Genesis 1:20–26 in Hebrew and English

20 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעוֹף֙ יְעוֹפֵ֣ף עַל־הָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃

21 וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת־הַתַּנִּינִ֖ם הַגְּדֹלִ֑ים וְאֵ֣ת כָּל־נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֣ה ׀ הָֽרֹמֶ֡שֶׂת אֲשֶׁר֩ שָׁרְצ֨וּ הַמַּ֜יִם לְמִֽינֵהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־ע֤וֹף כָּנָף֙ לְמִינֵ֔הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

22 וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר פְּר֣וּ וּרְב֗וּ וּמִלְא֤וּ אֶת־הַמַּ֨יִם֙ בַּיַּמִּ֔ים וְהָע֖וֹף יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץ׃

23 וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם חֲמִישִֽׁי׃ פ

24 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ לְמִינָ֔הּ בְּהֵמָ֥ה וָרֶ֛מֶשׂ וְחַֽיְתוֹ־אֶ֖רֶץ לְמִינָ֑הּ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

25 וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת־חַיַּ֨ת הָאָ֜רֶץ לְמִינָ֗הּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְאֵ֛ת כָּל־רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

26 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכָל־הָאָ֔רֶץ וּבְכָל־הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃

Berean Standard Bible:

20 And God said, “Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”

21 So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters teemed according to their kinds, and every bird of flight after its kind. And God saw that it was good.

22 Then God blessed them and said, “Be fruitful and multiply and fill the waters of the seas, and let birds multiply on the earth.”

23 And there was evening, and there was morning—the fifth day.

24 And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kinds: livestock, land crawlers, and beasts of the earth according to their kinds.” And it was so.

25 God made the beasts of the earth according to their kinds, the livestock according to their kinds, and everything that crawls upon the earth according to its kind. And God saw that it was good.

26 Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”

Cross-references

Psalm 104:24–25: How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

Genesis 2:19: And out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the air, and He brought them to the man to see what he would name each one. And whatever the man called each living creature, that was its name.

1 Kings 4:33: He spoke of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing in the wall, and he taught about animals, birds, reptiles, and fish.

Genesis 1:30: And to every beast of the earth and every bird of the air and every creature that crawls upon the earth—everything that has the breath of life in it—I have given every green plant for food.” And it was so.

Psalm 148:10: wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,

Genesis 1:22: Then God blessed them and said, “Be fruitful and multiply and fill the waters of the seas, and let birds multiply on the earth.”

Genesis 1:14: And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years.

Genesis 1:7: So God made the expanse and separated the waters beneath it from the waters above. And it was so.

Genesis 8:17: Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”

Psalm 104:24–26: How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

Genesis 1:25: God made the beasts of the earth according to their kinds, the livestock according to their kinds, and everything that crawls upon the earth according to its kind. And God saw that it was good.

Genesis 8:19: Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.

Genesis 7:14: they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.

Exodus 8:3: The Nile will teem with frogs, and they will come into your palace and up to your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls.

Exodus 1:7: but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.

Genesis 8:17: Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”

Genesis 6:20: Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.

Genesis 9:7: But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”

Genesis 1:18: to preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

Job 26:5: The dead tremble— those beneath the waters and those who dwell in them.

Genesis 1:31: And God looked upon all that He had made, and indeed, it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

Genesis 8:17: Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”

Genesis 1:28: God blessed them and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that crawls upon the earth.”

Job 40:15: Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.

Psalm 107:38: He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.

Job 42:12: So the LORD blessed Job’s latter days more than his first. He owned 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.

Genesis 9:1: And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.

Psalm 107:31: Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.

Leviticus 26:9: I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.

Genesis 30:30: Indeed, you had very little before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?”

Psalm 128:3: Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.

Proverbs 10:22: The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.

Genesis 35:11: And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.

Psalm 50:9–10: I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

Job 40:15: Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.

Genesis 6:20: Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.

Genesis 8:19: Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.

Psalm 148:10: wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,

Job 39:5: Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?

Genesis 7:14: they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.

Job 39:19: Do you give strength to the horse or adorn his neck with a mane?

Job 38:39–40: Can you hunt the prey for a lioness or satisfy the hunger of young lions

Psalm 104:23: Man goes forth to his work and to his labor until evening.

Psalm 104:18: The high mountains are for the wild goats, the cliffs a refuge for the rock badgers.

Jeremiah 27:5: By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.

Job 12:8–10: Or speak to the earth, and it will teach you; let the fish of the sea inform you.

Genesis 2:19–20: And out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the air, and He brought them to the man to see what he would name each one. And whatever the man called each living creature, that was its name.

Job 26:13: By His breath the skies were cleared; His hand pierced the fleeing serpent.

Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

Ephesians 4:24: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

Psalm 8:4–8: what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

Genesis 3:22: Then the LORD God said, “Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever...”

Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

Genesis 5:1: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.

2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

Genesis 9:2–4: The fear and dread of you will fall on every living creature on the earth, every bird of the air, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are delivered into your hand.

James 3:9: With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.

Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

1 Corinthians 11:7: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

Commentary

John Calvin: Let the waters bring forth … the moving creature. On the fifth day the birds and fishes are created. The blessing of God is added, that they may of themselves produce offspring. Here is a different kind of propagation from that in herbs and trees: for there the power of fructifying is in the plants, and that of germinating is in the seed; but here generation takes place. It seems, however, but little consonant with reason, that he declares birds to have proceeded from the waters; and, therefore, this is seized upon by captious men as an occasion of calumny. But although there should appear…

John Calvin: And God created. A question here arises out of the word created. For we have before contended, that because the world was created, it was made out of nothing; but now Moses says that things formed from other matter were created. They who truly and properly assert that the fishes were created because the waters were in no way sufficient or suitable for their production, only resort to a subterfuge: for, in the meantime, the fact would remain, that the material of which they were made existed before; which, in strict propriety, the word [created] does not admit. I therefore do not restrict the…

John Calvin: And God blessed them. What is the force of this benediction he soon declares. For God does not, after the manner of men, pray that we may be blessed; but, by the bare intimation of his purpose, effects what men seek by earnest entreaty. He therefore blesses his creatures when he commands them to increase and grow; that is, he infuses into them fecundity by his word. But it seems futile for God to address fishes and reptiles. I answer, this mode of speaking was no other than that which might be easily understood. For the experiment itself teaches, that the force of the word which was…