Ezekiel 9:1–7 in Hebrew and English
1 וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנַ֗י ק֤וֹל גָּדוֹל֙ לֵאמֹ֔ר קָרְב֖וּ פְּקֻדּ֣וֹת הָעִ֑יר וְאִ֛ישׁ כְּלִ֥י מַשְׁחֵת֖וֹ בְּיָדֽוֹ׃
2 וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים בָּאִ֣ים ׀ מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר הָעֶלְי֜וֹן אֲשֶׁ֣ר ׀ מָפְנֶ֣ה צָפ֗וֹנָה וְאִ֨ישׁ כְּלִ֤י מַפָּצוֹ֙ בְּיָד֔וֹ וְאִישׁ־אֶחָ֤ד בְּתוֹכָם֙ לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים וְקֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָ֑יו וַיָּבֹ֨אוּ֙ וַיַּ֣עַמְד֔וּ אֵ֖צֶל מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃
3 וּכְב֣וֹד ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נַעֲלָה֙ מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו אֶ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּקְרָ֗א אֶל־הָאִישׁ֙ הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָֽיו׃ ס
4 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אלו עֲבֹר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר בְּת֖וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְהִתְוִ֨יתָ תָּ֜ו עַל־מִצְח֣וֹת הָאֲנָשִׁ֗ים הַנֶּֽאֱנָחִים֙ וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים עַ֚ל כָּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת בְּתוֹכָֽהּ׃
5 וּלְאֵ֨לֶּה֙ אָמַ֣ר בְּאָזְנַ֔י עִבְר֥וּ בָעִ֛יר אַחֲרָ֖יו וְהַכּ֑וּ על־תָּחֹ֥ס עיניכם וְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃
6 זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־כָּל־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֨לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
7 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵר֛וֹת חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃
Berean Standard Bible:
1 Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”
2 And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.
3 Then the glory of the God of Israel rose from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side.
4 “Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
5 And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
6 Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.
7 Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.
Cross-references
Isaiah 6:8: Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”
Ezekiel 43:6–7: While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple,
1 Chronicles 21:15: Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Amos 3:7–8: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
Revelation 14:7: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
2 Kings 10:24: And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.”
Revelation 1:10–11: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Exodus 12:23: When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down.
Isaiah 10:6–7: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Leviticus 16:4: He is to wear the sacred linen tunic, with linen undergarments. He must tie a linen sash around him and put on the linen turban. These are holy garments, and he must bathe himself with water before he wears them.
Ezekiel 10:2: And the LORD said to the man clothed in linen, “Go inside the wheelwork beneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.” And as I watched, he went in.
Ezekiel 10:6–7: When the LORD commanded the man clothed in linen, saying, “Take fire from within the wheelwork, from among the cherubim,” the man went in and stood beside a wheel.
Revelation 15:6: And out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean and bright linen and girded with golden sashes around their chests.
2 Kings 15:35: Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
Exodus 27:1–7: “You are to build an altar of acacia wood. The altar must be square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high.
2 Chronicles 4:1: He made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.
Jeremiah 26:10: When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Jeremiah 8:16–17: The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
Jeremiah 1:15: For I am about to summon all the clans and kingdoms of the north,” declares the LORD. “Their kings will come and set up their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
2 Chronicles 27:3: Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.
Ezekiel 10:4: Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.
Ezekiel 11:22–23: Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.
Ezekiel 43:2–4: and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
Ezekiel 8:4: And there I saw the glory of the God of Israel, like the vision I had seen in the plain.
Ezekiel 3:23: So I got up and went out to the plain, and behold, the glory of the LORD was present there, like the glory I had seen by the River Kebar, and I fell facedown.
2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
Revelation 9:4: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
Revelation 14:1: Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.
Revelation 7:2–3: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
Revelation 20:4: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image, and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
Psalm 119:136: My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Jeremiah 13:17: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
Exodus 12:13: The blood on the houses where you are staying will distinguish them; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
Exodus 12:7: They are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
Psalm 119:53: Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.
Ezekiel 5:11: Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
Deuteronomy 32:39–42: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Isaiah 5:9: I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.
1 Kings 18:40: Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
Ezekiel 24:14: I, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,’ declares the Lord GOD.”
Exodus 32:27: He told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Each of you men is to fasten his sword to his side, go back and forth through the camp from gate to gate, and slay his brother, his friend, and his neighbor.’”
Ezekiel 9:10: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Isaiah 22:14: The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.
Ezekiel 7:4: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’
1 Samuel 9:15: Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,
Ezekiel 8:18: Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”
Numbers 25:7–8: On seeing this, Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, got up from the assembly, took a spear in his hand,
Revelation 9:4: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
Exodus 12:23: When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down.
