Galatians 1:6–12 in Greek and English
6 Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,
7 ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
8 ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ’ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
9 ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ’ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
10 Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
11 Γνωρίζω γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·
12 οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Berean Standard Bible:
6 I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7 which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9 As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
Cross-references
2 Corinthians 11:4: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.
Galatians 5:7–8: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
Isaiah 29:13: Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Psalm 106:13: Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
Galatians 3:1–5: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
Galatians 4:9–15: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
1 Timothy 1:3: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
Jeremiah 2:12–13: Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.
Acts 15:11: On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
Romans 10:3: Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
1 Corinthians 4:15: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
Galatians 5:4: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
Acts 15:24: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
Galatians 5:10: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
Romans 16:17–18: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
2 Corinthians 11:13: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
Acts 15:1–5: Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
Galatians 5:12: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
2 Timothy 4:3–4: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
2 John 1:10: If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
Revelation 20:3: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
Titus 1:10–11: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
2 Corinthians 11:13–14: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
Galatians 1:9: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
Revelation 22:18–19: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
Romans 9:3: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Acts 23:14: They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.
1 Timothy 1:19–20: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
Deuteronomy 27:15–26: ‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
1 Corinthians 12:3: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
2 Peter 2:14: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
Titus 3:10: Reject a divisive man after a first and second admonition,
Proverbs 30:6: Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.
Revelation 22:18–19: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
Deuteronomy 4:2: You must not add to or subtract from what I command you, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am giving you.
Romans 16:17: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
Deuteronomy 12:32–13:11: See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
2 Corinthians 1:17: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” when I really mean “No, no”?
2 Corinthians 13:1–2: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
Philippians 3:1: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
1 Thessalonians 2:4: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
Acts 5:29: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Ephesians 6:6: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
James 4:4: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
Matthew 22:16: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
Colossians 3:22: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
Romans 2:29: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
2 Corinthians 5:9–11: So we aspire to please Him, whether we are here in this body or away from it.
Acts 4:19–20: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
1 John 3:9: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
Romans 2:8: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
2 Corinthians 12:19: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
Galatians 1:1: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
1 Corinthians 11:23: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
Ephesians 3:3–8: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
1 Corinthians 2:9–10: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
1 Corinthians 15:1–3: Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
Romans 2:16: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
Galatians 1:16: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
Galatians 1:1: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 Corinthians 12:1: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
1 Corinthians 2:10: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
1 Corinthians 11:23: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
Commentary
John Calvin: I wonder. He commences by administering a rebuke, though a somewhat milder one than they deserved; but his greatest severity of language is directed, as we shall see, against the false apostles. He charges them with turning aside, not only from his gospel, but from Christ; for it was impossible for them to retain their attachment to Christ, without acknowledging that he has graciously delivered us from the bondage of the law. But such a belief cannot be reconciled with those notions respecting the obligation of ceremonial observance which the false apostles inculcated. They were removed from…
John Calvin: Which is not another thing. Some explain it thus, “though there is not another gospel;” as if it were a sort of correction of the Apostle’s language, to guard against the supposition that there were more gospels than one. So far as the explanation of the words is concerned, I take a more simple view of them; for he speaks contemptuously of the doctrine of the false apostles, as being nothing else than a mass of confusion and destruction. As if he had said, “What do those persons allege? On what grounds do they attack the doctrine which I have delivered? They merely trouble you, and subvert the…
John Calvin: But though we. As he proceeds in defending the authority of his doctrine, his confidence swells. First of all, he declares that the doctrine which he had preached is the only gospel, and that the attempt to set it aside is highly criminal. But then he was aware, the false apostles might object: “We will not yield to you in our desire to maintain the gospel, or in those feelings of respect for it which we are accustomed to cherish.” Just as, at the present day, the Papists describe in the strongest terms the sacredness with which they regard the gospel, and kiss the very name with the deepest…
- Galatians 1 verse by verse
- Read Galatians 1 in Greek
- Previous verse: Galatians 1:5
- Next verse: Galatians 1:13
- 2 Corinthians 11:4
- Galatians 5:7–8
- Isaiah 29:13
- Psalm 106:13
- Galatians 3:1–5
- Galatians 4:9–15
- 1 Timothy 1:3
- Jeremiah 2:12–13
- Acts 15:11
- Romans 10:3
- 1 Corinthians 4:15
- Galatians 5:4
- Acts 15:24
- Galatians 5:10
- Romans 16:17–18
- 2 Corinthians 11:13
- Acts 15:1–5
- Galatians 5:12
- 2 Corinthians 2:17
- 2 Timothy 4:3–4
- 2 John 1:10
- Revelation 20:3
- 1 John 4:1
- Titus 1:10–11
- 2 Corinthians 11:13–14
- Galatians 1:9
- Revelation 22:18–19
- 1 Corinthians 16:22
- Romans 9:3
- Matthew 25:41
- Acts 23:14
- 1 Timothy 1:19–20
- Deuteronomy 27:15–26
- 1 Corinthians 12:3
- 2 Peter 2:14
- Titus 3:10
- Proverbs 30:6
- Deuteronomy 4:2
- Romans 16:17
- Deuteronomy 12:32–13:11
- 2 Corinthians 1:17
- 2 Corinthians 13:1–2
- Philippians 3:1
- 1 Thessalonians 2:4
- Acts 5:29
- Ephesians 6:6
- James 4:4
- Matthew 22:16
- Colossians 3:22
- Romans 2:29
- 2 Corinthians 5:9–11
- Acts 4:19–20
- 1 John 3:9
- Romans 2:8
- 2 Corinthians 12:19
- Galatians 1:1
- 1 Corinthians 11:23
- Ephesians 3:3–8
- 1 Corinthians 2:9–10
- 1 Corinthians 15:1–3
- Romans 2:16
- Galatians 1:16
- 2 Corinthians 12:1
- 1 Corinthians 2:10
- θαυμάζω I marvel, wonder at
- ὅτι that, since, because
- οὕτως in this way, so, thus
- ταχέως soon, quickly, hastily
- μετατίθημι I transfer, desert, change
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- καλέω I call, name, invite
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One