Genesis 15:12–16 in Hebrew and English
12 וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
13 וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר ׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֨רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
14 וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃
15 וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃
16 וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃
Berean Standard Bible:
12 As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
13 Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
14 But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
15 You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
16 In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
Cross-references
Genesis 2:21: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
Job 33:15: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Daniel 10:8–9: So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
1 Samuel 26:12: So David took the spear and water jug by Saul’s head, and they departed. No one saw them or knew about it, nor did anyone wake up; they all remained asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen on them.
Job 4:13–14: In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,
Psalm 4:3–5: Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.
Acts 9:8–9: Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
Acts 20:9: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
Acts 7:6–7: God told him that his descendants would be foreigners in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated four hundred years.
Acts 7:17: As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.
Leviticus 19:34: You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.
Exodus 12:40–41: Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.
Exodus 1:11: So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.
Galatians 3:17: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
Exodus 1:1–2: These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:
Genesis 17:8: And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”
Psalm 105:11–12: “I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”
Nehemiah 9:9–11: You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
Exodus 6:5–6: Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
Exodus 12:32–38: Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”
Joshua 24:4–7: and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau Mount Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
1 Samuel 12:8: When Jacob went to Egypt, your fathers cried out to the LORD, and He sent them Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place.
Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
Psalm 135:14: For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
Joshua 24:17: For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled.
Exodus 7:1–14: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Deuteronomy 11:2–4: Know this day that it is not your children who have known and seen the discipline of the LORD your God: His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm;
Deuteronomy 7:18–19: But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:
Job 5:26: You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.
Genesis 25:7–9: Abraham lived a total of 175 years.
Numbers 27:13: After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;
2 Chronicles 34:28: ‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its inhabitants.’” So they brought her answer back to the king.
Judges 2:10: After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.
Acts 13:36: For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
Ecclesiastes 12:7: before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.
Daniel 12:13: But as for you, go on your way until the end. You will rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.”
1 Chronicles 29:28: He died at a ripe old age, full of years, riches, and honor, and his son Solomon reigned in his place.
Genesis 49:29: Then Jacob instructed them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.
Job 42:17: And so Job died, old and full of years.
Numbers 20:24: “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.
1 Kings 21:26: He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)
Daniel 8:23: In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.
Matthew 23:32–35: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
Exodus 12:40: Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.
1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
Zechariah 5:5–11: Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.”
2 Peter 3:8–9: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
Commentary
John Calvin: A deep sleep fell upon Abram. The vision is now mingled with a dream. Thus the Lord here joins those two kinds of communication together, which I have before related from Numbers 12:6, where it is said, ‘When I appear unto my servants the prophets, I speak to them in a vision or a dream.’ Mention has already been made of a vision: Moses now relates that a dream was superadded. A horrible darkness intervened, that Abram might know that the dream is not a common one, but that the whole is divinely conducted; it has, nevertheless, a correspondence with the oracle then present, as God…
John Calvin: Also that nation whom they serve. A consolation is now subjoined, in which this is the first thing, God testifies that he will be the vindicator of his people. Whence it follows, that he will take upon himself the care of the salvation of those whom he has embraced, and will not suffer them to be harassed by the ungodly and the wicked with impunity. And although he here expressly announces that he will take vengeance on the Egyptians; yet all the enemies of the Church are exposed to the same judgment: even as Moses in his song extends to all ages and nations the threat that the Lord will exact…
John Calvin: And thou shalt go to thy fathers in peace. Hitherto the Lord had respect to the posterity of Abram as well as to himself, that the consolation might be common to all; but now he turns his address to Abram alone, because he had need of peculiar confirmation. And the remedy proposed for alleviating his sorrow was, that he should die in peace, after he had attained the utmost limit of old age. The explanation given by some that he should die a natural death, exempt from violence; or an easy death, in which his vital spirits should spontaneously and naturally fail, and his life itself should…
- Genesis 15 verse by verse
- Previous verse: Genesis 15:11
- Next verse: Genesis 15:17
- Genesis 2:21
- Job 33:15
- Daniel 10:8–9
- 1 Samuel 26:12
- Job 4:13–14
- Psalm 4:3–5
- Acts 9:8–9
- Acts 20:9
- Acts 7:6–7
- Acts 7:17
- Leviticus 19:34
- Exodus 12:40–41
- Exodus 1:11
- Galatians 3:17
- Exodus 1:1–2
- Genesis 17:8
- Psalm 105:11–12
- Nehemiah 9:9–11
- Exodus 6:5–6
- Exodus 12:32–38
- Joshua 24:4–7
- 1 Samuel 12:8
- Deuteronomy 4:20
- Psalm 135:14
- Deuteronomy 6:22
- Joshua 24:17
- Exodus 7:1–14
- Deuteronomy 11:2–4
- Deuteronomy 7:18–19
- Job 5:26
- Genesis 25:7–9
- Numbers 27:13
- 2 Chronicles 34:28
- Judges 2:10
- Acts 13:36
- Ecclesiastes 12:7
- Daniel 12:13
- 1 Chronicles 29:28
- Genesis 49:29
- Job 42:17
- Numbers 20:24
- 1 Kings 21:26
- Daniel 8:23
- Matthew 23:32–35
- Exodus 12:40
- 1 Thessalonians 2:16
- Zechariah 5:5–11
- 2 Peter 3:8–9
- הָיָה be, become, happen
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- בּוֹא come, go in, enter
- תַּרְדֵּמָה deep sleep
- נָפַל fall
- עַל on, upon, over
- אַבְרָם Abram
- הִנֵּה behold
- אֵימָה terror
- חֲשֵׁכָה darkness
- גָּדוֹל great
- אָמַר say, speak
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- גֵּר sojourner
- זֶ֫רַע seed, offspring
- אֶ֫רֶץ earth
- לֹא not
- עָבַד work, serve, worship
- עָנָה afflict, humble
- אֵת mark of the accusative
- אַרְבַּע four
- מֵאָה hundred
- שָׁנָה year
- גַּם also
- גּוֹי nation
- אֲשֶׁר who, which, that
- דִּין judge
- אָֽנֹכִ֫י I