Galatians 5:7–8 in Greek and English
7 Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
8 ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
Berean Standard Bible:
7 You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 Such persuasion does not come from the One who calls you.
Cross-references
1 Corinthians 9:24: Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
Galatians 3:1: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Matthew 13:21: But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
2 Corinthians 10:5: We tear down arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
Romans 2:8: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
Romans 15:18: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Romans 10:16: But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”
Hebrews 5:9: And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him
Galatians 1:6: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Commentary
John Calvin: Ye did run well. The censure which the apostle administers for their present departure from the truth is mingled with approbation of their former course, for the express purpose that, by being brought to a sense of shame, they may return more speedily to the right path. The astonishment conveyed in the question, who hindered you? was intended to produce a blush. I have chosen to translate the Greek word πείθεσθαι, obey, rather than believe, because, having once embraced the purity of the gospel, they had been led away from a course of obedience.
John Calvin: This persuasion cometh not. Having formerly combated them by arguments, he at length pronounces, with a voice of authority, that their persuasion came not from God. Such an admonition would not be entitled to much regard, were it not supported by the authority of the speaker. But Paul, to whom the Galatians had been indebted for the announcement of their Divine calling, was well entitled to address them in this confident language. This is the reason why he does not directly say, from God, but expresses it by a circumlocution, him that hath called you. As if he had said, “God is never…
- Galatians 5 verse by verse
- Read Galatians 5 in Greek
- Previous verse: Galatians 5:6
- Next verse: Galatians 5:9
- 1 Corinthians 9:24
- Galatians 3:1
- Hebrews 12:1
- Matthew 13:21
- 2 Corinthians 10:5
- Romans 2:8
- 1 Peter 1:22
- 2 Thessalonians 1:8
- Romans 6:17
- Romans 15:18
- Romans 10:16
- Hebrews 5:9
- Galatians 1:6
- Romans 8:28
- τρέχω I run, exercise myself
- καλῶς well, rightly
- τίς, τί who? what? which? why?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐγκόπτω I interrupt, hinder
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- μή not, lest
- πείθω I persuade
- πεισμονή, ῆς, ἡ persuasion, conviction
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- καλέω I call, name, invite