1 Corinthians 9:20–23 in Greek and English
20 καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
21 τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ’ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους·
22 ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
23 πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
Berean Standard Bible:
20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
21 To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.
22 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
23 I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
Cross-references
Acts 16:3: Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
Galatians 5:18: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Acts 21:20–26: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
Acts 17:2–3: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Romans 11:14: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
Romans 6:14–15: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
Galatians 4:21: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Acts 18:18: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
Galatians 4:5: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
Romans 2:12: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
Romans 2:14: Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
Galatians 3:2: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
Matthew 5:17–20: Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
1 Corinthians 7:19–22: Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
Romans 8:4: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
Ephesians 6:1–3: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Psalm 119:32: I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.
Galatians 2:12–14: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
Romans 13:8–10: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Titus 2:2–12: Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, love, and perseverance.
Acts 15:28: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
1 Corinthians 9:19: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
Romans 15:1: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Romans 11:14: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
Galatians 6:1: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
1 Corinthians 7:16: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
2 Corinthians 11:29: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
1 Corinthians 9:25–27: Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.
Mark 8:35: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.
1 John 1:3: We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
Galatians 2:5: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
2 Corinthians 2:4: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
1 Corinthians 9:12: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.
2 Timothy 2:6: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
Commentary
John Calvin: Though I was free from all. Εκ πάντων, that is, from all, may be taken either in the neuter gender or in the masculine. If in the neuter, it will refer to things; if in the masculine, to persons. I prefer the second. He has as yet shown only by one particular instance how carefully he had accommodated himself to the weak. Now he subjoins a general statement, and afterwards enumerates several instances. The general observation is this—that while he was not under the power of any one, he lived as if he had been subject to the inclination of all, and of his own accord subjected himself to the…
John Calvin: Though not without law to God. He wished by this parenthesis to soften the harshness of the expression, for it might have seemed harsh at first view to have it said, that he had come to be without law. Hence in order that this might not be taken in a wrong sense, he had added, by way of correction, that he had always kept in view one law—that of subjection to Christ. By this too he hints that odium was excited against him groundlessly and unreasonably, as if he called men to an unbridled licentiousness, while he taught exemption from the bondage of the Mosaic law. Now he calls it expressly the…
John Calvin: To the weak I became as weak. Now again he employs a general statement, in which he shows to what sort of persons he accommodated himself, and with what design. He judaized in the presence of the Jews, but not before them all, for there were many headstrong persons, who, under the influence of Pharisaical pride or malice, would have wished that Christian liberty were altogether taken away. To those persons he would never have been so accommodating, for Christ would not have us care for persons of that sort. Let them alone, (says he,) they are blind, and leaders of the blind. (Matt. 15:14.)…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 9:19
- Next verse: 1 Corinthians 9:24
- Acts 16:3
- Galatians 5:18
- Acts 21:20–26
- Acts 17:2–3
- Romans 11:14
- Romans 6:14–15
- Galatians 4:21
- Romans 3:19
- Acts 18:18
- Galatians 4:5
- Romans 2:12
- Romans 2:14
- Galatians 3:2
- Matthew 5:17–20
- 1 Corinthians 7:19–22
- Romans 8:4
- Ephesians 6:1–3
- Psalm 119:32
- Galatians 2:12–14
- Romans 13:8–10
- Titus 2:2–12
- Acts 15:28
- 1 Corinthians 10:33
- Romans 15:1
- Galatians 6:1
- 1 Corinthians 8:13
- 1 Corinthians 7:16
- 2 Corinthians 11:29
- 2 Timothy 2:10
- 1 Corinthians 9:25–27
- Mark 8:35
- 1 John 1:3
- Galatians 2:5
- Hebrews 3:14
- 2 Corinthians 2:4
- Hebrews 3:1
- 1 Corinthians 9:12
- 2 Timothy 2:6
- 1 Peter 5:1
- καί and, even, also
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ὡς as, like, when
- ἵνα so that, in order that
- κερδαίνω I gain, win, avoid loss
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- μή not, lest
- εἰμί I am, exist
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄνομος, ον lawless, sinful, illegal
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀλλά but, yet, except
- ἔννομος, ον legal, obedient to the law
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀσθενής, ές weak, infirm, sick
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πάντως entirely, in every way, certainly
- τις, τι someone, something; a certain one
- σῴζω I save, deliver, rescue
- δέ but, and (postpositive)
- ποιέω I do, make
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- συγκοινωνός, ου, ὁ, ἡ a partaker with, co-partner