that he conceived the marriage of his son must prove unhappy if he should take a wife from among them. But the special reason was, as I…
John Calvin: That thou shalt not take a wife. The kind of discipline which prevailed in Abraham’s house is here apparent. Although this man was but a servant, yet, because he was put in authority by the master of the family, his servile condition did not prevent him from being next in authority to his lord; so that Isaac himself, the heir and successor of Abraham, submitted to his direction. To such an extent did the authority of Abraham and reverence for him prevail, that when he substituted a servant in his place, he caused this servant, by his mere will or word, to exercise a power which other masters…
John Calvin: But thou shalt go unto my country and to my kindred. It seems that, in the choice of the place, Abraham was influenced by the thought, that a wife would more willingly come from thence to be married to his son, when she knew that she was to marry one of her own race and country. But because it afterwards follows that the servant came to Padan Aram, some hence infer that Mesopotamia was Abraham’s country. The solution, however, of this difficulty is easy. We know that Mesopotamia was not only the region contained between the Tigris and the Euphrates, but that a part also of Chaldea was…
- Genesis 24 verse by verse
- Previous verse: Genesis 24:1
- Next verse: Genesis 24:5
- Genesis 47:29
- Genesis 39:4–6
- Genesis 15:2
- Genesis 39:8–9
- Genesis 24:9–10
- Genesis 44:1
- 1 Chronicles 29:24
- 1 Timothy 5:17
- 2 Corinthians 6:14–17
- Genesis 26:34–35
- Genesis 28:8
- Nehemiah 13:25
- Genesis 10:15–19
- Deuteronomy 7:3–4
- 1 Corinthians 7:39
- 2 Kings 19:15
- Jeremiah 10:11
- Exodus 34:16
- 2 Chronicles 2:12
- Genesis 27:46–28:2
- Genesis 28:2
- Genesis 12:7
- Genesis 22:20–23
- Genesis 11:25–12:1
- אָמַר say, speak
- אַבְרָהָם Abraham
- אֶל to, toward
- עֶ֫בֶד servant, slave
- זָקֵן old
- בַּ֫יִת house
- מָשַׁל rule
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- שׂוּם put
- נָא please, I pray
- יָד hand
- תַּחַת under, beneath, in place of
- יָרֵךְ thigh
- שָׁבַע swear
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁמַיִם heavens
- אֶ֫רֶץ earth
- לֹא not
- לָקַח take
- אִשָּׁה woman
- בֵּן son
- בַּת daughter
- כְּנַעֲנִי Kenaanite
- אָֽנֹכִ֫י I
- יָשַׁב sit, dwell, live
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- כִּי for, because, that, when
- מוֹלֶ֫דֶת kindred
- יָלַךְ go
- יִצְחָק Isaac. Compare