Jeremiah 34:18–19 in Hebrew and English
18 וְנָתַתִּ֣י אֶת־הָאֲנָשִׁ֗ים הָעֹֽבְרִים֙ אֶת־בְּרִתִ֔י אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־הֵקִ֨ימוּ֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁ֥ר כָּרְת֖וּ לְפָנָ֑י הָעֵ֨גֶל֙ אֲשֶׁ֣ר כָּרְת֣וּ לִשְׁנַ֔יִם וַיַּעַבְר֖וּ בֵּ֥ין בְּתָרָֽיו׃
19 שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וְשָׂרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם הַסָּֽרִסִים֙ וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים וְכֹ֖ל עַ֣ם הָאָ֑רֶץ הָעֹ֣בְרִ֔ים בֵּ֖ין בִּתְרֵ֥י הָעֵֽגֶל׃
Berean Standard Bible:
18 And those who have transgressed My covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before Me, I will treat like the calf they cut in two in order to pass between its pieces.
19 The officials of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and all the people of the land who passed between the pieces of the calf,
Cross-references
Genesis 15:10: So Abram brought all these to Him, split each of them down the middle, and laid the halves opposite each other. The birds, however, he did not cut in half.
Psalm 50:1: A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
Joshua 7:11: Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.
Deuteronomy 17:2: If a man or woman among you in one of the towns that the LORD your God gives you is found doing evil in the sight of the LORD your God by transgressing His covenant
Hosea 8:1: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
Genesis 15:17–18: When the sun had set and darkness had fallen, behold, a smoking firepot and a flaming torch appeared and passed between the halves of the carcasses.
Joshua 23:16: If you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you will quickly perish from this good land He has given you.”
Hosea 6:7: But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
Jeremiah 34:10: So all the officials and all the people who entered into this covenant agreed that they would free their menservants and maidservants and no longer hold them in bondage. They obeyed and released them,
Jeremiah 29:2: (This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.)
Zephaniah 3:3–4: Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
Daniel 9:6: We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.
Micah 7:1–5: Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
2 Kings 24:15: Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
Ezekiel 22:27–31: Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
2 Kings 24:12: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
Jeremiah 38:7: Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,
Daniel 9:8: O LORD, we are covered with shame—our kings, our leaders, and our fathers—because we have sinned against You.
Commentary
John Calvin: He pursues the same subject,—that perjury would not be unpunished. But here is described the manner of making an oath, even that they cut a calf into two parts, and passed between these parts. Now we know that this was the custom in the time of Abraham, for it is said that he offered a sacrifice to God as a symbol of the covenant, and cut the victim, and passed between the parts. Historians also relate that the Macedonians in mustering an army observed the same ceremony; and it was probably a custom which prevailed among all nations. When the Romans made a covenant, they sacrificed a sow; they…
- Jeremiah 34 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 34:17
- Next verse: Jeremiah 34:20
- Genesis 15:10
- Psalm 50:1
- Joshua 7:11
- Deuteronomy 17:2
- Hosea 8:1
- Genesis 15:17–18
- Joshua 23:16
- Hosea 6:7
- Jeremiah 34:10
- Jeremiah 29:2
- Zephaniah 3:3–4
- Daniel 9:6
- Micah 7:1–5
- 2 Kings 24:15
- Ezekiel 22:27–31
- Daniel 9:12
- 2 Kings 24:12
- Jeremiah 38:7
- Daniel 9:8
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- אִישׁ man
- עָבַר pass over
- בְּרִית covenant
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- קוּם arise
- דָּבָר word, matter, thing
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- פָּנֶה face
- עֵ֫גֶל calf
- שְׁנַ֫יִם two
- בֵּין between
- בֶּ֫תֶר part
- שַׂר official, commander, prince
- יְהוּדָה Judah
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- סָרִיס eunuch
- כֹּהֵן priest
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- אֶ֫רֶץ earth