Zechariah 5:5–11 in Hebrew and English
5 וַיֵּצֵ֕א הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מָ֖ה הַיּוֹצֵ֥את הַזֹּֽאת׃
6 וָאֹמַ֖ר מַה־הִ֑יא וַיֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ הַיּוֹצֵ֔את וַיֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖ם בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
7 וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃
8 וַיֹּ֨אמֶר֙ זֹ֣את הָרִשְׁעָ֔ה וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אֹתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ הָֽאֵיפָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֛ךְ אֶת־אֶ֥בֶן הָעֹפֶ֖רֶת אֶל־פִּֽיהָ׃ ס
9 וָאֶשָּׂ֨א עֵינַ֜י וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּה֩ שְׁתַּ֨יִם נָשִׁ֤ים יֽוֹצְאוֹת֙ וְר֣וּחַ בְּכַנְפֵיהֶ֔ם וְלָהֵ֥נָּה כְנָפַ֖יִם כְּכַנְפֵ֣י הַחֲסִידָ֑ה וַתִּשֶּׂ֨אנָה֙ אֶת־הָ֣אֵיפָ֔ה בֵּ֥ין הָאָ֖רֶץ וּבֵ֥ין הַשָּׁמָֽיִם׃
10 וָאֹמַ֕ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת אֶת־הָאֵיפָֽה׃
11 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י לִבְנֽוֹת־לָ֥הֿ בַ֖יִת בְּאֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑ר וְהוּכַ֛ן וְהֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם עַל־מְכֻנָתָֽהּ׃ ס
Berean Standard Bible:
5 Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.”
6 “What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity in all the land.”
7 And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.
8 “This is Wickedness,” he said. And he shoved her down into the basket, pushing down the lead cover over its opening.
9 Then I lifted up my eyes and saw two women approaching, with the wind in their wings. Their wings were like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth.
10 “Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me.
11 “To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.”
Cross-references
Zechariah 1:9: “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
Zechariah 2:3: Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him
Zechariah 1:19: So I asked the angel who was speaking with me, “What are these?” And he told me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”
Zechariah 1:14: Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
Zechariah 4:5: “Do you not know what they are?” replied the angel. “No, my lord,” I answered.
Amos 8:5: asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.
Ezekiel 44:10–11: Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity.
Revelation 17:1–18: Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
Hosea 1:1–3: This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.
Ezekiel 23:1–49: Again the word of the LORD came to me, saying,
Isaiah 13:1: This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
Ezekiel 16:1–63: Again the word of the LORD came to me, saying,
Isaiah 22:11: You built a reservoir between the walls for the waters of the ancient pool, but you did not look to the One who made it, or consider Him who planned it long ago.
Isaiah 15:1: This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
Jeremiah 3:1–2: “If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.
Amos 9:1–4: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
Matthew 23:32: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
Genesis 15:16: In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
Micah 6:11: Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?
Psalm 38:4: For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.
Proverbs 5:22: The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.
Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
Zechariah 5:7: And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.
Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Daniel 9:26–27: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Hosea 8:1: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
Leviticus 11:19: the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
Genesis 11:2: And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
Daniel 1:2: And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god.
Genesis 10:10: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Isaiah 11:11: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Jeremiah 29:28: For he has sent to us in Babylon, claiming: Since the exile will be lengthy, build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.’”
Genesis 14:1: In those days Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim
Hosea 3:4: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Deuteronomy 28:59: He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
Commentary
John Calvin: Here I stop; I intended to add all the verses, but I can hardly finish the whole to-day. It will be enough for us to understand that this is the second part of the vision, in which the Prophet, in order to relieve or in some measure to mitigate the sorrow of the Jews, shows, that God would not treat them with extreme rigour, so as to punish them as they deserved, but would chastise them with paternal moderation. Hence he says, that a measure appeared to him and a woman in the measure. The woman was wickedness; there was also a covering of lead, a wide or an extended piece. The plate of lead…
John Calvin: The Prophet says here that such would be the change of things, that God would in turn afflict the Chaldeans, who had so cruelly treated the chosen people. And this is the reason why I think that iniquity is to be taken for the violent injustice and plunder which heathen enemies had exercised towards the Jews. For when he says that a house would be for iniquity in the land of Shinar, it is as though he had said, “as Judea has been for a long time plundered by enemies, and has been exposed to their outrages, so the Chaldeans in their turn shall be punished, not once, nor for a short time, but…
- Zechariah 5 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 5:4
- Next verse: Zechariah 6:1
- Zechariah 1:9
- Zechariah 2:3
- Zechariah 1:19
- Zechariah 1:14
- Zechariah 4:5
- Amos 8:5
- Ezekiel 44:10–11
- Revelation 17:1–18
- Hosea 1:1–3
- Ezekiel 23:1–49
- Isaiah 13:1
- Ezekiel 16:1–63
- Isaiah 22:11
- Isaiah 15:1
- Jeremiah 3:1–2
- Amos 9:1–4
- Matthew 23:32
- Genesis 15:16
- Micah 6:11
- Psalm 38:4
- Proverbs 5:22
- Lamentations 1:14
- 1 Thessalonians 2:16
- Zechariah 5:7
- Deuteronomy 28:49
- Daniel 9:26–27
- Hosea 8:1
- Leviticus 11:19
- Genesis 11:2
- Daniel 1:2
- Genesis 10:10
- Isaiah 11:11
- Jeremiah 29:28
- Genesis 14:1
- Hosea 3:4
- Luke 21:24
- Deuteronomy 28:59
- יָצָא go out
- מַלְאָךְ messenger, angel
- דָבַר speak
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- נָשָׂא lift, carry, bear
- נָא please, I pray
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- מָה what?
- זֹאת this
- הוּא he
- אֵיפָה ephah
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- הִנֵּה behold
- כִּכָּר a round
- עֹפֶרֶת lead
- אִשָּׁה woman
- אֶחָד one
- יָשַׁב sit, dwell, live
- תָּ֫וֶךְ midst
- רִשְׁעָה wickedness
- שָׁלַךְ throw
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫בֶן stone
- פֶּה mouth
- שְׁנַ֫יִם two
- רוּחַ spirit, wind, breath
- כָּנָף wing
- הֵנָּה themselves
- חֲסִידָה stork
- בֵּין between
- שָׁמַיִם heavens
- אָן where?
- הֵ֫מָּה they
- יָלַךְ go
- בָּנָה build
- בַּ֫יִת house
- שִׁנְעָר Shinar