Galatians 4:11–12 in Greek and English
11 φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
12 Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε·
Berean Standard Bible:
11 I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
Cross-references
1 Thessalonians 3:5: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and caused our labor to be in vain.
Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
2 Corinthians 12:20–21: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
2 John 1:8: Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
Galatians 4:20: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
Philippians 2:16: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
2 Corinthians 11:2–3: I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Isaiah 49:4: But I said, “I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God.”
Acts 16:6: After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
Galatians 5:2–4: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
2 Corinthians 2:5: Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
1 Kings 22:4: So he asked Jehoshaphat, “Will you go with me to fight against Ramoth-gilead?” Jehoshaphat answered the king of Israel, “I am like you, my people are your people, and my horses are your horses.”
Genesis 34:15: We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us—every one of your males.
Galatians 2:14: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
Galatians 6:18: The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
1 Corinthians 9:20–23: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
Galatians 6:14: But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
Acts 21:21: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
Philippians 3:7–8: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
2 Corinthians 6:13: As a fair exchange, I ask you as my children: Open wide your hearts also.
Commentary
John Calvin: Lest I have bestowed upon you labour in vain. The expression is harsh, and must have filled the Galatians with alarm; for what hope was left to them, if Paul’s labour had been in vain? Some have expressed astonishment that Paul should be so powerfully affected by the observance of days, as almost to designate it a subversion of the whole gospel. But if we carefully weigh the whole, we shall see that there was just reason; and that the false apostles not only attempted to lay the yoke of Jewish bondage on the neck of the church, but filled their minds with wicked superstitions. To bring back…
John Calvin: Be as I am. Having till now spoken roughly, he begins to adopt a milder strain. The former harshness had been more than justified by the heinousness of the offence; but as he wished to do good, he resolves to adopt a style of conciliation. It is the part of a wise pastor to consider, not what those who have wandered may justly deserve, but what may be the likeliest method of bringing them back to the right path. He must “be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all long-suffering and doctrine.” (2 Tim. 4:2.) Following the method which he had recommended to Timothy, he…
- Galatians 4 verse by verse
- Read Galatians 4 in Greek
- Previous verse: Galatians 4:10
- Next verse: Galatians 4:13
- 1 Thessalonians 3:5
- Galatians 2:2
- 2 Corinthians 12:20–21
- 2 John 1:8
- Galatians 4:20
- 1 Corinthians 15:58
- Philippians 2:16
- 2 Corinthians 11:2–3
- Isaiah 49:4
- Acts 16:6
- Galatians 5:2–4
- 2 Corinthians 2:5
- 1 Kings 22:4
- Genesis 34:15
- Galatians 2:14
- Galatians 6:18
- 1 Corinthians 9:20–23
- Galatians 6:14
- Acts 21:21
- Philippians 3:7–8
- 2 Corinthians 6:13
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μή not, lest
- πώς
- εἰκῇ without purpose, in vain
- κοπιάω I grow weary, toil
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὡς as, like, when
- ἐγώ I; we
- ὅτι that, since, because
- κἀγώ and I, I also
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- δέομαι I request, beg
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἀδικέω I act unjustly towards