Jeremiah 39:1–2 in Hebrew and English
1 בַּשָּׁנָ֣ה הַ֠תְּשִׁעִית לְצִדְקִיָּ֨הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂרִ֗י בָּ֠א נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל וְכָל־חֵילוֹ֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּצֻ֖רוּ עָלֶֽיהָ׃ ס
2 בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃
Berean Standard Bible:
1 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
2 And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.
Cross-references
Ezekiel 24:1–2: In the ninth year, on the tenth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying,
Jeremiah 52:4–7: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
Zechariah 8:19: “This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace.”
2 Kings 25:1–12: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
Ezekiel 33:21: In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!”
Micah 2:12–13: I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture— a noisy throng.
2 Kings 25:3–4: By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.
Jeremiah 5:10: Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Jeremiah 52:6–7: By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.
Zephaniah 1:10: On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills.
Commentary
John Calvin: Jeremiah seems here indeed to undertake the office of an historian rather than that of a Prophet; but he seals his previous prophecies, and at the same time shews that he had brought forward nothing rashly or thoughtlessly. There is, then, here a proof of all his former doctrine; he brings before us the reality, and shews that whatever he had predicted was accomplished by God’s hand, and in a manner almost incredible. We now understand what this chapter contains.He says that King Nebuchadnezzar came, though he soon departed from the siege, for, as we shall presently see, he went to Riblah…
- Jeremiah 39 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 38:28
- Next verse: Jeremiah 39:3
- Ezekiel 24:1–2
- Jeremiah 52:4–7
- Zechariah 8:19
- 2 Kings 25:1–12
- Ezekiel 33:21
- Micah 2:12–13
- 2 Kings 25:3–4
- Jeremiah 5:10
- Jeremiah 52:6–7
- Zephaniah 1:10
- שָׁנָה year
- תְּשִׁיעִי ninth
- צִדְקִיָּ֫הוּ Zedekiah
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- עֲשִׂירִי tenth
- בּוֹא come, go in, enter
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- בָּבֶ֫ל Babel
- כֹּל all, every, whole
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- אֶל to, toward
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- צוּר confine
- עַל on, upon, over
- עַשְׁתֵּי one
- עָשָׂר ten
- רְבִיעִי fourth
- תֵּ֫שַׁע a nine
- בָּקַע cleave
- עִיר city