Galatians 3:15–17 in Greek and English
15 Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
16 τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει· Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
17 τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
Berean Standard Bible:
15 Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
Cross-references
Hebrews 9:17: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
Romans 6:19: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Romans 3:5: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
Genesis 17:7–8: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
Romans 4:13: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
Luke 1:55: as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
Genesis 22:17–18: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
Galatians 3:27–29: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
Genesis 28:13–14: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Genesis 26:3–4: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Genesis 12:3: I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
Acts 3:25: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Romans 4:13–14: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
Hebrews 11:39–40: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
Hebrews 6:13–18: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Genesis 15:13: Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
Romans 3:3: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
Isaiah 14:27: The LORD of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back?
2 Corinthians 1:20: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Galatians 5:4: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
Galatians 3:15: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
1 Corinthians 1:17: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Exodus 12:40–41: Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.
Commentary
John Calvin: I speak after the manner of men. By this expression he intended to put them to the blush. It is highly disgraceful and base that the testimony of God should have less weight with us than that of a mortal man. In demanding that the sacred covenant of God shall receive not less deference than is commonly yielded to ordinary human transactions, he does not place God on a level with men. The immense distance between God and men is still left for their consideration.Though it be but a man’s covenant. This is an argument from the less to the greater. Human contracts are admitted on all hands to be…
John Calvin: Now to Abraham and his seed. Before pursuing his argument, he introduces an observation about the substance of the covenant, that it rests on Christ alone. But if Christ be the foundation of the bargain, it follows that it is of free grace; and this too is the meaning of the word promise. As the law has respect to men and to their works, so the promise has respect to the grace of God and to faith.He saith not, And to seeds. To prove that in this place God speaks of Christ, he calls attention to the singular number as denoting some particular seed. I have often been astonished that…
John Calvin: The law which was four hundred and thirty years after. If we listen to Origen and Jerome and all the Papists, there will be little difficulty in refuting this argument. Paul reasons thus: “A promise was given to Abraham four hundred and thirty years before the publication of the law; therefore the law which came after could not disannul the promise; and hence he concludes that ceremonies are not necessary.” But it may be objected, the sacraments were given in order to preserve the faith, and why should Paul separate them from the promise? He does so separate them, and proceeds to argue on…
- Galatians 3 verse by verse
- Read Galatians 3 in Greek
- Previous verse: Galatians 3:14
- Next verse: Galatians 3:18
- Hebrews 9:17
- Romans 6:19
- Romans 3:5
- Genesis 17:7–8
- Romans 4:13
- Luke 1:55
- Genesis 22:17–18
- Genesis 12:7
- Romans 4:16
- Galatians 3:27–29
- Genesis 28:13–14
- Galatians 3:8
- Genesis 26:3–4
- Genesis 12:3
- Acts 3:25
- Romans 4:13–14
- Hebrews 11:39–40
- Hebrews 6:13–18
- Genesis 15:13
- Romans 3:3
- Isaiah 14:27
- 2 Corinthians 1:20
- Galatians 5:4
- Galatians 3:15
- 1 Corinthians 1:17
- John 1:17
- Exodus 12:40–41
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- λέγω I say, speak
- ὅμως yet, nevertheless
- κυρόω I ratify, confirm
- διαθήκη, ης, ἡ covenant; will, testament
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἀθετέω I annul
- ἤ or; than
- ἐπιδιατάσσομαι I furnish with additions
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- καί and, even, also
- σπέρμα, ατος, τό seed, offspring
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὡς as, like, when
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἀλλά but, yet, except
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- προκυρόω I establish before
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- τετρακόσιοι, αι, α four hundred
- τριάκοντα, οἱ, αἱ, τά thirty
- ἔτος, ους, τό year
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἀκυρόω I annul, make of no effect, cancel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- καταργέω I bring to naught, sever, abolish