Genesis 19:17–30 in Hebrew and English

17 וַיְהִי֩ כְהוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֨אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃

18 וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃

19 הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲי֖וֹת אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃

20 הִנֵּה־נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃

21 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

22 מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃

23 הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃

24 וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

25 וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃

26 וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃

27 וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃

28 וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃

29 וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לוֹט֙ מִתּ֣וֹךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֽוֹט׃

30 וַיַּעַל֩ ל֨וֹט מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו׃

Berean Standard Bible:

17 As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”

18 But Lot replied, “No, my lords, please!

19 Your servant has indeed found favor in your sight, and you have shown me great kindness by sparing my life. But I cannot run to the mountains; the disaster will overtake me, and I will die.

20 Look, there is a town nearby where I can flee, and it is a small place. Please let me flee there—is it not a small place? Then my life will be saved.”

21 “Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.

22 Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.

23 And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

24 Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

25 Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.

26 But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

27 Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

28 He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the land of the plain, and he saw the smoke rising from the land like smoke from a furnace.

29 So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham, and He brought Lot out of the catastrophe that destroyed the cities where he had lived.

30 Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains—for he was afraid to stay in Zoar—where they lived in a cave.

Cross-references

Matthew 24:16–18: then let those who are in Judea flee to the mountains.

Genesis 19:26: But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

Luke 9:62: Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”

Philippians 3:13–14: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

Genesis 19:22: Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.

Luke 17:31–32: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.

Matthew 3:7: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?

Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

Psalm 121:1: A song of ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?

Genesis 19:14–15: So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.

Jeremiah 48:6: ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

1 Kings 19:3: And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,

Acts 9:13: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.

Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”

John 13:6–8: He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”

Isaiah 45:11: Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands?

2 Kings 5:11–12: But Naaman went away angry, saying, “I thought that he would surely come out, stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy.

Genesis 32:26: Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

1 Kings 9:9: And others will answer, ‘Because they have forsaken the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them—because of this, the LORD has brought all this disaster upon them.’”

Psalm 116:1–19: I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.

Psalm 77:7–11: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

1 Timothy 1:14–16: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

Mark 9:19: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”

Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

Psalm 40:1–17: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.

Psalm 103:1–22: Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.

1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”

Psalm 18:1–50: For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.

Psalm 106:1–48: Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

Matthew 8:25–26: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”

Psalm 119:175: Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.

Proverbs 3:5–7: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;

Genesis 12:13: Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”

Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?

Genesis 19:30: Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains—for he was afraid to stay in Zoar—where they lived in a cave.

Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.

Psalm 145:19: He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.

Job 42:8–9: So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has.”

Psalm 34:15: The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

Psalm 102:17: He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.

Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

Jeremiah 14:10: This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account.”

Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.

Hebrews 4:15–16: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.

Genesis 18:24: What if there are fifty righteous ones in the city? Will You really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous ones who are there?

Genesis 4:7: If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”

Matthew 12:20: A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory.

Luke 11:8: I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man’s persistence, he will get up and give him as much as he needs.

Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

Genesis 14:2: went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

Deuteronomy 9:14: Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation mightier and greater than they are.”

Genesis 32:25–28: When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.

Exodus 32:10: Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”

Mark 6:5: So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.

Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.

Psalm 91:1–10: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

Jeremiah 48:34: There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.

Isaiah 65:8: This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.

Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.

2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.

Isaiah 13:19: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.

Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

Jeremiah 50:40: As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.

2 Peter 2:6: if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;

Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.

Ezekiel 16:49–50: Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.

Zephaniah 2:9: Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”

Job 18:15: Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.

Lamentations 4:6: The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.

Jeremiah 20:16: May that man be like the cities that the LORD overthrew without compassion. May he hear an outcry in the morning and a battle cry at noon,

Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!

Psalm 107:34: and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

Genesis 14:3: The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

Luke 17:31–32: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.

Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”

Hebrews 10:38: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”

Proverbs 14:14: The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.

Numbers 16:38: As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.”

Habakkuk 2:1: I will stand at my guard post and station myself on the ramparts. I will watch to see what He will say to me, and how I should answer when corrected.

Psalm 5:3: In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

Hebrews 2:1: We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

Ezekiel 16:49–50: Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.

Genesis 18:22–33: And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.

Revelation 18:9: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.

Revelation 21:8: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”

Revelation 9:2: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.

Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

Revelation 18:18: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.

Revelation 14:10–11: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.

Psalm 107:34: and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

2 Peter 2:7: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless

Revelation 19:3: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”

Genesis 8:1: But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.

Deuteronomy 9:5: It is not because of your righteousness or uprightness of heart that you are going in to possess their land, but it is because of their wickedness that the LORD your God is driving out these nations before you, to keep the promise He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

Psalm 25:7: Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

Genesis 18:23–33: Abraham stepped forward and said, “Will You really sweep away the righteous with the wicked?

Genesis 30:22: Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,

Psalm 105:42: For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

Psalm 106:4: Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,

Ezekiel 36:31–32: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.

Psalm 145:20: The LORD preserves all who love Him, but all the wicked He will destroy.

Nehemiah 13:14: Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

Psalm 136:23: He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.

Nehemiah 13:22: Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this as well, O my God, and show me mercy according to Your abundant loving devotion.

Genesis 19:19: Your servant has indeed found favor in your sight, and you have shown me great kindness by sparing my life. But I cannot run to the mountains; the disaster will overtake me, and I will die.

Genesis 14:22: But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,

Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”

Genesis 49:4: Uncontrolled as the waters, you will no longer excel, because you went up to your father’s bed, onto my couch, and defiled it.

James 1:8: He is a double-minded man, unstable in all his ways.

Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.

Jeremiah 2:36–37: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.

Jeremiah 48:34: There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.

Deuteronomy 34:3: the Negev, and the region from the Valley of Jericho (the City of Palms) all the way to Zoar.

Commentary

John Calvin: Escape for thy life. This was added by Moses, to teach us, that the Lord not only stretches out his hand to us for a moment, in order to begin our salvation; but that without leaving his work imperfect, he will carry it on even to the end. It certainly was no common act of grace, that the ruin of Sodom was predicted to Lot himself, lest it should crush him unawares; next, that a certain hope of salvation was given him by the angels; and, finally, that he was led by the hand out of the danger. Yet the Lord, not satisfied with having granted him so many favours, informs him of what was…

John Calvin: And Lot said unto them. Here another fault of Lot is censured, because he does not simply obey God, nor suffer himself to be preserved according to His will, but contrives some new method of his own. God assigns him a mountain as his future place of refuge, he rather chooses for himself a city. They are therefore under a mistake, who so highly extol his faith, as to deem this a perfect example of suitable prayer; for the design of Moses is rather to teach, that the faith of Lot was not entirely pure, and free from all defects. For it is to be held as an axiom, that our prayers are faulty, so…

John Calvin: Behold now, thy servant hath found grace in thy sight. Though Lot saw two persons, he yet directs his discourse to one. Whence we infer, that he did not rely upon the angels; because he was well convinced, that they had no authority of their own, and that his salvation was not placed in their hands. He uses therefore their presence in no other way than as a mirror, in which the face of God may be contemplated. Besides, Lot commemorates the kindness of God, not so much for the sake of testifying his gratitude, as of acquiring thence greater confidence in asking for more. For since the…