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Jeremiah 25:29: For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
Revelation 7:3: “Do not harm the land or sea or trees until we have sealed the foreheads of the servants of our God.”
Luke 12:47: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.
Joshua 2:18–19: unless, when we enter the land, you have tied this scarlet cord in the window through which you let us down, and unless you have brought your father and mother and brothers and all your family into your house.
1 Peter 4:17–18: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Deuteronomy 2:34: At that time we captured all his cities and devoted to destruction the people of every city, including women and children. We left no survivors.
Joshua 6:17–25: Now the city and everything in it must be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all those with her in her house will live, because she hid the spies we sent.
1 Samuel 15:3: Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Ezekiel 7:20–22: His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.
Luke 13:1: At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
Lamentations 2:4–7: He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.
Psalm 79:1–3: A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
Commentary
John Calvin: Now the manner of that vengeance which was lately mentioned is expressed. Hence the Prophet says, God exclaimed, so that his command reached to the Chaldeans, who were to be executors of his vengeance, and therefore the imperative mood pleases me better, approach ye therefore. Those who consider the tense past say “visitations,” nor can they do otherwise, because no sense can be elicited from the words—to have approached the prefecture of the city. But if we read the imperative mood, the sense agrees very well, approach ye the prefecture: the thing is put for the persons, or the name of the…
John Calvin: Now the Prophet writes that God’s command was not vain or empty, because the effect appears directly by vision. Therefore six men offered themselves. Why again he names six, rather than more or fewer, I have not found out. For some cite the thirty-ninth chapter of Jeremiah, where eight leaders are referred to who were in Nebuchadnezzar’s army, and had the chief authority; but first they vary in number, then they twist themselves in many ways. But I am not so anxiously curious, nor does it seem to me of any consequence, unless perhaps God wished to show his servant that a little band was…
John Calvin: Now the Prophet shows why the angel was added to the Chaldeans, namely, to put a bridle on them, lest they should rage promiscuously and without selection against the elect and the reprobate. This is a remarkable passage, because from it we learn, first, that God effectually threatens the impious, so that he may have attendants always at hand to obey him; then, that even unbelievers make war under the direction of God, and are governed by his rod, and do nothing except at his will. Nor are the Chaldeans said to have come to the temple in vain, and to have placed themselves before the altar…
- Ezekiel 9 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 8:18
- Next verse: Ezekiel 9:8
- Isaiah 6:8
- Ezekiel 43:6–7
- 1 Chronicles 21:15
- Amos 3:7–8
- Revelation 14:7
- 2 Kings 10:24
- Revelation 1:10–11
- Exodus 12:23
- Isaiah 10:6–7
- Leviticus 16:4
- Ezekiel 10:2
- Ezekiel 10:6–7
- Revelation 15:6
- 2 Kings 15:35
- Exodus 27:1–7
- 2 Chronicles 4:1
- Jeremiah 26:10
- Jeremiah 25:9
- Jeremiah 8:16–17
- Jeremiah 1:15
- 2 Chronicles 27:3
- Ezekiel 10:4
- Ezekiel 11:22–23
- Ezekiel 43:2–4
- Ezekiel 8:4
- Ezekiel 3:23
- 2 Corinthians 1:22
- Revelation 9:4
- Revelation 14:1
- Revelation 7:2–3
- Revelation 20:4
- 2 Timothy 2:19
- Psalm 119:136
- Ephesians 4:30
- Jeremiah 13:17
- Exodus 12:13
- Exodus 12:7
- Psalm 119:53
- Ezekiel 5:11
- Deuteronomy 32:39–42
- Isaiah 5:9
- 1 Kings 18:40
- Ezekiel 24:14
- Exodus 32:27
- Ezekiel 9:10
- Isaiah 22:14
- Ezekiel 7:4
- 1 Samuel 9:15
- Numbers 25:7–8
- 2 Chronicles 36:17
- Jeremiah 25:29
- Revelation 7:3
- Luke 12:47
- Joshua 2:18–19
- 1 Peter 4:17–18
- Deuteronomy 2:34
- Joshua 6:17–25
- 1 Samuel 15:3
- Ezekiel 7:20–22
- Luke 13:1
- Lamentations 2:4–7
- Psalm 79:1–3
- קָרָא call
- אֹ֫זֶן ear
- קוֹל voice, sound
- גָּדוֹל great
- אָמַר say, speak
- קָרַב come near
- פְּקֻדָּה oversight
- עִיר city
- אִישׁ man
- כְּלִי vessel, implement, article
- מַשְׁחֵת destruction
- יָד hand
- הִנֵּה behold
- שֵׁשׁ six
- בּוֹא come, go in, enter