Ezekiel 4:1–4 in Hebrew and English
1 וְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ קַח־לְךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְנָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖הּ לְפָנֶ֑יךָ וְחַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛יהָ עִ֖יר אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
2 וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֜יהָ מָצ֗וֹר וּבָנִ֤יתָ עָלֶ֨יהָ֙ דָּיֵ֔ק וְשָׁפַכְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ סֹֽלְלָ֑ה וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֧יהָ מַחֲנ֛וֹת וְשִׂים־עָלֶ֥יהָ כָּרִ֖ים סָבִֽיב׃
3 וְאַתָּ֤ה קַח־לְךָ֙ מַחֲבַ֣ת בַּרְזֶ֔ל וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָהּ֙ קִ֣יר בַּרְזֶ֔ל בֵּינְךָ֖ וּבֵ֣ין הָעִ֑יר וַהֲכִינֹתָה֩ אֶת־פָּנֶ֨יךָ אֵלֶ֜יהָ וְהָיְתָ֤ה בַמָּצוֹר֙ וְצַרְתָּ֣ עָלֶ֔יהָ א֥וֹת הִ֖יא לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
4 וְאַתָּ֤ה שְׁכַב֙ עַל־צִדְּךָ֣ הַשְּׂמָאלִ֔י וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־עֲוֺ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו מִסְפַּ֤ר הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁכַּ֣ב עָלָ֔יו תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽם׃
Berean Standard Bible:
1 “Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.
2 Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides.
3 Then take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
4 Then lie down on your left side and place the iniquity of the house of Israel upon yourself. You are to bear their iniquity for the number of days you lie on your side.
Cross-references
1 Kings 11:30–31: And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,
Amos 3:2: “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
Jeremiah 32:31: For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence
1 Samuel 15:27–28: As Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.
Jeremiah 13:1–14: This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”
Jeremiah 6:6: For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Hosea 1:2–9: When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.”
Ezekiel 12:3–16: Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
Jeremiah 25:15–38: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Jeremiah 19:1–15: This is what the LORD says: “Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and leaders of the priests,
Jeremiah 27:2–22: This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
Isaiah 20:2–4: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Ezekiel 21:22: In his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for the slaughter, to lift a battle cry, to direct the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall.
Jeremiah 6:6: For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Jeremiah 39:1–2: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
Jeremiah 52:4: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
Luke 19:42–44: and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
Isaiah 20:3: Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,
Isaiah 8:18: Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.
Ezekiel 12:6: And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”
Ezekiel 12:11: You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives.
Ezekiel 24:24–27: ‘Thus Ezekiel will be a sign for you; you will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the Lord GOD.’
Leviticus 2:5: If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
Jeremiah 39:1: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
Luke 2:34: Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
Leviticus 16:22: The goat will carry on itself all their iniquities into a solitary place, and the man will release it into the wilderness.
Leviticus 10:17: “Why didn’t you eat the sin offering in the holy place? For it is most holy; it was given to you to take away the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
Isaiah 53:11–12: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Ezekiel 4:8: Now behold, I will tie you up with ropes so you cannot turn from side to side until you have finished the days of your siege.
Numbers 18:1: So the LORD said to Aaron, “You and your sons and your father’s house must bear the iniquity involving the sanctuary. And you and your sons alone must bear the iniquity involving your priesthood.
Matthew 8:17: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
Numbers 14:34: In keeping with the forty days you spied out the land, you shall bear your guilt forty years—a year for each day—and you will experience My alienation.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Ezekiel 4:5: For I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
2 Kings 17:21–23: When the LORD had torn Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam led Israel away from following the LORD and caused them to commit a great sin.
Commentary
John Calvin: Here God begins to speak more openly by means of his servant, and not to speak only, but to signify by an outward symbol what he wishes to be uttered by his mouth. Hence he orders the Prophet to paint Jerusalem on a brick. Take therefore, he says, a brick, and place it in thy sight: then paint on it a city, even Jerusalem. This is one command: then erect a tower against it. He describes the form of ancient warfare; for then when they wished to besiege cities, they erected mounds from which they filled up trenches: then they moved about wooden towers, so that they might collect the soldiers…
John Calvin: We must first consider the scope of this prophecy, and we shall then discuss more conveniently its separate parts. It is not doubtful that God wished to oppose the pride of the people, for they thought themselves punished more severely than they deserved. And this is customary with hypocrites, because while they dare not acquit themselves altogether, they yet murmur as if God afflicted them too severely, then they willingly offer something in compensation that they may free themselves from punishment. For although they confess themselves guilty, yet they do not cease to turn aside, and think…
- Ezekiel 4 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 3:27
- Next verse: Ezekiel 4:5
- 1 Kings 11:30–31
- Amos 3:2
- Jeremiah 32:31
- 1 Samuel 15:27–28
- Jeremiah 13:1–14
- Jeremiah 6:6
- Hosea 1:2–9
- Ezekiel 12:3–16
- Jeremiah 25:15–38
- Jeremiah 19:1–15
- Jeremiah 27:2–22
- Isaiah 20:2–4
- Ezekiel 21:22
- Jeremiah 39:1–2
- Jeremiah 52:4
- Luke 19:42–44
- Isaiah 20:3
- Isaiah 8:18
- Ezekiel 12:6
- Ezekiel 12:11
- Ezekiel 24:24–27
- Leviticus 2:5
- Jeremiah 39:1
- Luke 2:34
- Hebrews 2:4
- Leviticus 16:22
- Leviticus 10:17
- Isaiah 53:11–12
- Ezekiel 4:8
- Numbers 18:1
- Matthew 8:17
- Numbers 14:34
- 1 Peter 2:24
- Hebrews 9:28
- 2 Kings 17:21–23
- אַתָּ֫ה thou
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- לָקַח take
- לְבֵנָה brick
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- פָּנֶה face
- חָקַק cut in
- עַל on, upon, over
- עִיר city
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- מָצוֹר siege-enclosure
- בָּנָה build
- דָּיֵק bulwark
- שָׁפַךְ pour out
- סֹלְלָה mound
- מַחֲנֶה encampment
- שׂוּם put
- כַּר he-lamb
- סָבִיב around, surrounding
- מַחֲבַת flat plate
- בַּרְזֶל iron
- קִיר wall
- בֵּין between
- כּוּן be firm, establish, prepare
- אֶל to, toward
- הָיָה be, become, happen
- צוּר confine
- אוֹת sign
- הוּא he
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁכַב lie down
- צַד side
- שְׂמָאלִי left
- עָוֺן iniquity
- מִסְפָּר number
- יוֹם day
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָשָׂא lift, carry, bear