Genesis 15:14–18 in Hebrew and English
14 וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃
15 וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃
16 וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃
17 וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
18 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר לְזַרְעֲךָ֗ נָתַ֨תִּי֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃
Berean Standard Bible:
14 But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
15 You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
16 In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
17 When the sun had set and darkness had fallen, behold, a smoking firepot and a flaming torch appeared and passed between the halves of the carcasses.
18 On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Cross-references
Exodus 12:32–38: Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”
Nehemiah 9:9–11: You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
Exodus 6:5–6: Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
Joshua 24:4–7: and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau Mount Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
1 Samuel 12:8: When Jacob went to Egypt, your fathers cried out to the LORD, and He sent them Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place.
Joshua 24:17: For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled.
Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
Exodus 7:1–14: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Psalm 135:14: For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
Deuteronomy 11:2–4: Know this day that it is not your children who have known and seen the discipline of the LORD your God: His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm;
Deuteronomy 7:18–19: But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:
Job 5:26: You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.
Genesis 25:7–9: Abraham lived a total of 175 years.
2 Chronicles 34:28: ‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its inhabitants.’” So they brought her answer back to the king.
Numbers 27:13: After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;
Job 42:17: And so Job died, old and full of years.
Genesis 49:29: Then Jacob instructed them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.
1 Chronicles 29:28: He died at a ripe old age, full of years, riches, and honor, and his son Solomon reigned in his place.
Daniel 12:13: But as for you, go on your way until the end. You will rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.”
Ecclesiastes 12:7: before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.
Acts 13:36: For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
Judges 2:10: After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.
Numbers 20:24: “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.
1 Kings 21:26: He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)
Daniel 8:23: In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.
Matthew 23:32–35: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
Exodus 12:40: Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.
Zechariah 5:5–11: Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.”
2 Peter 3:8–9: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
Jeremiah 34:18–19: And those who have transgressed My covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before Me, I will treat like the calf they cut in two in order to pass between its pieces.
Judges 6:21: Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.
Exodus 3:2–3: There the angel of the LORD appeared to him in a blazing fire from within a bush. Moses saw the bush ablaze with fire, but it was not consumed.
Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
Jeremiah 11:4: which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’
1 Chronicles 21:26: And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
Isaiah 62:1: For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch.
2 Samuel 22:9: Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
Judges 13:20: When the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground.
Joshua 1:3–4: I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.
Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Exodus 23:27–31: I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.
Genesis 13:15: for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.
Genesis 24:7: The LORD, the God of heaven, who brought me from my father’s house and my native land, who spoke to me and promised me on oath, saying, ‘To your offspring I will give this land’—He will send His angel before you so that you can take a wife for my son from there.
Nehemiah 9:8: You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites— to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.
Deuteronomy 11:24: Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Numbers 34:5: where it will turn from Azmon, join the Brook of Egypt, and end at the Sea.
Isaiah 27:12: In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Jeremiah 31:31–34: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Jeremiah 32:40: I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
Commentary
John Calvin: Also that nation whom they serve. A consolation is now subjoined, in which this is the first thing, God testifies that he will be the vindicator of his people. Whence it follows, that he will take upon himself the care of the salvation of those whom he has embraced, and will not suffer them to be harassed by the ungodly and the wicked with impunity. And although he here expressly announces that he will take vengeance on the Egyptians; yet all the enemies of the Church are exposed to the same judgment: even as Moses in his song extends to all ages and nations the threat that the Lord will exact…
John Calvin: And thou shalt go to thy fathers in peace. Hitherto the Lord had respect to the posterity of Abram as well as to himself, that the consolation might be common to all; but now he turns his address to Abram alone, because he had need of peculiar confirmation. And the remedy proposed for alleviating his sorrow was, that he should die in peace, after he had attained the utmost limit of old age. The explanation given by some that he should die a natural death, exempt from violence; or an easy death, in which his vital spirits should spontaneously and naturally fail, and his life itself should…
John Calvin: The iniquity of the Amorites is not yet full. The reason here given is deemed absurd, as seeming to imply that the sons of Abram could not otherwise be saved, than by the destruction of others. I answer, that we must with modesty and humility yield to the secret counsel of God. Since he had given that land to the Amorites, to be inhabited by them in perpetuity, he intimates, that he will not, without just cause, transfer the possession of it to others; as if he would say, ‘I grant the dominion of this land to thy seed without injury to any one. The land, at present, is occupied by its lawful…
- Genesis 15 verse by verse
- Previous verse: Genesis 15:13
- Next verse: Genesis 15:19
- Exodus 12:32–38
- Nehemiah 9:9–11
- Exodus 6:5–6
- Joshua 24:4–7
- 1 Samuel 12:8
- Joshua 24:17
- Deuteronomy 4:20
- Deuteronomy 6:22
- Exodus 7:1–14
- Psalm 135:14
- Deuteronomy 11:2–4
- Deuteronomy 7:18–19
- Job 5:26
- Genesis 25:7–9
- 2 Chronicles 34:28
- Numbers 27:13
- Job 42:17
- Genesis 49:29
- 1 Chronicles 29:28
- Daniel 12:13
- Ecclesiastes 12:7
- Acts 13:36
- Judges 2:10
- Numbers 20:24
- 1 Kings 21:26
- Daniel 8:23
- Matthew 23:32–35
- 1 Thessalonians 2:16
- Exodus 12:40
- Zechariah 5:5–11
- 2 Peter 3:8–9
- Jeremiah 34:18–19
- Judges 6:21
- Exodus 3:2–3
- Jeremiah 11:4
- 1 Chronicles 21:26
- Isaiah 62:1
- 2 Samuel 22:9
- Judges 13:20
- Joshua 1:3–4
- Genesis 12:7
- Exodus 23:27–31
- Genesis 13:15
- Genesis 24:7
- Nehemiah 9:8
- Deuteronomy 11:24
- Hebrews 13:20
- Numbers 34:5
- Isaiah 27:12
- Jeremiah 31:31–34
- Jeremiah 32:40
- גַּם also
- אֵת mark of the accusative
- גּוֹי nation
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָבַד work, serve, worship
- דִּין judge
- אָֽנֹכִ֫י I
- אַחַר after, behind
- כֵּן so
- יָצָא go out
- רְכוּשׁ property
- גָּדוֹל great
- אַתָּ֫ה thou
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- אָב father
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- קָבַר bury
- שֵׂיבָה hoary head
- טוֹב good, pleasant
- דּוֹר generation
- רְבִיעִי fourth
- שׁוּב turn, return, repent
- הֵ֫נָּה hither
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not