Genesis 18:18–19 in Hebrew and English
18 וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָי֧וֹ יִֽהְיֶ֛ה לְג֥וֹי גָּד֖וֹל וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ ב֔וֹ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
19 כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃
Berean Standard Bible:
18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and through him all the nations of the earth will be blessed.
19 For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
Cross-references
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Genesis 26:4: I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,
Galatians 3:14: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
Genesis 22:17–18: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Genesis 12:2–3: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
Acts 3:25–26: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Psalm 72:17: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Deuteronomy 4:9–10: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Deuteronomy 6:6–7: These words I am commanding you today are to be upon your hearts.
1 Timothy 3:4–5: An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.
Deuteronomy 11:19–21: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Ephesians 6:4: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Proverbs 22:6: Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Joshua 24:15: But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”
Proverbs 6:20–22: My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
Deuteronomy 32:46: he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
1 Timothy 3:12: A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household.
1 Chronicles 28:9: As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
Psalm 11:4: The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.
Commentary
John Calvin: Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation. In Hebrew it is, ‘And being, he shall be,’ &c. But the copulative ought to be resolved into the causal adverb. For this is the reason, to which we have already alluded, why God chose to inform his servant of the terrible vengeance He was about to take upon the men of Sodom; namely, that He had adorned him, above all others, with peculiar gifts. For, in this way, God continues his acts of kindness towards the faithful, yea, even increases them, and gradually heaps new favours upon those before granted. And he daily deals…
John Calvin: For I know him, that he will command his children. The second reason why God chooses to make Abraham a partaker of his counsel is, because he foresees that this would not be done in vain, and without profit. And the simple meaning of the passage is, that Abraham is admitted to the counsel of God, because he would faithfully fulfil the office of a good householder, in instructing his own family. Hence we infer, that Abraham was informed of the destruction of Sodom, not for his own sake alone, but for the benefit of his race. Which is carefully to be observed; for this sentence is to the same…
- Genesis 18 verse by verse
- Previous verse: Genesis 18:17
- Next verse: Genesis 18:20
- Galatians 3:8
- Genesis 26:4
- Galatians 3:14
- Genesis 22:17–18
- Genesis 12:2–3
- Ephesians 1:3
- Acts 3:25–26
- Psalm 72:17
- Deuteronomy 4:9–10
- Deuteronomy 6:6–7
- 1 Timothy 3:4–5
- Deuteronomy 11:19–21
- Ephesians 6:4
- Proverbs 22:6
- Joshua 24:15
- Proverbs 6:20–22
- Deuteronomy 32:46
- 1 Timothy 3:12
- 1 Chronicles 28:9
- Psalm 11:4
- אַבְרָהָם Abraham
- הָיָה be, become, happen
- גּוֹי nation
- גָּדוֹל great
- עָצוּם mighty
- בָּרַךְ bless, kneel
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- כִּי for, because, that, when
- יָדַע know
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- אֲשֶׁר who, which, that
- צָוָה command, charge
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- בַּ֫יִת house
- אַחַר after, behind
- שָׁמַר keep
- דֶּ֫רֶךְ way
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָשָׂה do
- צְדָקָה righteousness
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- בּוֹא come, go in, enter
- עַל on, upon, over
- דָבַר speak